Devatā देवता

1, 4: Alakṣmīghnam; 2, 3: Brahmaṇaspati; 5: Viśvedevās

Ṛṣi ऋषि

Śirimbiṭha Bhāradvāja

Chandas छन्दस्

Anuṣṭubh

1. Ṛk 1

   अरा॑यि॒ काणे॒ विक॑टे गि॒रिं ग॑च्छ सदान्वे ।
   शि॒रिंबि॑ठस्य॒ सत्व॑भि॒स्तेभि॑ष्ट्वा चातयामसि ॥

   अरायि काणे विकटे गिरिं गच्छ सदान्वे |
   शिरिम्बिठस्य सत्वभिस् तेभिष् ट्वा चातयामसि ||

   árāyi kā́ṇe víkaṭe girím gaccha sadānve ǀ
   śirímbiṭhasya sátvabhistébhiṣṭvā cātayāmasi ǁ

   arāyi kāṇe vikaṭe giriṃ gaccha sadānve |
   śirimbiṭhasya satvabhis tebhiṣ ṭvā cātayāmasi ||

   अरा॑यि । काणे॑ । विऽक॑टे । गि॒रिम् । ग॒च्छ॒ । स॒दा॒न्वे॒ ।
   शि॒रिम्बि॑ठस्य । सत्व॑ऽभिः । तेभिः॑ । त्वा॒ । चा॒त॒या॒म॒सि॒ ॥

   अरायि । काणे । विऽकटे । गिरिम् । गच्छ । सदान्वे ।
   शिरिम्बिठस्य । सत्वऽभिः । तेभिः । त्वा । चातयामसि ॥

   árāyi ǀ kā́ṇe ǀ ví-kaṭe ǀ girím ǀ gaccha ǀ sadānve ǀ
   śirímbiṭhasya ǀ sátva-bhiḥ ǀ tébhiḥ ǀ tvā ǀ cātayāmasi ǁ

   arāyi ǀ kāṇe ǀ vi-kaṭe ǀ girim ǀ gaccha ǀ sadānve ǀ
   śirimbiṭhasya ǀ satva-bhiḥ ǀ tebhiḥ ǀ tvā ǀ cātayāmasi ǁ

   10.155.1 Aṣṭaka 8.8.13.1Anuvāka 10.12.16Interpretations

2. Ṛk 2

   च॒त्तो इ॒तश्च॒त्तामुतः॒ सर्वा॑ भ्रू॒णान्या॒रुषी॑ ।
   अ॒रा॒य्यं॑ ब्रह्मणस्पते॒ तीक्ष्ण॑शृण्गोदृ॒षन्नि॑हि ॥

   चत्तो इतश् चत्तामुतः सर्वा भ्रूणान्य् आरुषी |
   अराय्यम् ब्रह्मणस् पते तीक्ष्णशृण्गोदृषन्न् इहि ||

   cattó itáścattā́mútaḥ sárvā bhrūṇā́nyārúṣī ǀ
   arāyyám brahmaṇaspate tī́kṣṇaśṛṅgodṛṣánnihi ǁ

   catto itaś cattāmutaḥ sarvā bhrūṇāny āruṣī |
   arāyyam brahmaṇas pate tīkṣṇaśṛṇgodṛṣann ihi ||

   च॒त्तो इति॑ । इ॒तः । च॒त्ता । अ॒मुतः॑ । सर्वा॑ । भ्रू॒णानि॑ । आ॒रुषी॑ ।
   अ॒रा॒य्य॑म् । ब्र॒ह्म॒णः॒ । प॒ते॒ । तीक्ष्ण॑ऽशृङ्ग । उ॒त्ऽऋ॒षन् । इ॒हि॒ ॥

   चत्तो इति । इतः । चत्ता । अमुतः । सर्वा । भ्रूणानि । आरुषी ।
   अराय्यम् । ब्रह्मणः । पते । तीक्ष्णऽशृङ्ग । उत्ऽऋषन् । इहि ॥

   cattó íti ǀ itáḥ ǀ cattā́ ǀ amútaḥ ǀ sárvā ǀ bhrūṇā́ni ǀ ārúṣī ǀ
   arāyyám ǀ brahmaṇaḥ ǀ pate ǀ tī́kṣṇa-śṛṅga ǀ ut-ṛṣán ǀ ihi ǁ

   catto iti ǀ itaḥ ǀ cattā ǀ amutaḥ ǀ sarvā ǀ bhrūṇāni ǀ āruṣī ǀ
   arāyyam ǀ brahmaṇaḥ ǀ pate ǀ tīkṣṇa-śṛṅga ǀ ut-ṛṣan ǀ ihi ǁ

   10.155.2 Aṣṭaka 8.8.13.2Anuvāka 10.12.17Interpretations

3. Ṛk 3

   अ॒दो यद्दारु॒ प्लव॑ते॒ सिंधोः॑ पा॒रे अ॑पूरु॒षं ।
   तदा र॑भस्व दुर्हणो॒ तेन॑ गच्छ परस्त॒रं ॥

   अदो यद् दारु प्लवते सिन्धोः पारे अपूरुषम् |
   तद् आ रभस्व दुर्हणो तेन गच्छ परस्तरम् ||

   adó yáddā́ru plávate síndhoḥ pāré apūruṣám ǀ
   tádā́ rabhasva durhaṇo téna gaccha parastarám ǁ

   ado yad dāru plavate sindhoḥ pāre apūruṣam |
   tad ā rabhasva durhaṇo tena gaccha parastaram ||

