Devatā देवता

Apas

Ṛṣi ऋषि

Kavaṣa Ailūṣa

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh

1. Ṛk 1

   प्र दे॑व॒त्रा ब्रह्म॑णे गा॒तुरे॑त्व॒पो अच्छा॒ मन॑सो॒ न प्रयु॑क्ति ।
   म॒हीं मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य धा॒सिं पृ॑थु॒ज्रय॑से रीरधा सुवृ॒क्तिं ॥

   प्र देवत्रा ब्रह्मणे गातुर् एत्व् अपो अच्छा मनसो न प्रयुक्ति |
   महीम् मित्रस्य वरुणस्य धासिम् पृथुज्रयसे रीरधा सुवृक्तिम् ||

   prá devatrā́ bráhmaṇe gātúretvapó ácchā mánaso ná práyukti ǀ
   mahī́m mitrásya váruṇasya dhāsím pṛthujráyase rīradhā suvṛktím ǁ

   pra devatrā brahmaṇe gātur etv apo acchā manaso na prayukti |
   mahīm mitrasya varuṇasya dhāsim pṛthujrayase rīradhā suvṛktim ||

   प्र । दे॒व॒ऽत्रा । ब्रह्म॑णे । गा॒तुः । ए॒तु॒ । अ॒पः । अच्छ॑ । मन॑सः । न । प्रऽयु॑क्ति ।
   म॒हीम् । मि॒त्रस्य॑ । वरु॑णस्य । धा॒सिम् । पृ॒थु॒ऽज्रय॑से । री॒र॒ध॒ । सु॒ऽवृ॒क्तिम् ॥

   प्र । देवऽत्रा । ब्रह्मणे । गातुः । एतु । अपः । अच्छ । मनसः । न । प्रऽयुक्ति ।
   महीम् । मित्रस्य । वरुणस्य । धासिम् । पृथुऽज्रयसे । रीरध । सुऽवृक्तिम् ॥

   prá ǀ deva-trā́ ǀ bráhmaṇe ǀ gātúḥ ǀ etu ǀ apáḥ ǀ áccha ǀ mánasaḥ ǀ ná ǀ prá-yukti ǀ
   mahī́m ǀ mitrásya ǀ váruṇasya ǀ dhāsím ǀ pṛthu-jráyase ǀ rīradha ǀ su-vṛktím ǁ

   pra ǀ deva-trā ǀ brahmaṇe ǀ gātuḥ ǀ etu ǀ apaḥ ǀ accha ǀ manasaḥ ǀ na ǀ pra-yukti ǀ
   mahīm ǀ mitrasya ǀ varuṇasya ǀ dhāsim ǀ pṛthu-jrayase ǀ rīradha ǀ su-vṛktim ǁ

   10.30.1 Aṣṭaka 7.7.24.1Anuvāka 10.3.1Interpretations

2. Ṛk 2

   अध्व॑र्यवो ह॒विष्मं॑तो॒ हि भू॒ताच्छा॒प इ॑तोश॒तीरु॑शंतः ।
   अव॒ याश्चष्टे॑ अरु॒णः सु॑प॒र्णस्तमास्य॑ध्वमू॒र्मिम॒द्या सु॑हस्ताः ॥

   अध्वर्यवो हविष्मन्तो हि भूताच्छाप इतोशतीर् उशन्तः |
   अव याश् चष्टे अरुणः सुपर्णस् तम् आस्यध्वम् ऊर्मिम् अद्या सुहस्ताः ||

   ádhvaryavo havíṣmanto hí bhūtā́cchāpá itośatī́ruśantaḥ ǀ
   áva yā́ścáṣṭe aruṇáḥ suparṇástámā́syadhvamūrmímadyā́ suhastāḥ ǁ

   adhvaryavo haviṣmanto hi bhūtācchāpa itośatīr uśantaḥ |
   ava yāś caṣṭe aruṇaḥ suparṇas tam āsyadhvam ūrmim adyā suhastāḥ ||

   अध्व॑र्यवः । ह॒विष्म॑न्तः । हि । भू॒त । अच्छ॑ । अ॒पः । इ॒त॒ । उ॒श॒तीः । उ॒श॒न्तः॒ ।
   अव॑ । याः । चष्टे॑ । अ॒रु॒णः । सु॒ऽप॒र्णः । तम् । आ । अ॒स्य॒ध्व॒म् । ऊ॒र्मिम् । अ॒द्य । सु॒ऽह॒स्ताः॒ ॥

   अध्वर्यवः । हविष्मन्तः । हि । भूत । अच्छ । अपः । इत । उशतीः । उशन्तः ।
   अव । याः । चष्टे । अरुणः । सुऽपर्णः । तम् । आ । अस्यध्वम् । ऊर्मिम् । अद्य । सुऽहस्ताः ॥

   ádhvaryavaḥ ǀ havíṣmantaḥ ǀ hí ǀ bhūtá ǀ áccha ǀ apáḥ ǀ ita ǀ uśatī́ḥ ǀ uśantaḥ ǀ
   áva ǀ yā́ḥ ǀ cáṣṭe ǀ aruṇáḥ ǀ su-parṇáḥ ǀ tám ǀ ā́ ǀ asyadhvam ǀ ūrmím ǀ adyá ǀ su-hastāḥ ǁ

   adhvaryavaḥ ǀ haviṣmantaḥ ǀ hi ǀ bhūta ǀ accha ǀ apaḥ ǀ ita ǀ uśatīḥ ǀ uśantaḥ ǀ
   ava ǀ yāḥ ǀ caṣṭe ǀ aruṇaḥ ǀ su-parṇaḥ ǀ tam ǀ ā ǀ asyadhvam ǀ ūrmim ǀ adya ǀ su-hastāḥ ǁ

