Devatā देवता

Mana Āvartanam

Ṛṣi ऋषि

Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana

Chandas छन्दस्

Anuṣṭubh

1. Ṛk 1

   यत्ते॑ य॒मं वै॑वस्व॒तं मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कं ।
   तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥

   यत् ते यमं वैवस्वतम् मनो जगाम दूरकम् |
   तत् त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ||

   yátte yamám vaivasvatám máno jagā́ma dūrakám ǀ
   tátta ā́ vartayāmasīhá kṣáyāya jīváse ǁ

   yat te yamaṃ vaivasvatam mano jagāma dūrakam |
   tat ta ā vartayāmasīha kṣayāya jīvase ||

   यत् । ते॒ । य॒मम् । वै॒व॒स्व॒तम् । मनः॑ । ज॒गाम॑ । दूर॒कम् ।
   तत् । ते॒ । आ । व॒र्त॒या॒म॒सि॒ । इ॒ह । क्षया॑य । जी॒वसे॑ ॥

   यत् । ते । यमम् । वैवस्वतम् । मनः । जगाम । दूरकम् ।
   तत् । ते । आ । वर्तयामसि । इह । क्षयाय । जीवसे ॥

   yát ǀ te ǀ yamám ǀ vaivasvatám ǀ mánaḥ ǀ jagā́ma ǀ dū́rakám ǀ
   tát ǀ te ǀ ā́ ǀ vartayāmasi ǀ ihá ǀ kṣáyāya ǀ jīváse ǁ

   yat ǀ te ǀ yamam ǀ vaivasvatam ǀ manaḥ ǀ jagāma ǀ dūrakam ǀ
   tat ǀ te ǀ ā ǀ vartayāmasi ǀ iha ǀ kṣayāya ǀ jīvase ǁ

   10.58.1 Aṣṭaka 8.1.20.1Anuvāka 10.4.135Interpretations

2. Ṛk 2

   यत्ते॒ दिवं॒ यत्पृ॑थि॒वीं मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कं ।
   तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥

   यत् ते दिवं यत् पृथिवीम् मनो जगाम दूरकम् |
   तत् त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ||

   yátte dívam yátpṛthivī́m máno jagā́ma dūrakám ǀ
   tátta ā́ vartayāmasīhá kṣáyāya jīváse ǁ

   yat te divaṃ yat pṛthivīm mano jagāma dūrakam |
   tat ta ā vartayāmasīha kṣayāya jīvase ||

   यत् । ते॒ । दिव॑म् । यत् । पृ॒थि॒वीम् । मनः॑ । ज॒गाम॑ । दूर॒कम् ।
   तत् । ते॒ । आ । व॒र्त॒या॒म॒सि॒ । इ॒ह । क्षया॑य । जी॒वसे॑ ॥

   यत् । ते । दिवम् । यत् । पृथिवीम् । मनः । जगाम । दूरकम् ।
   तत् । ते । आ । वर्तयामसि । इह । क्षयाय । जीवसे ॥

   yát ǀ te ǀ dívam ǀ yát ǀ pṛthivī́m ǀ mánaḥ ǀ jagā́ma ǀ dū́rakám ǀ
   tát ǀ te ǀ ā́ ǀ vartayāmasi ǀ ihá ǀ kṣáyāya ǀ jīváse ǁ

   yat ǀ te ǀ divam ǀ yat ǀ pṛthivīm ǀ manaḥ ǀ jagāma ǀ dūrakam ǀ
   tat ǀ te ǀ ā ǀ vartayāmasi ǀ iha ǀ kṣayāya ǀ jīvase ǁ

   10.58.2 Aṣṭaka 8.1.20.2Anuvāka 10.4.136Interpretations

3. Ṛk 3

   यत्ते॒ भूमिं॒ चतु॑र्भृष्टिं॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कं ।
   तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥

   यत् ते भूमिं चतुर्भृष्टिम् मनो जगाम दूरकम् |
   तत् त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ||

   yátte bhū́mim cáturbhṛṣṭim máno jagā́ma dūrakám ǀ
   tátta ā́ vartayāmasīhá kṣáyāya jīváse ǁ

   yat te bhūmiṃ caturbhṛṣṭim mano jagāma dūrakam |
   tat ta ā vartayāmasīha kṣayāya jīvase ||

