Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 118

Ṛk 10.118.1

Agni Rakṣohan · Urukṣaya Āmahīyava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अग्ने॒ हंसि॒ न्य१॒॑त्रिणं॒ दीद्य॒न्मर्त्ये॒ष्वा ।
स्वे क्षये॑ शुचिव्रत ॥

अग्ने हंसि न्य् अत्रिणं दीद्यन् मर्त्येष्व् आ |
स्वे क्षये शुचिव्रत ||

ágne háṃsi nyátríṇam dī́dyanmártyeṣvā́ ǀ
své kṣáye śucivrata ǁ

agne haṃsi ny atriṇaṃ dīdyan martyeṣv ā |
sve kṣaye śucivrata ||

Padapāṭha

अग्ने॑ । हंसि॑ । नि । अ॒त्रिण॑म् । दीद्य॑त् । मर्त्ये॑षु । आ ।
स्वे । क्षये॑ । शु॒चि॒ऽव्र॒त॒ ॥

अग्ने । हंसि । नि । अत्रिणम् । दीद्यत् । मर्त्येषु । आ ।
स्वे । क्षये । शुचिऽव्रत ॥

ágne ǀ háṃsi ǀ ní ǀ atríṇam ǀ dī́dyat ǀ mártyeṣu ǀ ā́ ǀ
své ǀ kṣáye ǀ śuci-vrata ǁ

agne ǀ haṃsi ǀ ni ǀ atriṇam ǀ dīdyat ǀ martyeṣu ǀ ā ǀ
sve ǀ kṣaye ǀ śuci-vrata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.118.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.24.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.048
Devatā देवता
Agni Rakṣohan
Ṛṣi ऋषि
Urukṣaya Āmahīyava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.118.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

AGNI, refulgent among men thou slayest the devouring fiend, Bright Ruler in thine own abode.