   10.30.2 Aṣṭaka 7.7.24.2Anuvāka 10.3.2Interpretations

3. Ṛk 3

   अध्व॑र्यवो॒ऽप इ॑ता समु॒द्रम॒पां नपा॑तं ह॒विषा॑ यजध्वं ।
   स वो॑ दददू॒र्मिम॒द्या सुपू॑तं॒ तस्मै॒ सोमं॒ मधु॑मंतं सुनोत ॥

   अध्वर्यवो ऽप इता समुद्रम् अपां नपातं हविषा यजध्वम् |
   स वो ददद् ऊर्मिम् अद्या सुपूतं तस्मै सोमम् मधुमन्तं सुनोत ||

   ádhvaryavo’pá itā samudrámapā́m nápātam havíṣā yajadhvam ǀ
   sá vo dadadūrmímadyā́ súpūtam tásmai sómam mádhumantam sunota ǁ

   adhvaryavo 'pa itā samudram apāṃ napātaṃ haviṣā yajadhvam |
   sa vo dadad ūrmim adyā supūtaṃ tasmai somam madhumantaṃ sunota ||

   अध्व॑र्यवः । अ॒पः । इ॒त॒ । स॒मु॒द्रम् । अ॒पाम् । नपा॑तम् । ह॒विषा॑ । य॒ज॒ध्व॒म् ।
   सः । वः॒ । द॒द॒त् । ऊ॒र्मिम् । अ॒द्य । सुऽपू॑तम् । तस्मै॑ । सोम॑म् । मधु॑ऽमन्तम् । सु॒नो॒त॒ ॥

   अध्वर्यवः । अपः । इत । समुद्रम् । अपाम् । नपातम् । हविषा । यजध्वम् ।
   सः । वः । ददत् । ऊर्मिम् । अद्य । सुऽपूतम् । तस्मै । सोमम् । मधुऽमन्तम् । सुनोत ॥

   ádhvaryavaḥ ǀ apáḥ ǀ ita ǀ samudrám ǀ apā́m ǀ nápātam ǀ havíṣā ǀ yajadhvam ǀ
   sáḥ ǀ vaḥ ǀ dadat ǀ ūrmím ǀ adyá ǀ sú-pūtam ǀ tásmai ǀ sómam ǀ mádhu-mantam ǀ sunota ǁ

   adhvaryavaḥ ǀ apaḥ ǀ ita ǀ samudram ǀ apām ǀ napātam ǀ haviṣā ǀ yajadhvam ǀ
   saḥ ǀ vaḥ ǀ dadat ǀ ūrmim ǀ adya ǀ su-pūtam ǀ tasmai ǀ somam ǀ madhu-mantam ǀ sunota ǁ

   10.30.3 Aṣṭaka 7.7.24.3Anuvāka 10.3.3Interpretations

4. Ṛk 4

   यो अ॑नि॒ध्मो दीद॑यद॒प्स्वं१॒॑तर्यं विप्रा॑स॒ ईळ॑ते अध्व॒रेषु॑ ।
   अपां॑ नपा॒न्मधु॑मतीर॒पो दा॒ याभि॒रिंद्रो॑ वावृ॒धे वी॒र्या॑य ॥

   यो अनिध्मो दीदयद् अप्स्व् अन्तर् यं विप्रास ईऌअते अध्वरेषु |
   अपां नपान् मधुमतीर् अपो दा याभिर् इन्द्रो वावृधे वीर्याय ||

   yó anidhmó dī́dayadapsvántáryám víprāsa ī́ḷate adhvaréṣu ǀ
   ápām napānmádhumatīrapó dā yā́bhiríndro vāvṛdhé vīryā́ya ǁ

   yo anidhmo dīdayad apsv antar yaṃ viprāsa īḷate adhvareṣu |
   apāṃ napān madhumatīr apo dā yābhir indro vāvṛdhe vīryāya ||

   यः । अ॒नि॒ध्मः । दीद॑यत् । अ॒प्ऽसु । अ॒न्तः । यम् । विप्रा॑सः । ईळ॑ते । अ॒ध्व॒रेषु॑ ।
   अपा॑म् । न॒पा॒त् । मधु॑ऽमतीः । अ॒पः । दाः॒ । याभिः॑ । इन्द्रः॑ । व॒वृ॒धे । वी॒र्या॑य ॥

   यः । अनिध्मः । दीदयत् । अप्ऽसु । अन्तः । यम् । विप्रासः । ईळते । अध्वरेषु ।
   अपाम् । नपात् । मधुऽमतीः । अपः । दाः । याभिः । इन्द्रः । ववृधे । वीर्याय ॥

   yáḥ ǀ anidhmáḥ ǀ dī́dayat ǀ ap-sú ǀ antáḥ ǀ yám ǀ víprāsaḥ ǀ ī́ḷate ǀ adhvaréṣu ǀ
   ápām ǀ napāt ǀ mádhu-matīḥ ǀ apáḥ ǀ dāḥ ǀ yā́bhiḥ ǀ índraḥ ǀ vavṛdhé ǀ vīryā́ya ǁ

   yaḥ ǀ anidhmaḥ ǀ dīdayat ǀ ap-su ǀ antaḥ ǀ yam ǀ viprāsaḥ ǀ īḷate ǀ adhvareṣu ǀ
   apām ǀ napāt ǀ madhu-matīḥ ǀ apaḥ ǀ dāḥ ǀ yābhiḥ ǀ indraḥ ǀ vavṛdhe ǀ vīryāya ǁ