   यत् । ते॒ । भूमि॑म् । चतुः॑ऽभृष्टिम् । मनः॑ । ज॒गाम॑ । दूर॒कम् ।
   तत् । ते॒ । आ । व॒र्त॒या॒म॒सि॒ । इ॒ह । क्षया॑य । जी॒वसे॑ ॥

   यत् । ते । भूमिम् । चतुःऽभृष्टिम् । मनः । जगाम । दूरकम् ।
   तत् । ते । आ । वर्तयामसि । इह । क्षयाय । जीवसे ॥

   yát ǀ te ǀ bhū́mim ǀ cátuḥ-bhṛṣṭim ǀ mánaḥ ǀ jagā́ma ǀ dū́rakám ǀ
   tát ǀ te ǀ ā́ ǀ vartayāmasi ǀ ihá ǀ kṣáyāya ǀ jīváse ǁ

   yat ǀ te ǀ bhūmim ǀ catuḥ-bhṛṣṭim ǀ manaḥ ǀ jagāma ǀ dūrakam ǀ
   tat ǀ te ǀ ā ǀ vartayāmasi ǀ iha ǀ kṣayāya ǀ jīvase ǁ

   10.58.3 Aṣṭaka 8.1.20.3Anuvāka 10.4.137Interpretations

4. Ṛk 4

   यत्ते॒ चत॑स्रः प्र॒दिशो॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कं ।
   तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥

   यत् ते चतस्रः प्रदिशो मनो जगाम दूरकम् |
   तत् त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ||

   yátte cátasraḥ pradíśo máno jagā́ma dūrakám ǀ
   tátta ā́ vartayāmasīhá kṣáyāya jīváse ǁ

   yat te catasraḥ pradiśo mano jagāma dūrakam |
   tat ta ā vartayāmasīha kṣayāya jīvase ||

   यत् । ते॒ । चत॑स्रः । प्र॒ऽदिशः॑ । मनः॑ । ज॒गाम॑ । दूर॒कम् ।
   तत् । ते॒ । आ । व॒र्त॒या॒म॒सि॒ । इ॒ह । क्षया॑य । जी॒वसे॑ ॥

   यत् । ते । चतस्रः । प्रऽदिशः । मनः । जगाम । दूरकम् ।
   तत् । ते । आ । वर्तयामसि । इह । क्षयाय । जीवसे ॥

   yát ǀ te ǀ cátasraḥ ǀ pra-díśaḥ ǀ mánaḥ ǀ jagā́ma ǀ dū́rakám ǀ
   tát ǀ te ǀ ā́ ǀ vartayāmasi ǀ ihá ǀ kṣáyāya ǀ jīváse ǁ

   yat ǀ te ǀ catasraḥ ǀ pra-diśaḥ ǀ manaḥ ǀ jagāma ǀ dūrakam ǀ
   tat ǀ te ǀ ā ǀ vartayāmasi ǀ iha ǀ kṣayāya ǀ jīvase ǁ

   10.58.4 Aṣṭaka 8.1.20.4Anuvāka 10.4.138Interpretations

5. Ṛk 5

   यत्ते॑ समु॒द्रम॑र्ण॒वं मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कं ।
   तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥

   यत् ते समुद्रम् अर्णवम् मनो जगाम दूरकम् |
   तत् त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ||

   yátte samudrámarṇavám máno jagā́ma dūrakám ǀ
   tátta ā́ vartayāmasīhá kṣáyāya jīváse ǁ

   yat te samudram arṇavam mano jagāma dūrakam |
   tat ta ā vartayāmasīha kṣayāya jīvase ||

   यत् । ते॒ । स॒मु॒द्रम् । अ॒र्ण॒वम् । मनः॑ । ज॒गाम॑ । दूर॒कम् ।
   तत् । ते॒ । आ । व॒र्त॒या॒म॒सि॒ । इ॒ह । क्षया॑य । जी॒वसे॑ ॥

