Devatā देवता

Devāḥ

Ṛṣi ऋषि

Bṛhaspati Āṅgirasa Or Bṛhaspati Laukya Or Aditi Dākṣāyaṇī

Chandas छन्दस्

Anuṣṭubh

1. Ṛk 1

   दे॒वानां॒ नु व॒यं जाना॒ प्र वो॑चाम विप॒न्यया॑ ।
   उ॒क्थेषु॑ श॒स्यमा॑नेषु॒ यः पश्या॒दुत्त॑रे यु॒गे ॥

   देवानां नु वयं जाना प्र वोचाम विपन्यया |
   उक्थेषु शस्यमानेषु यः पश्याद् उत्तरे युगे ||

   devā́nām nú vayám jā́nā prá vocāma vipanyáyā ǀ
   ukthéṣu śasyámāneṣu yáḥ páśyādúttare yugé ǁ

   devānāṃ nu vayaṃ jānā pra vocāma vipanyayā |
   uktheṣu śasyamāneṣu yaḥ paśyād uttare yuge ||

   दे॒वाना॑म् । नु । व॒यम् । जाना॑ । प्र । वो॒चा॒म॒ । वि॒प॒न्यया॑ ।
   उ॒क्थेषु॑ । श॒स्यमा॑नेषु । यः । पश्या॑त् । उत्ऽत॑रे । यु॒गे ॥

   देवानाम् । नु । वयम् । जाना । प्र । वोचाम । विपन्यया ।
   उक्थेषु । शस्यमानेषु । यः । पश्यात् । उत्ऽतरे । युगे ॥

   devā́nām ǀ nú ǀ vayám ǀ jā́nā ǀ prá ǀ vocāma ǀ vipanyáyā ǀ
   ukthéṣu ǀ śasyámāneṣu ǀ yáḥ ǀ páśyāt ǀ út-tare ǀ yugé ǁ

   devānām ǀ nu ǀ vayam ǀ jānā ǀ pra ǀ vocāma ǀ vipanyayā ǀ
   uktheṣu ǀ śasyamāneṣu ǀ yaḥ ǀ paśyāt ǀ ut-tare ǀ yuge ǁ

   10.72.1 Aṣṭaka 8.3.1.1Anuvāka 10.6.35Interpretations

2. Ṛk 2

   ब्रह्म॑ण॒स्पति॑रे॒ता सं क॒र्मार॑ इवाधमत् ।
   दे॒वानां॑ पू॒र्व्ये यु॒गेऽस॑तः॒ सद॑जायत ॥

   ब्रह्मणस् पतिर् एता सं कर्मार इवाधमत् |
   देवानाम् पूर्व्ये युगे ऽसतः सद् अजायत ||

   bráhmaṇaspátiretā́ sám karmā́ra ivādhamat ǀ
   devā́nām pūrvyé yugé’sataḥ sádajāyata ǁ

   brahmaṇas patir etā saṃ karmāra ivādhamat |
   devānām pūrvye yuge 'sataḥ sad ajāyata ||

   ब्रह्म॑णः । पतिः॑ । ए॒ता । सम् । क॒र्मारः॑ऽइव । अ॒ध॒म॒त् ।
   दे॒वाना॑म् । पू॒र्व्ये । यु॒गे । अस॑तः । सत् । अ॒जा॒य॒त॒ ॥

   ब्रह्मणः । पतिः । एता । सम् । कर्मारःऽइव । अधमत् ।
   देवानाम् । पूर्व्ये । युगे । असतः । सत् । अजायत ॥

   bráhmaṇaḥ ǀ pátiḥ ǀ etā́ ǀ sám ǀ karmā́raḥ-iva ǀ adhamat ǀ
   devā́nām ǀ pūrvyé ǀ yugé ǀ ásataḥ ǀ sát ǀ ajāyata ǁ

   brahmaṇaḥ ǀ patiḥ ǀ etā ǀ sam ǀ karmāraḥ-iva ǀ adhamat ǀ
   devānām ǀ pūrvye ǀ yuge ǀ asataḥ ǀ sat ǀ ajāyata ǁ

   10.72.2 Aṣṭaka 8.3.1.2Anuvāka 10.6.36Interpretations

3. Ṛk 3

   दे॒वानां॑ यु॒गे प्र॑थ॒मेऽस॑तः॒ सद॑जायत ।
   तदाशा॒ अन्व॑जायंत॒ तदु॑त्ता॒नप॑द॒स्परि॑ ॥

   देवानां युगे प्रथमे ऽसतः सद् अजायत |
   तद् आशा अन्व् अजायन्त तद् उत्तानपदस् परि ||

   devā́nām yugé prathamé’sataḥ sádajāyata ǀ
   tádā́śā ánvajāyanta táduttānápadaspári ǁ

   devānāṃ yuge prathame 'sataḥ sad ajāyata |
   tad āśā anv ajāyanta tad uttānapadas pari ||