   10.30.4 Aṣṭaka 7.7.24.4Anuvāka 10.3.4Interpretations

5. Ṛk 5

   याभिः॒ सोमो॒ मोद॑ते॒ हर्ष॑ते च कल्या॒णीभि॑र्युव॒तिभि॒र्न मर्यः॑ ।
   ता अ॑ध्वर्यो अ॒पो अच्छा॒ परे॑हि॒ यदा॑सिं॒चा ओष॑धीभिः पुनीतात् ॥

   याभिः सोमो मोदते हर्षते च कल्याणीभिर् युवतिभिर् न मर्यः |
   ता अध्वर्यो अपो अच्छा परेहि यद् आसिञ्चा ओषधीभिः पुनीतात् ||

   yā́bhiḥ sómo módate hárṣate ca kalyāṇī́bhiryuvatíbhirná máryaḥ ǀ
   tā́ adhvaryo apó ácchā párehi yádāsiñcā́ óṣadhībhiḥ punītāt ǁ

   yābhiḥ somo modate harṣate ca kalyāṇībhir yuvatibhir na maryaḥ |
   tā adhvaryo apo acchā parehi yad āsiñcā oṣadhībhiḥ punītāt ||

   याभिः॑ । सोमः॑ । मोद॑ते । हर्ष॑ते । च॒ । क॒ल्या॒णीभिः॑ । यु॒व॒तिऽभिः॑ । न । मर्यः॑ ।
   ताः । अ॒ध्व॒र्यो॒ इति॑ । अ॒पः । अच्छ॑ । परा॑ । इ॒हि॒ । यत् । आ॒ऽसि॒ञ्चाः । ओष॑धीभिः । पु॒नी॒ता॒त् ॥

   याभिः । सोमः । मोदते । हर्षते । च । कल्याणीभिः । युवतिऽभिः । न । मर्यः ।
   ताः । अध्वर्यो इति । अपः । अच्छ । परा । इहि । यत् । आऽसिञ्चाः । ओषधीभिः । पुनीतात् ॥

   yā́bhiḥ ǀ sómaḥ ǀ módate ǀ hárṣate ǀ ca ǀ kalyāṇī́bhiḥ ǀ yuvatí-bhiḥ ǀ ná ǀ máryaḥ ǀ
   tā́ḥ ǀ adhvaryo íti ǀ apáḥ ǀ áccha ǀ párā ǀ ihi ǀ yát ǀ ā-siñcā́ḥ ǀ óṣadhībhiḥ ǀ punītāt ǁ

   yābhiḥ ǀ somaḥ ǀ modate ǀ harṣate ǀ ca ǀ kalyāṇībhiḥ ǀ yuvati-bhiḥ ǀ na ǀ maryaḥ ǀ
   tāḥ ǀ adhvaryo iti ǀ apaḥ ǀ accha ǀ parā ǀ ihi ǀ yat ǀ ā-siñcāḥ ǀ oṣadhībhiḥ ǀ punītāt ǁ

   10.30.5 Aṣṭaka 7.7.24.5Anuvāka 10.3.5Interpretations

6. Ṛk 6

   ए॒वेद्यूने॑ युव॒तयो॑ नमंत॒ यदी॑मु॒शन्नु॑श॒तीरेत्यच्छ॑ ।
   सं जा॑नते॒ मन॑सा॒ सं चि॑कित्रेऽध्व॒र्यवो॑ धि॒षणाप॑श्च दे॒वीः ॥

   एवेद् यूने युवतयो नमन्त यद् ईम् उशन्न् उशतीर् एत्य् अच्छ |
   सं जानते मनसा सं चिकित्रे ऽध्वर्यवो धिषणापश् च देवीः ||

   evédyū́ne yuvatáyo namanta yádīmuśánnuśatī́rétyáccha ǀ
   sám jānate mánasā sám cikitre’dhvaryávo dhiṣáṇā́paśca devī́ḥ ǁ

   eved yūne yuvatayo namanta yad īm uśann uśatīr ety accha |
   saṃ jānate manasā saṃ cikitre 'dhvaryavo dhiṣaṇāpaś ca devīḥ ||

   ए॒व । इत् । यूने॑ । यु॒व॒तयः॑ । न॒म॒न्त॒ । यत् । ई॒म् । उ॒शन् । उ॒श॒तीः । एति॑ । अच्छ॑ ।
   सम् । जा॒न॒ते॒ । मन॑सा । सम् । चि॒कि॒त्रे॒ । अ॒ध्व॒र्यवः॑ । धि॒षणा॑ । आपः॑ । च॒ । दे॒वीः ॥