   यत् । ते । समुद्रम् । अर्णवम् । मनः । जगाम । दूरकम् ।
   तत् । ते । आ । वर्तयामसि । इह । क्षयाय । जीवसे ॥

   yát ǀ te ǀ samudrám ǀ arṇavám ǀ mánaḥ ǀ jagā́ma ǀ dū́rakám ǀ
   tát ǀ te ǀ ā́ ǀ vartayāmasi ǀ ihá ǀ kṣáyāya ǀ jīváse ǁ

   yat ǀ te ǀ samudram ǀ arṇavam ǀ manaḥ ǀ jagāma ǀ dūrakam ǀ
   tat ǀ te ǀ ā ǀ vartayāmasi ǀ iha ǀ kṣayāya ǀ jīvase ǁ

   10.58.5 Aṣṭaka 8.1.20.5Anuvāka 10.4.139Interpretations

6. Ṛk 6

   यत्ते॒ मरी॑चीः प्र॒वतो॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कं ।
   तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥

   यत् ते मरीचीः प्रवतो मनो जगाम दूरकम् |
   तत् त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ||

   yátte márīcīḥ praváto máno jagā́ma dūrakám ǀ
   tátta ā́ vartayāmasīhá kṣáyāya jīváse ǁ

   yat te marīcīḥ pravato mano jagāma dūrakam |
   tat ta ā vartayāmasīha kṣayāya jīvase ||

   यत् । ते॒ । मरी॑चीः । प्र॒ऽवतः॑ । मनः॑ । ज॒गाम॑ । दूर॒कम् ।
   तत् । ते॒ । आ । व॒र्त॒या॒म॒सि॒ । इ॒ह । क्षया॑य । जी॒वसे॑ ॥

   यत् । ते । मरीचीः । प्रऽवतः । मनः । जगाम । दूरकम् ।
   तत् । ते । आ । वर्तयामसि । इह । क्षयाय । जीवसे ॥

   yát ǀ te ǀ márīcīḥ ǀ pra-vátaḥ ǀ mánaḥ ǀ jagā́ma ǀ dū́rakám ǀ
   tát ǀ te ǀ ā́ ǀ vartayāmasi ǀ ihá ǀ kṣáyāya ǀ jīváse ǁ

   yat ǀ te ǀ marīcīḥ ǀ pra-vataḥ ǀ manaḥ ǀ jagāma ǀ dūrakam ǀ
   tat ǀ te ǀ ā ǀ vartayāmasi ǀ iha ǀ kṣayāya ǀ jīvase ǁ

   10.58.6 Aṣṭaka 8.1.20.6Anuvāka 10.4.140Interpretations

7. Ṛk 7

   यत्ते॑ अ॒पो यदोष॑धी॒र्मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कं ।
   तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥

   यत् ते अपो यद् ओषधीर् मनो जगाम दूरकम् |
   तत् त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ||

   yátte apó yádóṣadhīrmáno jagā́ma dūrakám ǀ
   tátta ā́ vartayāmasīhá kṣáyāya jīváse ǁ

   yat te apo yad oṣadhīr mano jagāma dūrakam |
   tat ta ā vartayāmasīha kṣayāya jīvase ||

   यत् । ते॒ । अ॒पः । यत् । ओष॑धीः । मनः॑ । ज॒गाम॑ । दूर॒कम् ।
   तत् । ते॒ । आ । व॒र्त॒या॒म॒सि॒ । इ॒ह । क्षया॑य । जी॒वसे॑ ॥

   यत् । ते । अपः । यत् । ओषधीः । मनः । जगाम । दूरकम् ।
   तत् । ते । आ । वर्तयामसि । इह । क्षयाय । जीवसे ॥

   yát ǀ te ǀ apáḥ ǀ yát ǀ óṣadhīḥ ǀ mánaḥ ǀ jagā́ma ǀ dū́rakám ǀ
   tát ǀ te ǀ ā́ ǀ vartayāmasi ǀ ihá ǀ kṣáyāya ǀ jīváse ǁ

   yat ǀ te ǀ apaḥ ǀ yat ǀ oṣadhīḥ ǀ manaḥ ǀ jagāma ǀ dūrakam ǀ
   tat ǀ te ǀ ā ǀ vartayāmasi ǀ iha ǀ kṣayāya ǀ jīvase ǁ

   10.58.7 Aṣṭaka 8.1.21.1Anuvāka 10.4.141Interpretations

8. Ṛk 8

   यत्ते॒ सूर्यं॒ यदु॒षसं॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कं ।
   तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥

