Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Jaya Aindri

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh

1. Ṛk 1

   प्र स॑साहिषे पुरुहूत॒ शत्रूं॒ज्येष्ठ॑स्ते॒ शुष्म॑ इ॒ह रा॒तिर॑स्तु ।
   इंद्रा भ॑र॒ दक्षि॑णेना॒ वसू॑नि॒ पतिः॒ सिंधू॑नामसि रे॒वती॑नां ॥

   प्र ससाहिषे पुरुहूत शत्रूञ् ज्येष्ठस् ते शुष्म इह रातिर् अस्तु |
   इन्द्रा भर दक्षिणेना वसूनि पतिः सिन्धूनाम् असि रेवतीनाम् ||

   prá sasāhiṣe puruhūta śátrūñjyéṣṭhaste śúṣma ihá rātírastu ǀ
   índrā́ bhara dákṣiṇenā vásūni pátiḥ síndhūnāmasi revátīnām ǁ

   pra sasāhiṣe puruhūta śatrūñ jyeṣṭhas te śuṣma iha rātir astu |
   indrā bhara dakṣiṇenā vasūni patiḥ sindhūnām asi revatīnām ||

   प्र । स॒स॒हि॒षे॒ । पु॒रु॒ऽहू॒त॒ । शत्रू॑न् । ज्येष्ठः॑ । ते॒ । शुष्मः॑ । इ॒ह । रा॒तिः । अ॒स्तु॒ ।
   इन्द्र॑ । आ । भ॒र॒ । दक्षि॑णेन । वसू॑नि । पतिः॑ । सिन्धू॑नाम् । अ॒सि॒ । रे॒वती॑नाम् ॥

   प्र । ससहिषे । पुरुऽहूत । शत्रून् । ज्येष्ठः । ते । शुष्मः । इह । रातिः । अस्तु ।
   इन्द्र । आ । भर । दक्षिणेन । वसूनि । पतिः । सिन्धूनाम् । असि । रेवतीनाम् ॥

   prá ǀ sasahiṣe ǀ puru-hūta ǀ śátrūn ǀ jyéṣṭhaḥ ǀ te ǀ śúṣmaḥ ǀ ihá ǀ rātíḥ ǀ astu ǀ
   índra ǀ ā́ ǀ bhara ǀ dákṣiṇena ǀ vásūni ǀ pátiḥ ǀ síndhūnām ǀ asi ǀ revátīnām ǁ

   pra ǀ sasahiṣe ǀ puru-hūta ǀ śatrūn ǀ jyeṣṭhaḥ ǀ te ǀ śuṣmaḥ ǀ iha ǀ rātiḥ ǀ astu ǀ
   indra ǀ ā ǀ bhara ǀ dakṣiṇena ǀ vasūni ǀ patiḥ ǀ sindhūnām ǀ asi ǀ revatīnām ǁ

   10.180.1 Aṣṭaka 8.8.38.1Anuvāka 10.12.131Interpretations

2. Ṛk 2

   मृ॒गो न भी॒मः कु॑च॒रो गि॑रि॒ष्ठाः प॑रा॒वत॒ आ ज॑गंथा॒ पर॑स्याः ।
   सृ॒कं सं॒शाय॑ प॒विमिं॑द्र ति॒ग्मं वि शत्रूं॑ताळ्हि॒ वि मृधो॑ नुदस्व ॥

   मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः परावत आ जगन्था परस्याः |
   सृकं संशाय पविम् इन्द्र तिग्मं वि शत्रून् ताऌहि वि मृधो नुदस्व ||

   mṛgó ná bhīmáḥ kucaró giriṣṭhā́ḥ parāváta ā́ jaganthā párasyāḥ ǀ
   sṛkám saṃśā́ya pavímindra tigmám ví śátrūntāḷhi ví mṛ́dho nudasva ǁ

   mṛgo na bhīmaḥ kucaro giriṣṭhāḥ parāvata ā jaganthā parasyāḥ |
   sṛkaṃ saṃśāya pavim indra tigmaṃ vi śatrūn tāḷhi vi mṛdho nudasva ||

   मृ॒गः । न । भी॒मः । कु॒च॒रः । गि॒रि॒ऽस्थाः । प॒रा॒ऽवतः॑ । आ । ज॒ग॒न्थ॒ । पर॑स्याः ।
   सृ॒कम् । स॒म्ऽशाय॑ । प॒विम् । इ॒न्द्र॒ । ति॒ग्मम् । वि । शत्रू॑न् । ता॒ळ्हि॒ । वि । मृधः॑ । नु॒द॒स्व॒ ॥

