Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 118

Ṛk 10.118.9

Agni Rakṣohan · Urukṣaya Āmahīyava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तं त्वा॑ गी॒र्भिरु॑रु॒क्षया॑ हव्य॒वाहं॒ समी॑धिरे ।
यजि॑ष्ठं॒ मानु॑षे॒ जने॑ ॥

तं त्वा गीर्भिर् उरुक्षया हव्यवाहं सम् ईधिरे |
यजिष्ठम् मानुषे जने ||

tám tvā gīrbhírurukṣáyā havyavā́ham sámīdhire ǀ
yájiṣṭham mā́nuṣe jáne ǁ

taṃ tvā gīrbhir urukṣayā havyavāhaṃ sam īdhire |
yajiṣṭham mānuṣe jane ||

Padapāṭha

तम् । त्वा॒ । गीः॒ऽभिः । उ॒रु॒ऽक्षयाः॑ । ह॒व्य॒ऽवाह॑म् । सम् । ई॒धि॒रे॒ ।
यजि॑ष्ठम् । मानु॑षे । जने॑ ॥

तम् । त्वा । गीःऽभिः । उरुऽक्षयाः । हव्यऽवाहम् । सम् । ईधिरे ।
यजिष्ठम् । मानुषे । जने ॥

tám ǀ tvā ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ uru-kṣáyāḥ ǀ havya-vā́ham ǀ sám ǀ īdhire ǀ
yájiṣṭham ǀ mā́nuṣe ǀ jáne ǁ

tam ǀ tvā ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ uru-kṣayāḥ ǀ havya-vāham ǀ sam ǀ īdhire ǀ
yajiṣṭham ǀ mānuṣe ǀ jane ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.118.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.25.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.056
Devatā देवता
Agni Rakṣohan
Ṛṣi ऋषि
Urukṣaya Āmahīyava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.118.9

Interpretations

Sāyaṇa

हे अग्ने उरुक्षया बहुनिवासा यजमाना हव्यवाहम् हविषां वोढारम् मानुषे मनुष्यसम्बन्धिनि जने जनमध्ये यजिष्थं यष्टृतमं तं त्वा त्वां गीर्घिः स्तुतिभिस्तत्सहितैर्हविर्भिः समीधिरे। सम्यगदीदिपन्। इन्धेर्लिटीन्धिभवतिभ्यां चेति कित्त्वे नलोपः॥९।