   यत् ते सूर्यं यद् उषसम् मनो जगाम दूरकम् |
   तत् त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ||

   yátte sū́ryam yáduṣásam máno jagā́ma dūrakám ǀ
   tátta ā́ vartayāmasīhá kṣáyāya jīváse ǁ

   yat te sūryaṃ yad uṣasam mano jagāma dūrakam |
   tat ta ā vartayāmasīha kṣayāya jīvase ||

   यत् । ते॒ । सूर्य॑म् । यत् । उ॒षस॑म् । मनः॑ । ज॒गाम॑ । दूर॒कम् ।
   तत् । ते॒ । आ । व॒र्त॒या॒म॒सि॒ । इ॒ह । क्षया॑य । जी॒वसे॑ ॥

   यत् । ते । सूर्यम् । यत् । उषसम् । मनः । जगाम । दूरकम् ।
   तत् । ते । आ । वर्तयामसि । इह । क्षयाय । जीवसे ॥

   yát ǀ te ǀ sū́ryam ǀ yát ǀ uṣásam ǀ mánaḥ ǀ jagā́ma ǀ dū́rakám ǀ
   tát ǀ te ǀ ā́ ǀ vartayāmasi ǀ ihá ǀ kṣáyāya ǀ jīváse ǁ

   yat ǀ te ǀ sūryam ǀ yat ǀ uṣasam ǀ manaḥ ǀ jagāma ǀ dūrakam ǀ
   tat ǀ te ǀ ā ǀ vartayāmasi ǀ iha ǀ kṣayāya ǀ jīvase ǁ

   10.58.8 Aṣṭaka 8.1.21.2Anuvāka 10.4.142Interpretations

9. Ṛk 9

   यत्ते॒ पर्व॑तान्बृह॒तो मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कं ।
   तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥

   यत् ते पर्वतान् बृहतो मनो जगाम दूरकम् |
   तत् त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ||

   yátte párvatānbṛható máno jagā́ma dūrakám ǀ
   tátta ā́ vartayāmasīhá kṣáyāya jīváse ǁ

   yat te parvatān bṛhato mano jagāma dūrakam |
   tat ta ā vartayāmasīha kṣayāya jīvase ||

   यत् । ते॒ । पर्व॑तान् । बृ॒ह॒तः । मनः॑ । ज॒गाम॑ । दूर॒कम् ।
   तत् । ते॒ । आ । व॒र्त॒या॒म॒सि॒ । इ॒ह । क्षया॑य । जी॒वसे॑ ॥

   यत् । ते । पर्वतान् । बृहतः । मनः । जगाम । दूरकम् ।
   तत् । ते । आ । वर्तयामसि । इह । क्षयाय । जीवसे ॥

   yát ǀ te ǀ párvatān ǀ bṛhatáḥ ǀ mánaḥ ǀ jagā́ma ǀ dū́rakám ǀ
   tát ǀ te ǀ ā́ ǀ vartayāmasi ǀ ihá ǀ kṣáyāya ǀ jīváse ǁ

   yat ǀ te ǀ parvatān ǀ bṛhataḥ ǀ manaḥ ǀ jagāma ǀ dūrakam ǀ
   tat ǀ te ǀ ā ǀ vartayāmasi ǀ iha ǀ kṣayāya ǀ jīvase ǁ

   10.58.9 Aṣṭaka 8.1.21.3Anuvāka 10.4.143Interpretations

10. Ṛk 10

    यत्ते॒ विश्व॑मि॒दं जग॒न्मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कं ।
    तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥

    यत् ते विश्वम् इदं जगन् मनो जगाम दूरकम् |
    तत् त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ||

    yátte víśvamidám jáganmáno jagā́ma dūrakám ǀ
    tátta ā́ vartayāmasīhá kṣáyāya jīváse ǁ

    yat te viśvam idaṃ jagan mano jagāma dūrakam |
    tat ta ā vartayāmasīha kṣayāya jīvase ||

    यत् । ते॒ । विश्व॑म् । इ॒दम् । जग॑त् । मनः॑ । ज॒गाम॑ । दूर॒कम् ।
    तत् । ते॒ । आ । व॒र्त॒या॒म॒सि॒ । इ॒ह । क्षया॑य । जी॒वसे॑ ॥