   एव । इत् । यूने । युवतयः । नमन्त । यत् । ईम् । उशन् । उशतीः । एति । अच्छ ।
   सम् । जानते । मनसा । सम् । चिकित्रे । अध्वर्यवः । धिषणा । आपः । च । देवीः ॥

   evá ǀ ít ǀ yū́ne ǀ yuvatáyaḥ ǀ namanta ǀ yát ǀ īm ǀ uśán ǀ uśatī́ḥ ǀ éti ǀ áccha ǀ
   sám ǀ jānate ǀ mánasā ǀ sám ǀ cikitre ǀ adhvaryávaḥ ǀ dhiṣáṇā ǀ ā́paḥ ǀ ca ǀ devī́ḥ ǁ

   eva ǀ it ǀ yūne ǀ yuvatayaḥ ǀ namanta ǀ yat ǀ īm ǀ uśan ǀ uśatīḥ ǀ eti ǀ accha ǀ
   sam ǀ jānate ǀ manasā ǀ sam ǀ cikitre ǀ adhvaryavaḥ ǀ dhiṣaṇā ǀ āpaḥ ǀ ca ǀ devīḥ ǁ

   10.30.6 Aṣṭaka 7.7.25.1Anuvāka 10.3.6Interpretations

7. Ṛk 7

   यो वो॑ वृ॒ताभ्यो॒ अकृ॑णोदु लो॒कं यो वो॑ म॒ह्या अ॒भिश॑स्ते॒रमुं॑चत् ।
   तस्मा॒ इंद्रा॑य॒ मधु॑मंतमू॒र्मिं दे॑व॒माद॑नं॒ प्र हि॑णोतनापः ॥

   यो वो वृताभ्यो अकृणोद् उ लोकं यो वो मह्या अभिशस्तेर् अमुञ्चत् |
   तस्मा इन्द्राय मधुमन्तम् ऊर्मिं देवमादनम् प्र हिणोतनापः ||

   yó vo vṛtā́bhyo ákṛṇodu lokám yó vo mahyā́ abhíśasterámuñcat ǀ
   tásmā índrāya mádhumantamūrmím devamā́danam prá hiṇotanāpaḥ ǁ

   yo vo vṛtābhyo akṛṇod u lokaṃ yo vo mahyā abhiśaster amuñcat |
   tasmā indrāya madhumantam ūrmiṃ devamādanam pra hiṇotanāpaḥ ||

   यः । वः॒ । वृ॒ताभ्यः॑ । अकृ॑णोत् । ऊं॒ इति॑ । लो॒कम् । यः । वः॒ । म॒ह्याः । अ॒भिऽश॑स्तेः । अमु॑ञ्चत् ।
   तस्मै॑ । इन्द्रा॑य । मधु॑ऽमन्तम् । ऊ॒र्मिम् । दे॒व॒ऽमाद॑नम् । प्र । हि॒णो॒त॒न॒ । आ॒पः॒ ॥

   यः । वः । वृताभ्यः । अकृणोत् । ऊं इति । लोकम् । यः । वः । मह्याः । अभिऽशस्तेः । अमुञ्चत् ।
   तस्मै । इन्द्राय । मधुऽमन्तम् । ऊर्मिम् । देवऽमादनम् । प्र । हिणोतन । आपः ॥

   yáḥ ǀ vaḥ ǀ vṛtā́bhyaḥ ǀ ákṛṇot ǀ ūṃ íti ǀ lokám ǀ yáḥ ǀ vaḥ ǀ mahyā́ḥ ǀ abhí-śasteḥ ǀ ámuñcat ǀ
   tásmai ǀ índrāya ǀ mádhu-mantam ǀ ūrmím ǀ deva-mā́danam ǀ prá ǀ hiṇotana ǀ āpaḥ ǁ

   yaḥ ǀ vaḥ ǀ vṛtābhyaḥ ǀ akṛṇot ǀ ūṃ iti ǀ lokam ǀ yaḥ ǀ vaḥ ǀ mahyāḥ ǀ abhi-śasteḥ ǀ amuñcat ǀ
   tasmai ǀ indrāya ǀ madhu-mantam ǀ ūrmim ǀ deva-mādanam ǀ pra ǀ hiṇotana ǀ āpaḥ ǁ

   10.30.7 Aṣṭaka 7.7.25.2Anuvāka 10.3.7Interpretations

8. Ṛk 8

   प्रास्मै॑ हिनोत॒ मधु॑मंतमू॒र्मिं गर्भो॒ यो वः॑ सिंधवो॒ मध्व॒ उत्सः॑ ।
   घृ॒तपृ॑ष्ठ॒मीड्य॑मध्व॒रेष्वापो॑ रेवतीः शृणु॒ता हवं॑ मे ॥

   प्रास्मै हिनोत मधुमन्तम् ऊर्मिं गर्भो यो वः सिन्धवो मध्व उत्सः |
   घृतपृष्ठम् ईड्यम् अध्वरेष्व् आपो रेवतीः शृणुता हवम् मे ||

   prā́smai hinota mádhumantamūrmím gárbho yó vaḥ sindhavo mádhva útsaḥ ǀ
   ghṛtápṛṣṭhamī́ḍyamadhvaréṣvā́po revatīḥ śṛṇutā́ hávam me ǁ

   prāsmai hinota madhumantam ūrmiṃ garbho yo vaḥ sindhavo madhva utsaḥ |
   ghṛtapṛṣṭham īḍyam adhvareṣv āpo revatīḥ śṛṇutā havam me ||

   प्र । अ॒स्मै॒ । हि॒नो॒त॒ । मधु॑ऽमन्तम् । ऊ॒र्मिम् । गर्भः॑ । यः । वः॒ । सि॒न्ध॒वः॒ । मध्वः॑ । उत्सः॑ ।
   घृ॒तऽपृ॑ष्ठम् । ईड्य॑म् । अ॒ध्व॒रेषु॑ । आपः॑ । रे॒व॒तीः॒ । शृ॒णु॒त । हव॑म् । मे॒ ॥

