Devatā देवता

Agni Rakṣohan

Ṛṣi ऋषि

Urukṣaya Āmahīyava

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   अग्ने॒ हंसि॒ न्य१॒॑त्रिणं॒ दीद्य॒न्मर्त्ये॒ष्वा ।
   स्वे क्षये॑ शुचिव्रत ॥

   अग्ने हंसि न्य् अत्रिणं दीद्यन् मर्त्येष्व् आ |
   स्वे क्षये शुचिव्रत ||

   ágne háṃsi nyátríṇam dī́dyanmártyeṣvā́ ǀ
   své kṣáye śucivrata ǁ

   agne haṃsi ny atriṇaṃ dīdyan martyeṣv ā |
   sve kṣaye śucivrata ||

   अग्ने॑ । हंसि॑ । नि । अ॒त्रिण॑म् । दीद्य॑त् । मर्त्ये॑षु । आ ।
   स्वे । क्षये॑ । शु॒चि॒ऽव्र॒त॒ ॥

   अग्ने । हंसि । नि । अत्रिणम् । दीद्यत् । मर्त्येषु । आ ।
   स्वे । क्षये । शुचिऽव्रत ॥

   ágne ǀ háṃsi ǀ ní ǀ atríṇam ǀ dī́dyat ǀ mártyeṣu ǀ ā́ ǀ
   své ǀ kṣáye ǀ śuci-vrata ǁ

   agne ǀ haṃsi ǀ ni ǀ atriṇam ǀ dīdyat ǀ martyeṣu ǀ ā ǀ
   sve ǀ kṣaye ǀ śuci-vrata ǁ

   10.118.1 Aṣṭaka 8.6.24.1Anuvāka 10.10.48Interpretations

2. Ṛk 2

   उत्ति॑ष्ठसि॒ स्वा॑हुतो घृ॒तानि॒ प्रति॑ मोदसे ।
   यत्त्वा॒ स्रुचः॑ स॒मस्थि॑रन् ॥

   उत् तिष्ठसि स्वाहुतो घृतानि प्रति मोदसे |
   यत् त्वा स्रुचः समस्थिरन् ||

   úttiṣṭhasi svā́huto ghṛtā́ni práti modase ǀ
   yáttvā srúcaḥ samásthiran ǁ

   ut tiṣṭhasi svāhuto ghṛtāni prati modase |
   yat tvā srucaḥ samasthiran ||

   उत् । ति॒ष्ठ॒सि॒ । सुऽआ॑हुतः । घृ॒तानि॑ । प्रति॑ । मो॒द॒से॒ ।
   यत् । त्वा॒ । स्रुचः॑ । स॒म्ऽअस्थि॑रन् ॥

   उत् । तिष्ठसि । सुऽआहुतः । घृतानि । प्रति । मोदसे ।
   यत् । त्वा । स्रुचः । सम्ऽअस्थिरन् ॥

   út ǀ tiṣṭhasi ǀ sú-āhutaḥ ǀ ghṛtā́ni ǀ práti ǀ modase ǀ
   yát ǀ tvā ǀ srúcaḥ ǀ sam-ásthiran ǁ

   ut ǀ tiṣṭhasi ǀ su-āhutaḥ ǀ ghṛtāni ǀ prati ǀ modase ǀ
   yat ǀ tvā ǀ srucaḥ ǀ sam-asthiran ǁ

   10.118.2 Aṣṭaka 8.6.24.2Anuvāka 10.10.49Interpretations

3. Ṛk 3

   स आहु॑तो॒ वि रो॑चते॒ऽग्निरी॒ळेन्यो॑ गि॒रा ।
   स्रु॒चा प्रती॑कमज्यते ॥

   स आहुतो वि रोचते ऽग्निर् ईळेन्यो गिरा |
   स्रुचा प्रतीकम् अज्यते ||

   sá ā́huto ví rocate’gnírīḷényo girā́ ǀ
   srucā́ prátīkamajyate ǁ

   sa āhuto vi rocate 'gnir īḷenyo girā |
   srucā pratīkam ajyate ||

   सः । आऽहु॑तः । वि । रो॒च॒ते॒ । अ॒ग्निः । ई॒ळेन्यः॑ । गि॒रा ।
   स्रु॒चा । प्रती॑कम् । अ॒ज्य॒ते॒ ॥

   सः । आऽहुतः । वि । रोचते । अग्निः । ईळेन्यः । गिरा ।
   स्रुचा । प्रतीकम् । अज्यते ॥

   sáḥ ǀ ā́-hutaḥ ǀ ví ǀ rocate ǀ agníḥ ǀ īḷényaḥ ǀ girā́ ǀ
   srucā́ ǀ prátīkam ǀ ajyate ǁ

   saḥ ǀ ā-hutaḥ ǀ vi ǀ rocate ǀ agniḥ ǀ īḷenyaḥ ǀ girā ǀ
   srucā ǀ pratīkam ǀ ajyate ǁ

