Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 118

Ṛk 10.118.3

Agni Rakṣohan · Urukṣaya Āmahīyava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स आहु॑तो॒ वि रो॑चते॒ऽग्निरी॒ळेन्यो॑ गि॒रा ।
स्रु॒चा प्रती॑कमज्यते ॥

स आहुतो वि रोचते ऽग्निर् ईळेन्यो गिरा |
स्रुचा प्रतीकम् अज्यते ||

sá ā́huto ví rocate’gnírīḷényo girā́ ǀ
srucā́ prátīkamajyate ǁ

sa āhuto vi rocate 'gnir īḷenyo girā |
srucā pratīkam ajyate ||

Padapāṭha

सः । आऽहु॑तः । वि । रो॒च॒ते॒ । अ॒ग्निः । ई॒ळेन्यः॑ । गि॒रा ।
स्रु॒चा । प्रती॑कम् । अ॒ज्य॒ते॒ ॥

सः । आऽहुतः । वि । रोचते । अग्निः । ईळेन्यः । गिरा ।
स्रुचा । प्रतीकम् । अज्यते ॥

sáḥ ǀ ā́-hutaḥ ǀ ví ǀ rocate ǀ agníḥ ǀ īḷényaḥ ǀ girā́ ǀ
srucā́ ǀ prátīkam ǀ ajyate ǁ

saḥ ǀ ā-hutaḥ ǀ vi ǀ rocate ǀ agniḥ ǀ īḷenyaḥ ǀ girā ǀ
srucā ǀ pratīkam ǀ ajyate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.118.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.24.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.050
Devatā देवता
Agni Rakṣohan
Ṛṣi ऋषि
Urukṣaya Āmahīyava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.118.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Honoured with gifts he shines afar, Agni adorable with song: The dripping ladle balms his face.