   अ॒दः । यत् । दारु॑ । प्लव॑ते । सिन्धोः॑ । पा॒रे । अ॒पु॒रु॒षम् ।
   तत् । आ । र॒भ॒स्व॒ । दु॒र्ह॒नो॒ इति॑ दुःऽहनो । तेन॑ । ग॒च्छ॒ । प॒रः॒ऽत॒रम् ॥

   अदः । यत् । दारु । प्लवते । सिन्धोः । पारे । अपुरुषम् ।
   तत् । आ । रभस्व । दुर्हनो इति दुःऽहनो । तेन । गच्छ । परःऽतरम् ॥

   adáḥ ǀ yát ǀ dā́ru ǀ plávate ǀ síndhoḥ ǀ pāré ǀ apuruṣám ǀ
   tát ǀ ā́ ǀ rabhasva ǀ durhano íti duḥ-hano ǀ téna ǀ gaccha ǀ paraḥ-tarám ǁ

   adaḥ ǀ yat ǀ dāru ǀ plavate ǀ sindhoḥ ǀ pāre ǀ apuruṣam ǀ
   tat ǀ ā ǀ rabhasva ǀ durhano iti duḥ-hano ǀ tena ǀ gaccha ǀ paraḥ-taram ǁ

   10.155.3 Aṣṭaka 8.8.13.3Anuvāka 10.12.18Interpretations

4. Ṛk 4

   यद्ध॒ प्राची॒रज॑गं॒तोरो॑ मंडूरधाणिकीः ।
   ह॒ता इंद्र॑स्य॒ शत्र॑वः॒ सर्वे॑ बुद्बु॒दया॑शवः ॥

   यद् ध प्राचीर् अजगन्तोरो मण्डूरधाणिकीः |
   हता इन्द्रस्य शत्रवः सर्वे बुद्बुदयाशवः ||

   yáddha prā́cīrájagantóro maṇḍūradhāṇikīḥ ǀ
   hatā́ índrasya śátravaḥ sárve budbudáyāśavaḥ ǁ

   yad dha prācīr ajagantoro maṇḍūradhāṇikīḥ |
   hatā indrasya śatravaḥ sarve budbudayāśavaḥ ||

   यत् । ह॒ । प्राचीः॑ । अज॑गन्त । उरः॑ । म॒ण्डू॒र॒ऽधा॒णि॒कीः॒ ।
   ह॒ताः । इन्द्र॑स्य । शत्र॑वः । सर्वे॑ । बु॒द्बु॒दऽया॑शवः ॥

   यत् । ह । प्राचीः । अजगन्त । उरः । मण्डूरऽधाणिकीः ।
   हताः । इन्द्रस्य । शत्रवः । सर्वे । बुद्बुदऽयाशवः ॥

   yát ǀ ha ǀ prā́cīḥ ǀ ájaganta ǀ úraḥ ǀ maṇḍūra-dhāṇikīḥ ǀ
   hatā́ḥ ǀ índrasya ǀ śátravaḥ ǀ sárve ǀ budbudá-yāśavaḥ ǁ

   yat ǀ ha ǀ prācīḥ ǀ ajaganta ǀ uraḥ ǀ maṇḍūra-dhāṇikīḥ ǀ
   hatāḥ ǀ indrasya ǀ śatravaḥ ǀ sarve ǀ budbuda-yāśavaḥ ǁ

   10.155.4 Aṣṭaka 8.8.13.4Anuvāka 10.12.19Interpretations

5. Ṛk 5

   परी॒मे गाम॑नेषत॒ पर्य॒ग्निम॑हृषत ।
   दे॒वेष्व॑क्रत॒ श्रवः॒ क इ॒माँ आ द॑धर्षति ॥

   परीमे गाम् अनेषत पर्य् अग्निम् अहृषत |
   देवेष्व् अक्रत श्रवः क इमां आ दधर्षति ||

   párīmé gā́maneṣata páryagnímahṛṣata ǀ
   devéṣvakrata śrávaḥ ká imā́m̐ ā́ dadharṣati ǁ

   parīme gām aneṣata pary agnim ahṛṣata |
   deveṣv akrata śravaḥ ka imāṃ ā dadharṣati ||

   परि॑ । इ॒मे । गाम् । अ॒ने॒ष॒त॒ । परि॑ । अ॒ग्निम् । अ॒हृ॒ष॒त॒ ।
   दे॒वेषु॑ । अ॒क्र॒त॒ । श्रवः॑ । कः । इ॒मान् । आ । द॒ध॒र्ष॒ति॒ ॥

   परि । इमे । गाम् । अनेषत । परि । अग्निम् । अहृषत ।
   देवेषु । अक्रत । श्रवः । कः । इमान् । आ । दधर्षति ॥

   pári ǀ imé ǀ gā́m ǀ aneṣata ǀ pári ǀ agním ǀ ahṛṣata ǀ
   devéṣu ǀ akrata ǀ śrávaḥ ǀ káḥ ǀ imā́n ǀ ā́ ǀ dadharṣati ǁ

   pari ǀ ime ǀ gām ǀ aneṣata ǀ pari ǀ agnim ǀ ahṛṣata ǀ
   deveṣu ǀ akrata ǀ śravaḥ ǀ kaḥ ǀ imān ǀ ā ǀ dadharṣati ǁ

   10.155.5 Aṣṭaka 8.8.13.5Anuvāka 10.12.20Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.