    यत् । ते । विश्वम् । इदम् । जगत् । मनः । जगाम । दूरकम् ।
    तत् । ते । आ । वर्तयामसि । इह । क्षयाय । जीवसे ॥

    yát ǀ te ǀ víśvam ǀ idám ǀ jágat ǀ mánaḥ ǀ jagā́ma ǀ dū́rakám ǀ
    tát ǀ te ǀ ā́ ǀ vartayāmasi ǀ ihá ǀ kṣáyāya ǀ jīváse ǁ

    yat ǀ te ǀ viśvam ǀ idam ǀ jagat ǀ manaḥ ǀ jagāma ǀ dūrakam ǀ
    tat ǀ te ǀ ā ǀ vartayāmasi ǀ iha ǀ kṣayāya ǀ jīvase ǁ

    10.58.10 Aṣṭaka 8.1.21.4Anuvāka 10.4.144Interpretations

11. Ṛk 11

    यत्ते॒ पराः॑ परा॒वतो॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कं ।
    तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥

    यत् ते पराः परावतो मनो जगाम दूरकम् |
    तत् त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ||

    yátte párāḥ parāváto máno jagā́ma dūrakám ǀ
    tátta ā́ vartayāmasīhá kṣáyāya jīváse ǁ

    yat te parāḥ parāvato mano jagāma dūrakam |
    tat ta ā vartayāmasīha kṣayāya jīvase ||

    यत् । ते॒ । पराः॑ । प॒रा॒ऽवतः॑ । मनः॑ । ज॒गाम॑ । दूर॒कम् ।
    तत् । ते॒ । आ । व॒र्त॒या॒म॒सि॒ । इ॒ह । क्षया॑य । जी॒वसे॑ ॥

    यत् । ते । पराः । पराऽवतः । मनः । जगाम । दूरकम् ।
    तत् । ते । आ । वर्तयामसि । इह । क्षयाय । जीवसे ॥

    yát ǀ te ǀ párāḥ ǀ parā-vátaḥ ǀ mánaḥ ǀ jagā́ma ǀ dū́rakám ǀ
    tát ǀ te ǀ ā́ ǀ vartayāmasi ǀ ihá ǀ kṣáyāya ǀ jīváse ǁ

    yat ǀ te ǀ parāḥ ǀ parā-vataḥ ǀ manaḥ ǀ jagāma ǀ dūrakam ǀ
    tat ǀ te ǀ ā ǀ vartayāmasi ǀ iha ǀ kṣayāya ǀ jīvase ǁ

    10.58.11 Aṣṭaka 8.1.21.5Anuvāka 10.4.145Interpretations

12. Ṛk 12

    यत्ते॑ भू॒तं च॒ भव्यं॑ च॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कं ।
    तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥

    यत् ते भूतं च भव्यं च मनो जगाम दूरकम् |
    तत् त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ||

    yátte bhūtám ca bhávyam ca máno jagā́ma dūrakám ǀ
    tátta ā́ vartayāmasīhá kṣáyāya jīváse ǁ

    yat te bhūtaṃ ca bhavyaṃ ca mano jagāma dūrakam |
    tat ta ā vartayāmasīha kṣayāya jīvase ||

    यत् । ते॒ । भू॒तम् । च॒ । भव्य॑म् । च॒ । मनः॑ । ज॒गाम॑ । दूर॒कम् ।
    तत् । ते॒ । आ । व॒र्त॒या॒म॒सि॒ । इ॒ह । क्षया॑य । जी॒वसे॑ ॥

    यत् । ते । भूतम् । च । भव्यम् । च । मनः । जगाम । दूरकम् ।
    तत् । ते । आ । वर्तयामसि । इह । क्षयाय । जीवसे ॥

    yát ǀ te ǀ bhūtám ǀ ca ǀ bhávyam ǀ ca ǀ mánaḥ ǀ jagā́ma ǀ dū́rakám ǀ
    tát ǀ te ǀ ā́ ǀ vartayāmasi ǀ ihá ǀ kṣáyāya ǀ jīváse ǁ

    yat ǀ te ǀ bhūtam ǀ ca ǀ bhavyam ǀ ca ǀ manaḥ ǀ jagāma ǀ dūrakam ǀ
    tat ǀ te ǀ ā ǀ vartayāmasi ǀ iha ǀ kṣayāya ǀ jīvase ǁ

    10.58.12 Aṣṭaka 8.1.21.6Anuvāka 10.4.146Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.