Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 119

Ṛk 10.119.3

Laba Aindra’s Self Praise · Laba Aindra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उन्मा॑ पी॒ता अ॑यंसत॒ रथ॒मश्वा॑ इवा॒शवः॑ ।
कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥

उन् मा पीता अयंसत रथम् अश्वा इवाशवः |
कुवित् सोमस्यापाम् इति ||

únmā pītā́ ayaṃsata ráthamáśvā ivāśávaḥ ǀ
kuvítsómasyā́pāmíti ǁ

un mā pītā ayaṃsata ratham aśvā ivāśavaḥ |
kuvit somasyāpām iti ||

Padapāṭha

उत् । मा॒ । पी॒ताः । अ॒यं॒स॒त॒ । रथ॑म् । अश्वाः॑ऽइव । आ॒शवः॑ ।
कु॒वित् । सोम॑स्य । अपा॑म् । इति॑ ॥

उत् । मा । पीताः । अयंसत । रथम् । अश्वाःऽइव । आशवः ।
कुवित् । सोमस्य । अपाम् । इति ॥

út ǀ mā ǀ pītā́ḥ ǀ ayaṃsata ǀ rátham ǀ áśvāḥ-iva ǀ āśávaḥ ǀ
kuvít ǀ sómasya ǀ ápām ǀ íti ǁ

ut ǀ mā ǀ pītāḥ ǀ ayaṃsata ǀ ratham ǀ aśvāḥ-iva ǀ āśavaḥ ǀ
kuvit ǀ somasya ǀ apām ǀ iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.119.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.26.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.059
Devatā देवता
Laba Aindra’s Self Praise
Ṛṣi ऋषि
Laba Aindra
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.119.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The draughts I drank have borne me up, as fleet-foot horses draw a car: Have I not drunk of Soma juice?