Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 155

Ṛk 10.155.2

Alakṣmīghnam · Brahmaṇaspati · Viśvedevās · Śirimbiṭha Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

च॒त्तो इ॒तश्च॒त्तामुतः॒ सर्वा॑ भ्रू॒णान्या॒रुषी॑ ।
अ॒रा॒य्यं॑ ब्रह्मणस्पते॒ तीक्ष्ण॑शृण्गोदृ॒षन्नि॑हि ॥

चत्तो इतश् चत्तामुतः सर्वा भ्रूणान्य् आरुषी |
अराय्यम् ब्रह्मणस् पते तीक्ष्णशृण्गोदृषन्न् इहि ||

cattó itáścattā́mútaḥ sárvā bhrūṇā́nyārúṣī ǀ
arāyyám brahmaṇaspate tī́kṣṇaśṛṅgodṛṣánnihi ǁ

catto itaś cattāmutaḥ sarvā bhrūṇāny āruṣī |
arāyyam brahmaṇas pate tīkṣṇaśṛṇgodṛṣann ihi ||

Padapāṭha

च॒त्तो इति॑ । इ॒तः । च॒त्ता । अ॒मुतः॑ । सर्वा॑ । भ्रू॒णानि॑ । आ॒रुषी॑ ।
अ॒रा॒य्य॑म् । ब्र॒ह्म॒णः॒ । प॒ते॒ । तीक्ष्ण॑ऽशृङ्ग । उ॒त्ऽऋ॒षन् । इ॒हि॒ ॥

चत्तो इति । इतः । चत्ता । अमुतः । सर्वा । भ्रूणानि । आरुषी ।
अराय्यम् । ब्रह्मणः । पते । तीक्ष्णऽशृङ्ग । उत्ऽऋषन् । इहि ॥

cattó íti ǀ itáḥ ǀ cattā́ ǀ amútaḥ ǀ sárvā ǀ bhrūṇā́ni ǀ ārúṣī ǀ
arāyyám ǀ brahmaṇaḥ ǀ pate ǀ tī́kṣṇa-śṛṅga ǀ ut-ṛṣán ǀ ihi ǁ

catto iti ǀ itaḥ ǀ cattā ǀ amutaḥ ǀ sarvā ǀ bhrūṇāni ǀ āruṣī ǀ
arāyyam ǀ brahmaṇaḥ ǀ pate ǀ tīkṣṇa-śṛṅga ǀ ut-ṛṣan ǀ ihi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.155.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.13.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.017
Devatā देवता
1, 4: Alakṣmīghnam; 2, 3: Brahmaṇaspati; 5: Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Śirimbiṭha Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.155.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Scared from this place and that is she, destroyer of each germ unborn. Go, sharp-horned Brāhmaṇaspti and drive Arayi far away.