Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 155

Ṛk 10.155.1

Alakṣmīghnam · Brahmaṇaspati · Viśvedevās · Śirimbiṭha Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अरा॑यि॒ काणे॒ विक॑टे गि॒रिं ग॑च्छ सदान्वे ।
शि॒रिंबि॑ठस्य॒ सत्व॑भि॒स्तेभि॑ष्ट्वा चातयामसि ॥

अरायि काणे विकटे गिरिं गच्छ सदान्वे |
शिरिम्बिठस्य सत्वभिस् तेभिष् ट्वा चातयामसि ||

árāyi kā́ṇe víkaṭe girím gaccha sadānve ǀ
śirímbiṭhasya sátvabhistébhiṣṭvā cātayāmasi ǁ

arāyi kāṇe vikaṭe giriṃ gaccha sadānve |
śirimbiṭhasya satvabhis tebhiṣ ṭvā cātayāmasi ||

Padapāṭha

अरा॑यि । काणे॑ । विऽक॑टे । गि॒रिम् । ग॒च्छ॒ । स॒दा॒न्वे॒ ।
शि॒रिम्बि॑ठस्य । सत्व॑ऽभिः । तेभिः॑ । त्वा॒ । चा॒त॒या॒म॒सि॒ ॥

अरायि । काणे । विऽकटे । गिरिम् । गच्छ । सदान्वे ।
शिरिम्बिठस्य । सत्वऽभिः । तेभिः । त्वा । चातयामसि ॥

árāyi ǀ kā́ṇe ǀ ví-kaṭe ǀ girím ǀ gaccha ǀ sadānve ǀ
śirímbiṭhasya ǀ sátva-bhiḥ ǀ tébhiḥ ǀ tvā ǀ cātayāmasi ǁ

arāyi ǀ kāṇe ǀ vi-kaṭe ǀ girim ǀ gaccha ǀ sadānve ǀ
śirimbiṭhasya ǀ satva-bhiḥ ǀ tebhiḥ ǀ tvā ǀ cātayāmasi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.155.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.13.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.016
Devatā देवता
1, 4: Alakṣmīghnam; 2, 3: Brahmaṇaspati; 5: Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Śirimbiṭha Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.155.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

ARAYI, one-eyed limping hag, fly, ever-screeching, to the hill. We frighten thee away with these, the heroes of Sirimbitha.