Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 180

Ṛk 10.180.1

Indra · Jaya Aindri

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र स॑साहिषे पुरुहूत॒ शत्रूं॒ज्येष्ठ॑स्ते॒ शुष्म॑ इ॒ह रा॒तिर॑स्तु ।
इंद्रा भ॑र॒ दक्षि॑णेना॒ वसू॑नि॒ पतिः॒ सिंधू॑नामसि रे॒वती॑नां ॥

प्र ससाहिषे पुरुहूत शत्रूञ् ज्येष्ठस् ते शुष्म इह रातिर् अस्तु |
इन्द्रा भर दक्षिणेना वसूनि पतिः सिन्धूनाम् असि रेवतीनाम् ||

prá sasāhiṣe puruhūta śátrūñjyéṣṭhaste śúṣma ihá rātírastu ǀ
índrā́ bhara dákṣiṇenā vásūni pátiḥ síndhūnāmasi revátīnām ǁ

pra sasāhiṣe puruhūta śatrūñ jyeṣṭhas te śuṣma iha rātir astu |
indrā bhara dakṣiṇenā vasūni patiḥ sindhūnām asi revatīnām ||

Padapāṭha

प्र । स॒स॒हि॒षे॒ । पु॒रु॒ऽहू॒त॒ । शत्रू॑न् । ज्येष्ठः॑ । ते॒ । शुष्मः॑ । इ॒ह । रा॒तिः । अ॒स्तु॒ ।
इन्द्र॑ । आ । भ॒र॒ । दक्षि॑णेन । वसू॑नि । पतिः॑ । सिन्धू॑नाम् । अ॒सि॒ । रे॒वती॑नाम् ॥

प्र । ससहिषे । पुरुऽहूत । शत्रून् । ज्येष्ठः । ते । शुष्मः । इह । रातिः । अस्तु ।
इन्द्र । आ । भर । दक्षिणेन । वसूनि । पतिः । सिन्धूनाम् । असि । रेवतीनाम् ॥

prá ǀ sasahiṣe ǀ puru-hūta ǀ śátrūn ǀ jyéṣṭhaḥ ǀ te ǀ śúṣmaḥ ǀ ihá ǀ rātíḥ ǀ astu ǀ
índra ǀ ā́ ǀ bhara ǀ dákṣiṇena ǀ vásūni ǀ pátiḥ ǀ síndhūnām ǀ asi ǀ revátīnām ǁ

pra ǀ sasahiṣe ǀ puru-hūta ǀ śatrūn ǀ jyeṣṭhaḥ ǀ te ǀ śuṣmaḥ ǀ iha ǀ rātiḥ ǀ astu ǀ
indra ǀ ā ǀ bhara ǀ dakṣiṇena ǀ vasūni ǀ patiḥ ǀ sindhūnām ǀ asi ǀ revatīnām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.180.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.38.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.131
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Jaya Aindri
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.180.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O MUCH-INVOKED, thou hast subdued thy foemen: thy might is loftiest; here display thy bounty. In thy right hand, O Indra, bring us treasures: thou art the Lord of rivers filled with riches.