   प्र । अस्मै । हिनोत । मधुऽमन्तम् । ऊर्मिम् । गर्भः । यः । वः । सिन्धवः । मध्वः । उत्सः ।
   घृतऽपृष्ठम् । ईड्यम् । अध्वरेषु । आपः । रेवतीः । शृणुत । हवम् । मे ॥

   prá ǀ asmai ǀ hinota ǀ mádhu-mantam ǀ ūrmím ǀ gárbhaḥ ǀ yáḥ ǀ vaḥ ǀ sindhavaḥ ǀ mádhvaḥ ǀ útsaḥ ǀ
   ghṛtá-pṛṣṭham ǀ ī́ḍyam ǀ adhvaréṣu ǀ ā́paḥ ǀ revatīḥ ǀ śṛṇutá ǀ hávam ǀ me ǁ

   pra ǀ asmai ǀ hinota ǀ madhu-mantam ǀ ūrmim ǀ garbhaḥ ǀ yaḥ ǀ vaḥ ǀ sindhavaḥ ǀ madhvaḥ ǀ utsaḥ ǀ
   ghṛta-pṛṣṭham ǀ īḍyam ǀ adhvareṣu ǀ āpaḥ ǀ revatīḥ ǀ śṛṇuta ǀ havam ǀ me ǁ

   10.30.8 Aṣṭaka 7.7.25.3Anuvāka 10.3.8Interpretations

9. Ṛk 9

   तं सिं॑धवो मत्स॒रमिं॑द्र॒पान॑मू॒र्मिं प्र हे॑त॒ य उ॒भे इय॑र्ति ।
   म॒द॒च्युत॑मौशा॒नं न॑भो॒जां परि॑ त्रि॒तंतुं॑ वि॒चरं॑त॒मुत्सं॑ ॥

   तं सिन्धवो मत्सरम् इन्द्रपानम् ऊर्मिम् प्र हेत य उभे इयर्ति |
   मदच्युतम् औशानं नभोजाम् परि त्रितन्तुं विचरन्तम् उत्सम् ||

   tám sindhavo matsarámindrapā́namūrmím prá heta yá ubhé íyarti ǀ
   madacyútamauśānám nabhojā́m pári tritántum vicárantamútsam ǁ

   taṃ sindhavo matsaram indrapānam ūrmim pra heta ya ubhe iyarti |
   madacyutam auśānaṃ nabhojām pari tritantuṃ vicarantam utsam ||

   तम् । सि॒न्ध॒वः॒ । म॒त्स॒रम् । इ॒न्द्र॒ऽपान॑म् । ऊ॒र्मिम् । प्र । हे॒त॒ । यः । उ॒भे इति॑ । इय॑र्ति ।
   म॒द॒ऽच्युत॑म् । औ॒शा॒नम् । न॒भः॒ऽजाम् । परि॑ । त्रि॒ऽतन्तु॑म् । वि॒ऽचर॑न्तम् । उत्स॑म् ॥

   तम् । सिन्धवः । मत्सरम् । इन्द्रऽपानम् । ऊर्मिम् । प्र । हेत । यः । उभे इति । इयर्ति ।
   मदऽच्युतम् । औशानम् । नभःऽजाम् । परि । त्रिऽतन्तुम् । विऽचरन्तम् । उत्सम् ॥

   tám ǀ sindhavaḥ ǀ matsarám ǀ indra-pā́nam ǀ ūrmím ǀ prá ǀ heta ǀ yáḥ ǀ ubhé íti ǀ íyarti ǀ
   mada-cyútam ǀ auśānám ǀ nabhaḥ-jā́m ǀ pári ǀ tri-tántum ǀ vi-cárantam ǀ útsam ǁ

   tam ǀ sindhavaḥ ǀ matsaram ǀ indra-pānam ǀ ūrmim ǀ pra ǀ heta ǀ yaḥ ǀ ubhe iti ǀ iyarti ǀ
   mada-cyutam ǀ auśānam ǀ nabhaḥ-jām ǀ pari ǀ tri-tantum ǀ vi-carantam ǀ utsam ǁ

   10.30.9 Aṣṭaka 7.7.25.4Anuvāka 10.3.9Interpretations

10. Ṛk 10

    आ॒वर्वृ॑तती॒रध॒ नु द्वि॒धारा॑ गोषु॒युधो॒ न नि॑य॒वं चरं॑तीः ।
    ऋषे॒ जनि॑त्री॒र्भुव॑नस्य॒ पत्नी॑र॒पो वं॑दस्व स॒वृधः॒ सयो॑नीः ॥

    आवर्वृततीर् अध नु द्विधारा गोषुयुधो न नियवं चरन्तीः |
    ऋषे जनित्रीर् भुवनस्य पत्नीर् अपो वन्दस्व सवृधः सयोनीः ||

    āvárvṛtatīrádha nú dvidhā́rā goṣuyúdho ná niyavám cárantīḥ ǀ
    ṛ́ṣe jánitrīrbhúvanasya pátnīrapó vandasva savṛ́dhaḥ sáyonīḥ ǁ

    āvarvṛtatīr adha nu dvidhārā goṣuyudho na niyavaṃ carantīḥ |
    ṛṣe janitrīr bhuvanasya patnīr apo vandasva savṛdhaḥ sayonīḥ ||