   दे॒वाना॑म् । पू॒र्व्ये । यु॒गे । अस॑तः । सत् । अ॒जा॒य॒त॒ ।
   तत् । आशाः॑ । अनु॑ । अ॒जा॒य॒न्त॒ । तत् । उ॒त्ता॒नऽप॑दः । परि॑ ॥

   देवानाम् । पूर्व्ये । युगे । असतः । सत् । अजायत ।
   तत् । आशाः । अनु । अजायन्त । तत् । उत्तानऽपदः । परि ॥

   devā́nām ǀ pūrvyé ǀ yugé ǀ ásataḥ ǀ sát ǀ ajāyata ǀ
   tát ǀ ā́śāḥ ǀ ánu ǀ ajāyanta ǀ tát ǀ uttāná-padaḥ ǀ pári ǁ

   devānām ǀ pūrvye ǀ yuge ǀ asataḥ ǀ sat ǀ ajāyata ǀ
   tat ǀ āśāḥ ǀ anu ǀ ajāyanta ǀ tat ǀ uttāna-padaḥ ǀ pari ǁ

   10.72.3 Aṣṭaka 8.3.1.3Anuvāka 10.6.37Interpretations

4. Ṛk 4

   भूर्ज॑ज्ञ उत्ता॒नप॑दो भु॒व आशा॑ अजायंत ।
   अदि॑ते॒र्दक्षो॑ अजायत॒ दक्षा॒द्वदि॑तिः॒ परि॑ ॥

   भूर् जज्ञ उत्तानपदो भुव आशा अजायन्त |
   अदितेर् दक्षो अजायत दक्षाद् व् अदितिः परि ||

   bhū́rjajña uttānápado bhuvá ā́śā ajāyanta ǀ
   áditerdákṣo ajāyata dákṣādváditiḥ pári ǁ

   bhūr jajña uttānapado bhuva āśā ajāyanta |
   aditer dakṣo ajāyata dakṣād v aditiḥ pari ||

   भूः । ज॒ज्ञे॒ । उ॒त्ता॒नऽप॑दः । भु॒वः । आशाः॑ । अ॒जा॒य॒न्त॒ ।
   अदि॑तेः । दक्षः॑ । अ॒जा॒य॒त॒ । दक्षा॑त् । ऊं॒ इति॑ । अदि॑तिः । परि॑ ॥

   भूः । जज्ञे । उत्तानऽपदः । भुवः । आशाः । अजायन्त ।
   अदितेः । दक्षः । अजायत । दक्षात् । ऊं इति । अदितिः । परि ॥

   bhū́ḥ ǀ jajñe ǀ uttāná-padaḥ ǀ bhuváḥ ǀ ā́śāḥ ǀ ajāyanta ǀ
   áditeḥ ǀ dákṣaḥ ǀ ajāyata ǀ dákṣāt ǀ ūṃ íti ǀ áditiḥ ǀ pári ǁ

   bhūḥ ǀ jajñe ǀ uttāna-padaḥ ǀ bhuvaḥ ǀ āśāḥ ǀ ajāyanta ǀ
   aditeḥ ǀ dakṣaḥ ǀ ajāyata ǀ dakṣāt ǀ ūṃ iti ǀ aditiḥ ǀ pari ǁ

   10.72.4 Aṣṭaka 8.3.1.4Anuvāka 10.6.38Interpretations

5. Ṛk 5

   अदि॑ति॒र्ह्यज॑निष्ट॒ दक्ष॒ या दु॑हि॒ता तव॑ ।
   तां दे॒वा अन्व॑जायंत भ॒द्रा अ॒मृत॑बंधवः ॥

   अदितिर् ह्य् अजनिष्ट दक्ष या दुहिता तव |
   तां देवा अन्व् अजायन्त भद्रा अमृतबन्धवः ||

   áditirhyájaniṣṭa dákṣa yā́ duhitā́ táva ǀ
   tā́m devā́ ánvajāyanta bhadrā́ amṛ́tabandhavaḥ ǁ

   aditir hy ajaniṣṭa dakṣa yā duhitā tava |
   tāṃ devā anv ajāyanta bhadrā amṛtabandhavaḥ ||

   अदि॑तिः । हि । अज॑निष्ट । दक्ष॑ । या । दु॒हि॒ता । तव॑ ।
   ताम् । दे॒वाः । अनु॑ । अ॒जा॒य॒न्त॒ । भ॒द्राः । अ॒मृत॑ऽबन्धवः ॥

   अदितिः । हि । अजनिष्ट । दक्ष । या । दुहिता । तव ।
   ताम् । देवाः । अनु । अजायन्त । भद्राः । अमृतऽबन्धवः ॥