   मृगः । न । भीमः । कुचरः । गिरिऽस्थाः । पराऽवतः । आ । जगन्थ । परस्याः ।
   सृकम् । सम्ऽशाय । पविम् । इन्द्र । तिग्मम् । वि । शत्रून् । ताळ्हि । वि । मृधः । नुदस्व ॥

   mṛgáḥ ǀ ná ǀ bhīmáḥ ǀ kucaráḥ ǀ giri-sthā́ḥ ǀ parā-vátaḥ ǀ ā́ ǀ jagantha ǀ párasyāḥ ǀ
   sṛkám ǀ sam-śā́ya ǀ pavím ǀ indra ǀ tigmám ǀ ví ǀ śátrūn ǀ tāḷhi ǀ ví ǀ mṛ́dhaḥ ǀ nudasva ǁ

   mṛgaḥ ǀ na ǀ bhīmaḥ ǀ kucaraḥ ǀ giri-sthāḥ ǀ parā-vataḥ ǀ ā ǀ jagantha ǀ parasyāḥ ǀ
   sṛkam ǀ sam-śāya ǀ pavim ǀ indra ǀ tigmam ǀ vi ǀ śatrūn ǀ tāḷhi ǀ vi ǀ mṛdhaḥ ǀ nudasva ǁ

   10.180.2 Aṣṭaka 8.8.38.2Anuvāka 10.12.132Interpretations

3. Ṛk 3

   इंद्र॑ क्ष॒त्रम॒भि वा॒ममोजोऽजा॑यथा वृषभ चर्षणी॒नां ।
   अपा॑नुदो॒ जन॑ममित्र॒यंत॑मु॒रुं दे॒वेभ्यो॑ अकृणोरु लो॒कं ॥

   इन्द्र क्षत्रम् अभि वामम् ओजो ऽजायथा वृषभ चर्षणीनाम् |
   अपानुदो जनम् अमित्रयन्तम् उरुं देवेभ्यो अकृणोर् उ लोकम् ||

   índra kṣatrámabhí vāmámójó’jāyathā vṛṣabha carṣaṇīnā́m ǀ
   ápānudo jánamamitrayántamurúm devébhyo akṛṇoru lokám ǁ

   indra kṣatram abhi vāmam ojo 'jāyathā vṛṣabha carṣaṇīnām |
   apānudo janam amitrayantam uruṃ devebhyo akṛṇor u lokam ||

   इन्द्र॑ । क्ष॒त्रम् । अ॒भि । वा॒मम् । ओजः॑ । अजा॑यथाः । वृ॒ष॒भ॒ । च॒र्ष॒णी॒नाम् ।
   अप॑ । अ॒नु॒दः॒ । जन॑म् । अ॒मि॒त्र॒ऽयन्त॑म् । उ॒रुम् । दे॒वेभ्यः॑ । अ॒कृ॒णोः॒ । ऊं॒ इति॑ । लो॒कम् ॥

   इन्द्र । क्षत्रम् । अभि । वामम् । ओजः । अजायथाः । वृषभ । चर्षणीनाम् ।
   अप । अनुदः । जनम् । अमित्रऽयन्तम् । उरुम् । देवेभ्यः । अकृणोः । ऊं इति । लोकम् ॥

   índra ǀ kṣatrám ǀ abhí ǀ vāmám ǀ ójaḥ ǀ ájāyathāḥ ǀ vṛṣabha ǀ carṣaṇīnā́m ǀ
   ápa ǀ anudaḥ ǀ jánam ǀ amitra-yántam ǀ urúm ǀ devébhyaḥ ǀ akṛṇoḥ ǀ ūṃ íti ǀ lokám ǁ

   indra ǀ kṣatram ǀ abhi ǀ vāmam ǀ ojaḥ ǀ ajāyathāḥ ǀ vṛṣabha ǀ carṣaṇīnām ǀ
   apa ǀ anudaḥ ǀ janam ǀ amitra-yantam ǀ urum ǀ devebhyaḥ ǀ akṛṇoḥ ǀ ūṃ iti ǀ lokam ǁ

   10.180.3 Aṣṭaka 8.8.38.3Anuvāka 10.12.133Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.