    आ॒ऽवर्वृ॑ततीः । अध॑ । नु । द्वि॒ऽधाराः॑ । गो॒षु॒ऽयुधः॑ । न । नि॒ऽय॒वम् । चर॑न्तीः ।
    ऋषे॑ । जनि॑त्रीः । भुव॑नस्य । पत्नीः॑ । अ॒पः । व॒न्द॒स्व॒ । स॒ऽवृधः॑ । सऽयो॑नीः ॥

    आऽवर्वृततीः । अध । नु । द्विऽधाराः । गोषुऽयुधः । न । निऽयवम् । चरन्तीः ।
    ऋषे । जनित्रीः । भुवनस्य । पत्नीः । अपः । वन्दस्व । सऽवृधः । सऽयोनीः ॥

    ā-várvṛtatīḥ ǀ ádha ǀ nú ǀ dvi-dhā́rāḥ ǀ goṣu-yúdhaḥ ǀ ná ǀ ni-yavám ǀ cárantīḥ ǀ
    ṛ́ṣe ǀ jánitrīḥ ǀ bhúvanasya ǀ pátnīḥ ǀ apáḥ ǀ vandasva ǀ sa-vṛ́dhaḥ ǀ sá-yonīḥ ǁ

    ā-varvṛtatīḥ ǀ adha ǀ nu ǀ dvi-dhārāḥ ǀ goṣu-yudhaḥ ǀ na ǀ ni-yavam ǀ carantīḥ ǀ
    ṛṣe ǀ janitrīḥ ǀ bhuvanasya ǀ patnīḥ ǀ apaḥ ǀ vandasva ǀ sa-vṛdhaḥ ǀ sa-yonīḥ ǁ

    10.30.10 Aṣṭaka 7.7.25.5Anuvāka 10.3.10Interpretations

11. Ṛk 11

    हि॒नोता॑ नो अध्व॒रं दे॑वय॒ज्या हि॒नोत॒ ब्रह्म॑ स॒नये॒ धना॑नां ।
    ऋ॒तस्य॒ योगे॒ वि ष्य॑ध्व॒मूधः॑ श्रुष्टी॒वरी॑र्भूतना॒स्मभ्य॑मापः ॥

    हिनोता नो अध्वरं देवयज्या हिनोत ब्रह्म सनये धनानाम् |
    ऋतस्य योगे वि ष्यध्वम् ऊधः श्रुष्टीवरीर् भूतनास्मभ्यम् आपः ||

    hinótā no adhvarám devayajyā́ hinóta bráhma sanáye dhánānām ǀ
    ṛtásya yóge ví ṣyadhvamū́dhaḥ śruṣṭīvárīrbhūtanāsmábhyamāpaḥ ǁ

    hinotā no adhvaraṃ devayajyā hinota brahma sanaye dhanānām |
    ṛtasya yoge vi ṣyadhvam ūdhaḥ śruṣṭīvarīr bhūtanāsmabhyam āpaḥ ||

    हि॒नोत॑ । नः॒ । अ॒ध्व॒रम् । दे॒व॒ऽय॒ज्या । हि॒नोत॑ । ब्रह्म॑ । स॒नये॑ । धना॑नाम् ।
    ऋ॒तस्य॑ । योगे॑ । वि । स्य॒ध्व॒म् । ऊधः॑ । श्रु॒ष्टी॒ऽवरीः॑ । भू॒त॒न॒ । अ॒स्मभ्य॑म् । आ॒पः॒ ॥

    हिनोत । नः । अध्वरम् । देवऽयज्या । हिनोत । ब्रह्म । सनये । धनानाम् ।
    ऋतस्य । योगे । वि । स्यध्वम् । ऊधः । श्रुष्टीऽवरीः । भूतन । अस्मभ्यम् । आपः ॥

    hinóta ǀ naḥ ǀ adhvarám ǀ deva-yajyā́ ǀ hinóta ǀ bráhma ǀ sanáye ǀ dhánānām ǀ
    ṛtásya ǀ yóge ǀ ví ǀ syadhvam ǀ ū́dhaḥ ǀ śruṣṭī-várīḥ ǀ bhūtana ǀ asmábhyam ǀ āpaḥ ǁ

    hinota ǀ naḥ ǀ adhvaram ǀ deva-yajyā ǀ hinota ǀ brahma ǀ sanaye ǀ dhanānām ǀ
    ṛtasya ǀ yoge ǀ vi ǀ syadhvam ǀ ūdhaḥ ǀ śruṣṭī-varīḥ ǀ bhūtana ǀ asmabhyam ǀ āpaḥ ǁ

    10.30.11 Aṣṭaka 7.7.26.1Anuvāka 10.3.11Interpretations

12. Ṛk 12

    आपो॑ रेवतीः॒ क्षय॑था॒ हि वस्वः॒ क्रतुं॑ च भ॒द्रं बि॑भृ॒थामृतं॑ च ।
    रा॒यश्च॒ स्थ स्व॑प॒त्यस्य॒ पत्नीः॒ सर॑स्वती॒ तद्गृ॑ण॒ते वयो॑ धात् ॥

    आपो रेवतीः क्षयथा हि वस्वः क्रतुं च भद्रम् बिभृथामृतं च |
    रायश् च स्थ स्वपत्यस्य पत्नीः सरस्वती तद् गृणते वयो धात् ||

