Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 155

Ṛk 10.155.3

Alakṣmīghnam · Brahmaṇaspati · Viśvedevās · Śirimbiṭha Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒दो यद्दारु॒ प्लव॑ते॒ सिंधोः॑ पा॒रे अ॑पूरु॒षं ।
तदा र॑भस्व दुर्हणो॒ तेन॑ गच्छ परस्त॒रं ॥

अदो यद् दारु प्लवते सिन्धोः पारे अपूरुषम् |
तद् आ रभस्व दुर्हणो तेन गच्छ परस्तरम् ||

adó yáddā́ru plávate síndhoḥ pāré apūruṣám ǀ
tádā́ rabhasva durhaṇo téna gaccha parastarám ǁ

ado yad dāru plavate sindhoḥ pāre apūruṣam |
tad ā rabhasva durhaṇo tena gaccha parastaram ||

Padapāṭha

अ॒दः । यत् । दारु॑ । प्लव॑ते । सिन्धोः॑ । पा॒रे । अ॒पु॒रु॒षम् ।
तत् । आ । र॒भ॒स्व॒ । दु॒र्ह॒नो॒ इति॑ दुःऽहनो । तेन॑ । ग॒च्छ॒ । प॒रः॒ऽत॒रम् ॥

अदः । यत् । दारु । प्लवते । सिन्धोः । पारे । अपुरुषम् ।
तत् । आ । रभस्व । दुर्हनो इति दुःऽहनो । तेन । गच्छ । परःऽतरम् ॥

adáḥ ǀ yát ǀ dā́ru ǀ plávate ǀ síndhoḥ ǀ pāré ǀ apuruṣám ǀ
tát ǀ ā́ ǀ rabhasva ǀ durhano íti duḥ-hano ǀ téna ǀ gaccha ǀ paraḥ-tarám ǁ

adaḥ ǀ yat ǀ dāru ǀ plavate ǀ sindhoḥ ǀ pāre ǀ apuruṣam ǀ
tat ǀ ā ǀ rabhasva ǀ durhano iti duḥ-hano ǀ tena ǀ gaccha ǀ paraḥ-taram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.155.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.13.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.018
Devatā देवता
1, 4: Alakṣmīghnam; 2, 3: Brahmaṇaspati; 5: Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Śirimbiṭha Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.155.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Yon log that floats without a man to guide it on the river's edge,— Seize it, thou thing with hideous jaws, and go thou far away thereon.