Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 30
Ṛk 10.30.2
Saṃhitā
अध्व॑र्यवो ह॒विष्मं॑तो॒ हि भू॒ताच्छा॒प इ॑तोश॒तीरु॑शंतः ।
अव॒ याश्चष्टे॑ अरु॒णः सु॑प॒र्णस्तमास्य॑ध्वमू॒र्मिम॒द्या सु॑हस्ताः ॥
अध्वर्यवो हविष्मन्तो हि भूताच्छाप इतोशतीर् उशन्तः |
अव याश् चष्टे अरुणः सुपर्णस् तम् आस्यध्वम् ऊर्मिम् अद्या सुहस्ताः ||
ádhvaryavo havíṣmanto hí bhūtā́cchāpá itośatī́ruśantaḥ ǀ
áva yā́ścáṣṭe aruṇáḥ suparṇástámā́syadhvamūrmímadyā́ suhastāḥ ǁ
adhvaryavo haviṣmanto hi bhūtācchāpa itośatīr uśantaḥ |
ava yāś caṣṭe aruṇaḥ suparṇas tam āsyadhvam ūrmim adyā suhastāḥ ||
Padapāṭha
अध्व॑र्यवः । ह॒विष्म॑न्तः । हि । भू॒त । अच्छ॑ । अ॒पः । इ॒त॒ । उ॒श॒तीः । उ॒श॒न्तः॒ ।
अव॑ । याः । चष्टे॑ । अ॒रु॒णः । सु॒ऽप॒र्णः । तम् । आ । अ॒स्य॒ध्व॒म् । ऊ॒र्मिम् । अ॒द्य । सु॒ऽह॒स्ताः॒ ॥
अध्वर्यवः । हविष्मन्तः । हि । भूत । अच्छ । अपः । इत । उशतीः । उशन्तः ।
अव । याः । चष्टे । अरुणः । सुऽपर्णः । तम् । आ । अस्यध्वम् । ऊर्मिम् । अद्य । सुऽहस्ताः ॥
ádhvaryavaḥ ǀ havíṣmantaḥ ǀ hí ǀ bhūtá ǀ áccha ǀ apáḥ ǀ ita ǀ uśatī́ḥ ǀ uśantaḥ ǀ
áva ǀ yā́ḥ ǀ cáṣṭe ǀ aruṇáḥ ǀ su-parṇáḥ ǀ tám ǀ ā́ ǀ asyadhvam ǀ ūrmím ǀ adyá ǀ su-hastāḥ ǁ
adhvaryavaḥ ǀ haviṣmantaḥ ǀ hi ǀ bhūta ǀ accha ǀ apaḥ ǀ ita ǀ uśatīḥ ǀ uśantaḥ ǀ
ava ǀ yāḥ ǀ caṣṭe ǀ aruṇaḥ ǀ su-parṇaḥ ǀ tam ǀ ā ǀ asyadhvam ǀ ūrmim ǀ adya ǀ su-hastāḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.030.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.7.24.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.03.002
- Devatā देवता
- Apas
- Ṛṣi ऋषि
- Kavaṣa Ailūṣa
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.