    ā́po revatīḥ kṣáyathā hí vásvaḥ krátum ca bhadrám bibhṛthā́mṛ́tam ca ǀ
    rāyáśca sthá svapatyásya pátnīḥ sárasvatī tádgṛṇaté váyo dhāt ǁ

    āpo revatīḥ kṣayathā hi vasvaḥ kratuṃ ca bhadram bibhṛthāmṛtaṃ ca |
    rāyaś ca stha svapatyasya patnīḥ sarasvatī tad gṛṇate vayo dhāt ||

    आपः॑ । रे॒व॒तीः॒ । क्षय॑थ । हि । वस्वः॑ । क्रतु॑म् । च॒ । भ॒द्रम् । बि॒भृ॒थ । अ॒मृत॑म् । च॒ ।
    रा॒यः । च॒ । स्थ । सु॒ऽअ॒प॒त्यस्य॑ । पत्नीः॑ । सर॑स्वती । तत् । गृ॒ण॒ते । वयः॑ । धा॒त् ॥

    आपः । रेवतीः । क्षयथ । हि । वस्वः । क्रतुम् । च । भद्रम् । बिभृथ । अमृतम् । च ।
    रायः । च । स्थ । सुऽअपत्यस्य । पत्नीः । सरस्वती । तत् । गृणते । वयः । धात् ॥

    ā́paḥ ǀ revatīḥ ǀ kṣáyatha ǀ hí ǀ vásvaḥ ǀ krátum ǀ ca ǀ bhadrám ǀ bibhṛthá ǀ amṛ́tam ǀ ca ǀ
    rāyáḥ ǀ ca ǀ sthá ǀ su-apatyásya ǀ pátnīḥ ǀ sárasvatī ǀ tát ǀ gṛṇaté ǀ váyaḥ ǀ dhāt ǁ

    āpaḥ ǀ revatīḥ ǀ kṣayatha ǀ hi ǀ vasvaḥ ǀ kratum ǀ ca ǀ bhadram ǀ bibhṛtha ǀ amṛtam ǀ ca ǀ
    rāyaḥ ǀ ca ǀ stha ǀ su-apatyasya ǀ patnīḥ ǀ sarasvatī ǀ tat ǀ gṛṇate ǀ vayaḥ ǀ dhāt ǁ

    10.30.12 Aṣṭaka 7.7.26.2Anuvāka 10.3.12Interpretations

13. Ṛk 13

    प्रति॒ यदापो॒ अदृ॑श्रमाय॒तीर्घृ॒तं पयां॑सि॒ बिभ्र॑ती॒र्मधू॑नि ।
    अ॒ध्व॒र्युभि॒र्मन॑सा संविदा॒ना इंद्रा॑य॒ सोमं॒ सुषु॑तं॒ भरं॑तीः ॥

    प्रति यद् आपो अदृश्रम् आयतीर् घृतम् पयांसि बिभ्रतीर् मधूनि |
    अध्वर्युभिर् मनसा संविदाना इन्द्राय सोमं सुषुतम् भरन्तीः ||

    práti yádā́po ádṛśramāyatī́rghṛtám páyāṃsi bíbhratīrmádhūni ǀ
    adhvaryúbhirmánasā saṃvidānā́ índrāya sómam súṣutam bhárantīḥ ǁ

    prati yad āpo adṛśram āyatīr ghṛtam payāṃsi bibhratīr madhūni |
    adhvaryubhir manasā saṃvidānā indrāya somaṃ suṣutam bharantīḥ ||

    प्रति॑ । यत् । आपः॑ । अदृ॑श्रम् । आ॒ऽय॒तीः । घृ॒तम् । पयां॑सि । बिभ्र॑तीः । मधू॑नि ।
    अ॒ध्व॒र्युऽभिः॑ । मन॑सा । स॒म्ऽवि॒दा॒नाः । इन्द्रा॑य । सोम॑म् । सुऽसु॑तम् । भर॑न्तीः ॥

    प्रति । यत् । आपः । अदृश्रम् । आऽयतीः । घृतम् । पयांसि । बिभ्रतीः । मधूनि ।
    अध्वर्युऽभिः । मनसा । सम्ऽविदानाः । इन्द्राय । सोमम् । सुऽसुतम् । भरन्तीः ॥

    práti ǀ yát ǀ ā́paḥ ǀ ádṛśram ǀ ā-yatī́ḥ ǀ ghṛtám ǀ páyāṃsi ǀ bíbhratīḥ ǀ mádhūni ǀ
    adhvaryú-bhiḥ ǀ mánasā ǀ sam-vidānā́ḥ ǀ índrāya ǀ sómam ǀ sú-sutam ǀ bhárantīḥ ǁ

    prati ǀ yat ǀ āpaḥ ǀ adṛśram ǀ ā-yatīḥ ǀ ghṛtam ǀ payāṃsi ǀ bibhratīḥ ǀ madhūni ǀ
    adhvaryu-bhiḥ ǀ manasā ǀ sam-vidānāḥ ǀ indrāya ǀ somam ǀ su-sutam ǀ bharantīḥ ǁ

    10.30.13 Aṣṭaka 7.7.26.3Anuvāka 10.3.13Interpretations

14. Ṛk 14

    एमा अ॑ग्मन्रे॒वती॑र्जी॒वध॑न्या॒ अध्व॑र्यवः सा॒दय॑ता सखायः ।
    नि ब॒र्हिषि॑ धत्तन सोम्यासो॒ऽपां नप्त्रा॑ संविदा॒नास॑ एनाः ॥