   10.118.3 Aṣṭaka 8.6.24.3Anuvāka 10.10.50Interpretations

4. Ṛk 4

   घृ॒तेना॒ग्निः सम॑ज्यते॒ मधु॑प्रतीक॒ आहु॑तः ।
   रोच॑मानो वि॒भाव॑सुः ॥

   घृतेनाग्निः सम् अज्यते मधुप्रतीक आहुतः |
   रोचमानो विभावसुः ||

   ghṛténāgníḥ sámajyate mádhupratīka ā́hutaḥ ǀ
   rócamāno vibhā́vasuḥ ǁ

   ghṛtenāgniḥ sam ajyate madhupratīka āhutaḥ |
   rocamāno vibhāvasuḥ ||

   घृ॒तेन॑ । अ॒ग्निः । सम् । अ॒ज्य॒ते॒ । मधु॑ऽप्रतीकः । आऽहु॑तः ।
   रोच॑मानः । वि॒भाऽव॑सुः ॥

   घृतेन । अग्निः । सम् । अज्यते । मधुऽप्रतीकः । आऽहुतः ।
   रोचमानः । विभाऽवसुः ॥

   ghṛténa ǀ agníḥ ǀ sám ǀ ajyate ǀ mádhu-pratīkaḥ ǀ ā́-hutaḥ ǀ
   rócamānaḥ ǀ vibhā́-vasuḥ ǁ

   ghṛtena ǀ agniḥ ǀ sam ǀ ajyate ǀ madhu-pratīkaḥ ǀ ā-hutaḥ ǀ
   rocamānaḥ ǀ vibhā-vasuḥ ǁ

   10.118.4 Aṣṭaka 8.6.24.4Anuvāka 10.10.51Interpretations

5. Ṛk 5

   जर॑माणः॒ समि॑ध्यसे दे॒वेभ्यो॑ हव्यवाहन ।
   तं त्वा॑ हवंत॒ मर्त्याः॑ ॥

   जरमाणः सम् इध्यसे देवेभ्यो हव्यवाहन |
   तं त्वा हवन्त मर्त्याः ||

   járamāṇaḥ sámidhyase devébhyo havyavāhana ǀ
   tám tvā havanta mártyāḥ ǁ

   jaramāṇaḥ sam idhyase devebhyo havyavāhana |
   taṃ tvā havanta martyāḥ ||

   जर॑माणः । सम् । इ॒ध्य॒से॒ । दे॒वेभ्यः॑ । ह॒व्य॒ऽवा॒ह॒न॒ ।
   तम् । त्वा॒ । ह॒व॒न्त॒ । मर्त्याः॑ ॥

   जरमाणः । सम् । इध्यसे । देवेभ्यः । हव्यऽवाहन ।
   तम् । त्वा । हवन्त । मर्त्याः ॥

   járamāṇaḥ ǀ sám ǀ idhyase ǀ devébhyaḥ ǀ havya-vāhana ǀ
   tám ǀ tvā ǀ havanta ǀ mártyāḥ ǁ

   jaramāṇaḥ ǀ sam ǀ idhyase ǀ devebhyaḥ ǀ havya-vāhana ǀ
   tam ǀ tvā ǀ havanta ǀ martyāḥ ǁ

   10.118.5 Aṣṭaka 8.6.24.5Anuvāka 10.10.52Interpretations

6. Ṛk 6

   तं म॑र्ता॒ अम॑र्त्यं घृ॒तेना॒ग्निं स॑पर्यत ।
   अदा॑भ्यं गृ॒हप॑तिं ॥

   तम् मर्ता अमर्त्यं घृतेनाग्निं सपर्यत |
   अदाभ्यं गृहपतिम् ||

   tám martā ámartyam ghṛténāgním saparyata ǀ
   ádābhyam gṛhápatim ǁ

   tam martā amartyaṃ ghṛtenāgniṃ saparyata |
   adābhyaṃ gṛhapatim ||

   तम् । म॒र्ताः॒ । अम॑र्त्यम् । घृ॒तेन॑ । अ॒ग्निम् । स॒प॒र्य॒त॒ ।
   अदा॑भ्यम् । गृ॒हऽप॑तिम् ॥

   तम् । मर्ताः । अमर्त्यम् । घृतेन । अग्निम् । सपर्यत ।
   अदाभ्यम् । गृहऽपतिम् ॥

   tám ǀ martāḥ ǀ ámartyam ǀ ghṛténa ǀ agním ǀ saparyata ǀ
   ádābhyam ǀ gṛhá-patim ǁ

   tam ǀ martāḥ ǀ amartyam ǀ ghṛtena ǀ agnim ǀ saparyata ǀ
   adābhyam ǀ gṛha-patim ǁ