   áditiḥ ǀ hí ǀ ájaniṣṭa ǀ dákṣa ǀ yā́ ǀ duhitā́ ǀ táva ǀ
   tā́m ǀ devā́ḥ ǀ ánu ǀ ajāyanta ǀ bhadrā́ḥ ǀ amṛ́ta-bandhavaḥ ǁ

   aditiḥ ǀ hi ǀ ajaniṣṭa ǀ dakṣa ǀ yā ǀ duhitā ǀ tava ǀ
   tām ǀ devāḥ ǀ anu ǀ ajāyanta ǀ bhadrāḥ ǀ amṛta-bandhavaḥ ǁ

   10.72.5 Aṣṭaka 8.3.1.5Anuvāka 10.6.39Interpretations

6. Ṛk 6

   यद्दे॑वा अ॒दः स॑लि॒ले सुसं॑रब्धा॒ अति॑ष्ठत ।
   अत्रा॑ वो॒ नृत्य॑तामिव ती॒व्रो रे॒णुरपा॑यत ॥

   यद् देवा अदः सलिले सुसंरब्धा अतिष्ठत |
   अत्रा वो नृत्यताम् इव तीव्रो रेणुर् अपायत ||

   yáddevā adáḥ salilé súsaṃrabdhā átiṣṭhata ǀ
   átrā vo nṛ́tyatāmiva tīvró reṇúrápāyata ǁ

   yad devā adaḥ salile susaṃrabdhā atiṣṭhata |
   atrā vo nṛtyatām iva tīvro reṇur apāyata ||

   यत् । दे॒वाः॒ । अ॒दः । स॒लि॒ले । सुऽसं॑रब्धाः । अति॑ष्ठत ।
   अत्र॑ । वः॒ । नृत्य॑ताम्ऽइव । ती॒व्रः । रे॒णुः । अप॑ । आ॒य॒त॒ ॥

   यत् । देवाः । अदः । सलिले । सुऽसंरब्धाः । अतिष्ठत ।
   अत्र । वः । नृत्यताम्ऽइव । तीव्रः । रेणुः । अप । आयत ॥

   yát ǀ devāḥ ǀ adáḥ ǀ salilé ǀ sú-saṃrabdhāḥ ǀ átiṣṭhata ǀ
   átra ǀ vaḥ ǀ nṛ́tyatām-iva ǀ tīvráḥ ǀ reṇúḥ ǀ ápa ǀ āyata ǁ

   yat ǀ devāḥ ǀ adaḥ ǀ salile ǀ su-saṃrabdhāḥ ǀ atiṣṭhata ǀ
   atra ǀ vaḥ ǀ nṛtyatām-iva ǀ tīvraḥ ǀ reṇuḥ ǀ apa ǀ āyata ǁ

   10.72.6 Aṣṭaka 8.3.2.1Anuvāka 10.6.40Interpretations

7. Ṛk 7

   यद्दे॑वा॒ यत॑यो यथा॒ भुव॑ना॒न्यपि॑न्वत ।
   अत्रा॑ समु॒द्र आ गू॒ळ्हमा सूर्य॑मजभर्तन ॥

   यद् देवा यतयो यथा भुवनान्य् अपिन्वत |
   अत्रा समुद्र आ गूऌहम् आ सूर्यम् अजभर्तन ||

   yáddevā yátayo yathā bhúvanānyápinvata ǀ
   átrā samudrá ā́ gūḷhámā́ sū́ryamajabhartana ǁ

   yad devā yatayo yathā bhuvanāny apinvata |
   atrā samudra ā gūḷham ā sūryam ajabhartana ||

   यत् । दे॒वाः॒ । यत॑यः । य॒था॒ । भुव॑नानि । अपि॑न्वत ।
   अत्र॑ । स॒मु॒द्रे । आ । गू॒ळ्हम् । आ । सूर्य॑म् । अ॒ज॒भ॒र्त॒न॒ ॥

   यत् । देवाः । यतयः । यथा । भुवनानि । अपिन्वत ।
   अत्र । समुद्रे । आ । गूळ्हम् । आ । सूर्यम् । अजभर्तन ॥

   yát ǀ devāḥ ǀ yátayaḥ ǀ yathā ǀ bhúvanāni ǀ ápinvata ǀ
   átra ǀ samudré ǀ ā́ ǀ gūḷhám ǀ ā́ ǀ sū́ryam ǀ ajabhartana ǁ

   yat ǀ devāḥ ǀ yatayaḥ ǀ yathā ǀ bhuvanāni ǀ apinvata ǀ
   atra ǀ samudre ǀ ā ǀ gūḷham ǀ ā ǀ sūryam ǀ ajabhartana ǁ