    एमा अग्मन् रेवतीर् जीवधन्या अध्वर्यवः सादयता सखायः |
    नि बर्हिषि धत्तन सोम्यासो ऽपां नप्त्रा संविदानास एनाः ||

    émā́ agmanrevátīrjīvádhanyā ádhvaryavaḥ sādáyatā sakhāyaḥ ǀ
    ní barhíṣi dhattana somyāso’pā́m náptrā saṃvidānā́sa enāḥ ǁ

    emā agman revatīr jīvadhanyā adhvaryavaḥ sādayatā sakhāyaḥ |
    ni barhiṣi dhattana somyāso 'pāṃ naptrā saṃvidānāsa enāḥ ||

    आ । इ॒माः । अ॒ग्म॒न् । रे॒वतीः॑ । जी॒वऽध॑न्याः । अध्व॑र्यवः । सा॒दय॑त । स॒खा॒यः॒ ।
    नि । ब॒र्हिषि॑ । ध॒त्त॒न॒ । सो॒म्या॒सः॒ । अ॒पाम् । नप्त्रा॑ । स॒म्ऽवि॒दा॒नासः॑ । ए॒नाः॒ ॥

    आ । इमाः । अग्मन् । रेवतीः । जीवऽधन्याः । अध्वर्यवः । सादयत । सखायः ।
    नि । बर्हिषि । धत्तन । सोम्यासः । अपाम् । नप्त्रा । सम्ऽविदानासः । एनाः ॥

    ā́ ǀ imā́ḥ ǀ agman ǀ revátīḥ ǀ jīvá-dhanyāḥ ǀ ádhvaryavaḥ ǀ sādáyata ǀ sakhāyaḥ ǀ
    ní ǀ barhíṣi ǀ dhattana ǀ somyāsaḥ ǀ apā́m ǀ náptrā ǀ sam-vidānā́saḥ ǀ enāḥ ǁ

    ā ǀ imāḥ ǀ agman ǀ revatīḥ ǀ jīva-dhanyāḥ ǀ adhvaryavaḥ ǀ sādayata ǀ sakhāyaḥ ǀ
    ni ǀ barhiṣi ǀ dhattana ǀ somyāsaḥ ǀ apām ǀ naptrā ǀ sam-vidānāsaḥ ǀ enāḥ ǁ

    10.30.14 Aṣṭaka 7.7.26.4Anuvāka 10.3.14Interpretations

15. Ṛk 15

    आग्म॒न्नाप॑ उश॒तीर्ब॒र्हिरेदं न्य॑ध्व॒रे अ॑सदंदेव॒यंतीः॑ ।
    अध्व॑र्यवः सुनु॒तेंद्रा॑य॒ सोम॒मभू॑दु वः सु॒शका॑ देवय॒ज्या ॥

    आग्मन्न् आप उशतीर् बर्हिर् एदं न्य् अध्वरे असदन् देवयन्तीः |
    अध्वर्यवः सुनुतेन्द्राय सोमम् अभूद् उ वः सुशका देवयज्या ||

    ā́gmannā́pa uśatī́rbarhírédám nyádhvaré asadandevayántīḥ ǀ
    ádhvaryavaḥ sunuténdrāya sómamábhūdu vaḥ suśákā devayajyā́ ǁ

    āgmann āpa uśatīr barhir edaṃ ny adhvare asadan devayantīḥ |
    adhvaryavaḥ sunutendrāya somam abhūd u vaḥ suśakā devayajyā ||

    आ । अ॒ग्म॒न् । आपः॑ । उ॒श॒तीः । ब॒र्हिः । आ । इ॒दम् । नि । अ॒ध्व॒रे । अ॒स॒द॒न् । दे॒व॒ऽयन्तीः॑ ।
    अध्व॑र्यवः । सु॒नु॒त । इन्द्रा॑य । सोम॑म् । अभू॑त् । ऊं॒ इति॑ । वः॒ । सु॒ऽशका॑ । दे॒व॒ऽय॒ज्या ॥

    आ । अग्मन् । आपः । उशतीः । बर्हिः । आ । इदम् । नि । अध्वरे । असदन् । देवऽयन्तीः ।
    अध्वर्यवः । सुनुत । इन्द्राय । सोमम् । अभूत् । ऊं इति । वः । सुऽशका । देवऽयज्या ॥

    ā́ ǀ agman ǀ ā́paḥ ǀ uśatī́ḥ ǀ barhíḥ ǀ ā́ ǀ idám ǀ ní ǀ adhvaré ǀ asadan ǀ deva-yántīḥ ǀ
    ádhvaryavaḥ ǀ sunutá ǀ índrāya ǀ sómam ǀ ábhūt ǀ ūṃ íti ǀ vaḥ ǀ su-śákā ǀ deva-yajyā́ ǁ

    ā ǀ agman ǀ āpaḥ ǀ uśatīḥ ǀ barhiḥ ǀ ā ǀ idam ǀ ni ǀ adhvare ǀ asadan ǀ deva-yantīḥ ǀ
    adhvaryavaḥ ǀ sunuta ǀ indrāya ǀ somam ǀ abhūt ǀ ūṃ iti ǀ vaḥ ǀ su-śakā ǀ deva-yajyā ǁ

    10.30.15 Aṣṭaka 7.7.26.5Anuvāka 10.3.15Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.