Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 119

Ṛk 10.119.4

Laba Aindra’s Self Praise · Laba Aindra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उप॑ मा म॒तिर॑स्थित वा॒श्रा पु॒त्रमि॑व प्रि॒यं ।
कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥

उप मा मतिर् अस्थित वाश्रा पुत्रम् इव प्रियम् |
कुवित् सोमस्यापाम् इति ||

úpa mā matírasthita vāśrā́ putrámiva priyám ǀ
kuvítsómasyā́pāmíti ǁ

upa mā matir asthita vāśrā putram iva priyam |
kuvit somasyāpām iti ||

Padapāṭha

उप॑ । मा॒ । म॒तिः । अ॒स्थि॒त॒ । वा॒श्रा । पु॒त्रम्ऽइ॑व । प्रि॒यम् ।
कु॒वित् । सोम॑स्य । अपा॑म् । इति॑ ॥

उप । मा । मतिः । अस्थित । वाश्रा । पुत्रम्ऽइव । प्रियम् ।
कुवित् । सोमस्य । अपाम् । इति ॥

úpa ǀ mā ǀ matíḥ ǀ asthita ǀ vāśrā́ ǀ putrám-iva ǀ priyám ǀ
kuvít ǀ sómasya ǀ ápām ǀ íti ǁ

upa ǀ mā ǀ matiḥ ǀ asthita ǀ vāśrā ǀ putram-iva ǀ priyam ǀ
kuvit ǀ somasya ǀ apām ǀ iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.119.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.26.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.060
Devatā देवता
Laba Aindra’s Self Praise
Ṛṣi ऋषि
Laba Aindra
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.119.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The hymn hath reached me, like a cow who lows to meet her darling calf: Have I not drunk of Soma juice?