   10.72.7 Aṣṭaka 8.3.2.2Anuvāka 10.6.41Interpretations

8. Ṛk 8

   अ॒ष्टौ पु॒त्रासो॒ अदि॑ते॒र्ये जा॒तास्त॒न्व१॒॑स्परि॑ ।
   दे॒वाँ उप॒ प्रैत्स॒प्तभिः॒ परा॑ मार्तां॒डमा॑स्यत् ॥

   अष्टौ पुत्रासो अदितेर् ये जातास् तन्वस् परि |
   देवां उप प्रैत् सप्तभिः परा मार्ताण्डम् आस्यत् ||

   aṣṭáu putrā́so áditeryé jātā́stanváspári ǀ
   devā́m̐ úpa práitsaptábhiḥ párā mārtāṇḍámāsyat ǁ

   aṣṭau putrāso aditer ye jātās tanvas pari |
   devāṃ upa prait saptabhiḥ parā mārtāṇḍam āsyat ||

   अ॒ष्टौ । पु॒त्रासः॑ । अदि॑तेः । ये । जा॒ताः । त॒न्वः॑ । परि॑ ।
   दे॒वान् । उप॑ । प्र । ऐ॒त् । स॒प्तऽभिः॑ । परा॑ । मा॒र्ता॒ण्डम् । आ॒स्य॒त् ॥

   अष्टौ । पुत्रासः । अदितेः । ये । जाताः । तन्वः । परि ।
   देवान् । उप । प्र । ऐत् । सप्तऽभिः । परा । मार्ताण्डम् । आस्यत् ॥

   aṣṭáu ǀ putrā́saḥ ǀ áditeḥ ǀ yé ǀ jātā́ḥ ǀ tanváḥ ǀ pári ǀ
   devā́n ǀ úpa ǀ prá ǀ ait ǀ saptá-bhiḥ ǀ párā ǀ mārtāṇḍám ǀ āsyat ǁ

   aṣṭau ǀ putrāsaḥ ǀ aditeḥ ǀ ye ǀ jātāḥ ǀ tanvaḥ ǀ pari ǀ
   devān ǀ upa ǀ pra ǀ ait ǀ sapta-bhiḥ ǀ parā ǀ mārtāṇḍam ǀ āsyat ǁ

   10.72.8 Aṣṭaka 8.3.2.3Anuvāka 10.6.42Interpretations

9. Ṛk 9

   स॒प्तभिः॑ पु॒त्रैरदि॑ति॒रुप॒ प्रैत्पू॒र्व्यं यु॒गं ।
   प्र॒जायै॑ मृ॒त्यवे॑ त्व॒त्पुन॑र्मार्तां॒डमाभ॑रत् ॥

   सप्तभिः पुत्रैर् अदितिर् उप प्रैत् पूर्व्यं युगम् |
   प्रजायै मृत्यवे त्वत् पुनर् मार्ताण्डम् आभरत् ||

   saptábhiḥ putráiráditirúpa práitpūrvyám yugám ǀ
   prajā́yai mṛtyáve tvatpúnarmārtāṇḍámā́bharat ǁ

   saptabhiḥ putrair aditir upa prait pūrvyaṃ yugam |
   prajāyai mṛtyave tvat punar mārtāṇḍam ābharat ||

   स॒प्तऽभिः॑ । पु॒त्रैः । अदि॑तिः । उप॑ । प्र । ऐ॒त् । पू॒र्व्यम् । यु॒गम् ।
   प्र॒ऽजायै॑ । मृ॒त्यवे॑ । त्व॒त् । पुनः॑ । मा॒र्ता॒ण्डम् । आ । अ॒भ॒र॒त् ॥

   सप्तऽभिः । पुत्रैः । अदितिः । उप । प्र । ऐत् । पूर्व्यम् । युगम् ।
   प्रऽजायै । मृत्यवे । त्वत् । पुनः । मार्ताण्डम् । आ । अभरत् ॥

   saptá-bhiḥ ǀ putráiḥ ǀ áditiḥ ǀ úpa ǀ prá ǀ ait ǀ pūrvyám ǀ yugám ǀ
   pra-jā́yai ǀ mṛtyáve ǀ tvat ǀ púnaḥ ǀ mārtāṇḍám ǀ ā́ ǀ abharat ǁ

   sapta-bhiḥ ǀ putraiḥ ǀ aditiḥ ǀ upa ǀ pra ǀ ait ǀ pūrvyam ǀ yugam ǀ
   pra-jāyai ǀ mṛtyave ǀ tvat ǀ punaḥ ǀ mārtāṇḍam ǀ ā ǀ abharat ǁ

   10.72.9 Aṣṭaka 8.3.2.4Anuvāka 10.6.43Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.