Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 30

Ṛk 10.30.11

Apas · Kavaṣa Ailūṣa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

हि॒नोता॑ नो अध्व॒रं दे॑वय॒ज्या हि॒नोत॒ ब्रह्म॑ स॒नये॒ धना॑नां ।
ऋ॒तस्य॒ योगे॒ वि ष्य॑ध्व॒मूधः॑ श्रुष्टी॒वरी॑र्भूतना॒स्मभ्य॑मापः ॥

हिनोता नो अध्वरं देवयज्या हिनोत ब्रह्म सनये धनानाम् |
ऋतस्य योगे वि ष्यध्वम् ऊधः श्रुष्टीवरीर् भूतनास्मभ्यम् आपः ||

hinótā no adhvarám devayajyā́ hinóta bráhma sanáye dhánānām ǀ
ṛtásya yóge ví ṣyadhvamū́dhaḥ śruṣṭīvárīrbhūtanāsmábhyamāpaḥ ǁ

hinotā no adhvaraṃ devayajyā hinota brahma sanaye dhanānām |
ṛtasya yoge vi ṣyadhvam ūdhaḥ śruṣṭīvarīr bhūtanāsmabhyam āpaḥ ||

Padapāṭha

हि॒नोत॑ । नः॒ । अ॒ध्व॒रम् । दे॒व॒ऽय॒ज्या । हि॒नोत॑ । ब्रह्म॑ । स॒नये॑ । धना॑नाम् ।
ऋ॒तस्य॑ । योगे॑ । वि । स्य॒ध्व॒म् । ऊधः॑ । श्रु॒ष्टी॒ऽवरीः॑ । भू॒त॒न॒ । अ॒स्मभ्य॑म् । आ॒पः॒ ॥

हिनोत । नः । अध्वरम् । देवऽयज्या । हिनोत । ब्रह्म । सनये । धनानाम् ।
ऋतस्य । योगे । वि । स्यध्वम् । ऊधः । श्रुष्टीऽवरीः । भूतन । अस्मभ्यम् । आपः ॥

hinóta ǀ naḥ ǀ adhvarám ǀ deva-yajyā́ ǀ hinóta ǀ bráhma ǀ sanáye ǀ dhánānām ǀ
ṛtásya ǀ yóge ǀ ví ǀ syadhvam ǀ ū́dhaḥ ǀ śruṣṭī-várīḥ ǀ bhūtana ǀ asmábhyam ǀ āpaḥ ǁ

hinota ǀ naḥ ǀ adhvaram ǀ deva-yajyā ǀ hinota ǀ brahma ǀ sanaye ǀ dhanānām ǀ
ṛtasya ǀ yoge ǀ vi ǀ syadhvam ǀ ūdhaḥ ǀ śruṣṭī-varīḥ ǀ bhūtana ǀ asmabhyam ǀ āpaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.030.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.26.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.03.011
Devatā देवता
Apas
Ṛṣi ऋषि
Kavaṣa Ailūṣa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.30.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Send forth our sacrifice with holy worship send forth the hymn and prayer for gain of riches. For need of sacrifice disclose the udder. Give gracious hearing to our call, O Waters.