   10.118.6 Aṣṭaka 8.6.25.1Anuvāka 10.10.53Interpretations

7. Ṛk 7

   अदा॑भ्येन शो॒चिषाग्ने॒ रक्ष॒स्त्वं द॑ह ।
   गो॒पा ऋ॒तस्य॑ दीदिहि ॥

   अदाभ्येन शोचिषाग्ने रक्षस् त्वं दह |
   गोपा ऋतस्य दीदिहि ||

   ádābhyena śocíṣā́gne rákṣastvám daha ǀ
   gopā́ ṛtásya dīdihi ǁ

   adābhyena śociṣāgne rakṣas tvaṃ daha |
   gopā ṛtasya dīdihi ||

   अदा॑भ्येन । शो॒चिषा॑ । अग्ने॑ । रक्षः॑ । त्वम् । द॒ह॒ ।
   गो॒पाः । ऋ॒तस्य॑ । दी॒दि॒हि॒ ॥

   अदाभ्येन । शोचिषा । अग्ने । रक्षः । त्वम् । दह ।
   गोपाः । ऋतस्य । दीदिहि ॥

   ádābhyena ǀ śocíṣā ǀ ágne ǀ rákṣaḥ ǀ tvám ǀ daha ǀ
   gopā́ḥ ǀ ṛtásya ǀ dīdihi ǁ

   adābhyena ǀ śociṣā ǀ agne ǀ rakṣaḥ ǀ tvam ǀ daha ǀ
   gopāḥ ǀ ṛtasya ǀ dīdihi ǁ

   10.118.7 Aṣṭaka 8.6.25.2Anuvāka 10.10.54Interpretations

8. Ṛk 8

   स त्वम॑ग्ने॒ प्रती॑केन॒ प्रत्यो॑ष यातुधा॒न्यः॑ ।
   उ॒रु॒क्षये॑षु॒ दीद्य॑त् ॥

   स त्वम् अग्ने प्रतीकेन प्रत्य् ओष यातुधान्यः |
   उरुक्षयेषु दीद्यत् ||

   sá tvámagne prátīkena prátyoṣa yātudhānyáḥ ǀ
   urukṣáyeṣu dī́dyat ǁ

   sa tvam agne pratīkena praty oṣa yātudhānyaḥ |
   urukṣayeṣu dīdyat ||

   सः । त्वम् । अ॒ग्ने॒ । प्रती॑केन । प्रति॑ । ओ॒ष॒ । या॒तु॒ऽधा॒न्यः॑ ।
   उ॒रु॒ऽक्षये॑षु । दीद्य॑त् ॥

   सः । त्वम् । अग्ने । प्रतीकेन । प्रति । ओष । यातुऽधान्यः ।
   उरुऽक्षयेषु । दीद्यत् ॥

   sáḥ ǀ tvám ǀ agne ǀ prátīkena ǀ práti ǀ oṣa ǀ yātu-dhānyáḥ ǀ
   uru-kṣáyeṣu ǀ dī́dyat ǁ

   saḥ ǀ tvam ǀ agne ǀ pratīkena ǀ prati ǀ oṣa ǀ yātu-dhānyaḥ ǀ
   uru-kṣayeṣu ǀ dīdyat ǁ

   10.118.8 Aṣṭaka 8.6.25.3Anuvāka 10.10.55Interpretations

9. Ṛk 9

   तं त्वा॑ गी॒र्भिरु॑रु॒क्षया॑ हव्य॒वाहं॒ समी॑धिरे ।
   यजि॑ष्ठं॒ मानु॑षे॒ जने॑ ॥

   तं त्वा गीर्भिर् उरुक्षया हव्यवाहं सम् ईधिरे |
   यजिष्ठम् मानुषे जने ||

   tám tvā gīrbhírurukṣáyā havyavā́ham sámīdhire ǀ
   yájiṣṭham mā́nuṣe jáne ǁ

   taṃ tvā gīrbhir urukṣayā havyavāhaṃ sam īdhire |
   yajiṣṭham mānuṣe jane ||

   तम् । त्वा॒ । गीः॒ऽभिः । उ॒रु॒ऽक्षयाः॑ । ह॒व्य॒ऽवाह॑म् । सम् । ई॒धि॒रे॒ ।
   यजि॑ष्ठम् । मानु॑षे । जने॑ ॥

   तम् । त्वा । गीःऽभिः । उरुऽक्षयाः । हव्यऽवाहम् । सम् । ईधिरे ।
   यजिष्ठम् । मानुषे । जने ॥

   tám ǀ tvā ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ uru-kṣáyāḥ ǀ havya-vā́ham ǀ sám ǀ īdhire ǀ
   yájiṣṭham ǀ mā́nuṣe ǀ jáne ǁ

   tam ǀ tvā ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ uru-kṣayāḥ ǀ havya-vāham ǀ sam ǀ īdhire ǀ
   yajiṣṭham ǀ mānuṣe ǀ jane ǁ

   10.118.9 Aṣṭaka 8.6.25.4Anuvāka 10.10.56Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.