Devatā देवता

1, 7, 13: Varuṇa; 2-5, 14-16, 18, 19, 23: Indra; 6, 8-12, 17: Indrāṇī; 20-22: Vṛṣākapi

Ṛṣi ऋषि

1, 8, 11, 12, 14, 19-22: Indra; 2-6, 9, 10, 15-18: Indrāṇī; 7, 13, 23: Vṛṣākapi Aindra

Chandas छन्दस्

Paṅkti

1. Ṛk 1

   वि हि सोतो॒रसृ॑क्षत॒ नेंद्रं॑ दे॒वम॑मंसत ।
   यत्राम॑दद्वृ॒षाक॑पिर॒र्यः पु॒ष्टेषु॒ मत्स॑खा॒ विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥

   वि हि सोतोर् असृक्षत नेन्द्रं देवम् अमंसत |
   यत्रामदद् वृषाकपिर् अर्यः पुष्टेषु मत्सखा विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||

   ví hí sótorásṛkṣata néndram devámamaṃsata ǀ
   yátrā́madadvṛṣā́kapiraryáḥ puṣṭéṣu mátsakhā víśvasmādíndra úttaraḥ ǁ

   vi hi sotor asṛkṣata nendraṃ devam amaṃsata |
   yatrāmadad vṛṣākapir aryaḥ puṣṭeṣu matsakhā viśvasmād indra uttaraḥ ||

   वि । हि । सोतोः॑ । असृ॑क्षत । न । इन्द्र॑म् । दे॒वम् । अ॒मं॒स॒त॒ ।
   यत्र॑ । अम॑दत् । वृ॒षाक॑पिः । अ॒र्यः । पु॒ष्टेषु॑ । मत्ऽस॑खा । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥

   वि । हि । सोतोः । असृक्षत । न । इन्द्रम् । देवम् । अमंसत ।
   यत्र । अमदत् । वृषाकपिः । अर्यः । पुष्टेषु । मत्ऽसखा । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥

   ví ǀ hí ǀ sótoḥ ǀ ásṛkṣata ǀ ná ǀ índram ǀ devám ǀ amaṃsata ǀ
   yátra ǀ ámadat ǀ vṛṣā́kapiḥ ǀ aryáḥ ǀ puṣṭéṣu ǀ mát-sakhā ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ

   vi ǀ hi ǀ sotoḥ ǀ asṛkṣata ǀ na ǀ indram ǀ devam ǀ amaṃsata ǀ
   yatra ǀ amadat ǀ vṛṣākapiḥ ǀ aryaḥ ǀ puṣṭeṣu ǀ mat-sakhā ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ

   10.86.1 Aṣṭaka 8.4.1.1Anuvāka 10.7.48Interpretations

2. Ṛk 2

   परा॒ हीं॑द्र॒ धाव॑सि वृ॒षाक॑पे॒रति॒ व्यथिः॑ ।
   नो अह॒ प्र विं॑दस्य॒न्यत्र॒ सोम॑पीतये॒ विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥

   परा हीन्द्र धावसि वृषाकपेर् अति व्यथिः |
   नो अह प्र विन्दस्य् अन्यत्र सोमपीतये विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||

   párā hī́ndra dhā́vasi vṛṣā́kaperáti vyáthiḥ ǀ
   nó áha prá vindasyanyátra sómapītaye víśvasmādíndra úttaraḥ ǁ

   parā hīndra dhāvasi vṛṣākaper ati vyathiḥ |
   no aha pra vindasy anyatra somapītaye viśvasmād indra uttaraḥ ||

   परा॑ । हि । इ॒न्द्र॒ । धाव॑सि । वृ॒षाक॑पेः । अति॑ । व्यथिः॑ ।
   नो इति॑ । अह॑ । प्र । वि॒न्द॒सि॒ । अ॒न्यत्र॑ । सोम॑ऽपीतये । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥

   परा । हि । इन्द्र । धावसि । वृषाकपेः । अति । व्यथिः ।
   नो इति । अह । प्र । विन्दसि । अन्यत्र । सोमऽपीतये । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥

   párā ǀ hí ǀ indra ǀ dhā́vasi ǀ vṛṣā́kapeḥ ǀ áti ǀ vyáthiḥ ǀ
   nó íti ǀ áha ǀ prá ǀ vindasi ǀ anyátra ǀ sóma-pītaye ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ

   parā ǀ hi ǀ indra ǀ dhāvasi ǀ vṛṣākapeḥ ǀ ati ǀ vyathiḥ ǀ
   no iti ǀ aha ǀ pra ǀ vindasi ǀ anyatra ǀ soma-pītaye ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ

   10.86.2 Aṣṭaka 8.4.1.2Anuvāka 10.7.49Interpretations

3. Ṛk 3

   किम॒यं त्वां वृ॒षाक॑पिश्च॒कार॒ हरि॑तो मृ॒गः ।
   यस्मा॑ इर॒स्यसीदु॒ न्व१॒॑र्यो वा॑ पुष्टि॒मद्वसु॒ विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥

   किम् अयं त्वां वृषाकपिश् चकार हरितो मृगः |
   यस्मा इरस्यसीद् उ न्व् अर्यो वा पुष्टिमद् वसु विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||

   kímayám tvā́m vṛṣā́kapiścakā́ra hárito mṛgáḥ ǀ
   yásmā irasyásī́du nváryó vā puṣṭimádvásu víśvasmādíndra úttaraḥ ǁ

   kim ayaṃ tvāṃ vṛṣākapiś cakāra harito mṛgaḥ |
   yasmā irasyasīd u nv aryo vā puṣṭimad vasu viśvasmād indra uttaraḥ ||

   किम् । अ॒यम् । त्वाम् । वृ॒षाक॑पिः । च॒कार॑ । हरि॑तः । मृ॒गः ।
   यस्मै॑ । इ॒र॒स्यसि॑ । इत् । ऊं॒ इति॑ । नु । अ॒र्यः । वा॒ । पु॒ष्टि॒ऽमत् । वसु॑ । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥

   किम् । अयम् । त्वाम् । वृषाकपिः । चकार । हरितः । मृगः ।
   यस्मै । इरस्यसि । इत् । ऊं इति । नु । अर्यः । वा । पुष्टिऽमत् । वसु । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥

   kím ǀ ayám ǀ tvā́m ǀ vṛṣā́kapiḥ ǀ cakā́ra ǀ háritaḥ ǀ mṛgáḥ ǀ
   yásmai ǀ irasyási ǀ ít ǀ ūṃ íti ǀ nú ǀ aryáḥ ǀ vā ǀ puṣṭi-mát ǀ vásu ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ

   kim ǀ ayam ǀ tvām ǀ vṛṣākapiḥ ǀ cakāra ǀ haritaḥ ǀ mṛgaḥ ǀ
   yasmai ǀ irasyasi ǀ it ǀ ūṃ iti ǀ nu ǀ aryaḥ ǀ vā ǀ puṣṭi-mat ǀ vasu ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ

   10.86.3 Aṣṭaka 8.4.1.3Anuvāka 10.7.50Interpretations

4. Ṛk 4

   यमि॒मं त्वं वृ॒षाक॑पिं प्रि॒यमिं॑द्राभि॒रक्ष॑सि ।
   श्वा न्व॑स्य जंभिष॒दपि॒ कर्णे॑ वराह॒युर्विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥

   यम् इमं त्वं वृषाकपिम् प्रियम् इन्द्राभिरक्षसि |
   श्वा न्व् अस्य जम्भिषद् अपि कर्णे वराहयुर् विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||

   yámimám tvám vṛṣā́kapim priyámindrābhirákṣasi ǀ
   śvā́ nvásya jambhiṣadápi kárṇe varāhayúrvíśvasmādíndra úttaraḥ ǁ

   yam imaṃ tvaṃ vṛṣākapim priyam indrābhirakṣasi |
   śvā nv asya jambhiṣad api karṇe varāhayur viśvasmād indra uttaraḥ ||

   यम् । इ॒मम् । त्वम् । वृ॒षाक॑पिम् । प्रि॒यम् । इ॒न्द्र॒ । अ॒भि॒ऽरक्ष॑सि ।
   श्वा । नु । अ॒स्य॒ । ज॒म्भि॒ष॒त् । अपि॑ । कर्णे॑ । व॒रा॒ह॒ऽयुः । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥

   यम् । इमम् । त्वम् । वृषाकपिम् । प्रियम् । इन्द्र । अभिऽरक्षसि ।
   श्वा । नु । अस्य । जम्भिषत् । अपि । कर्णे । वराहऽयुः । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥

   yám ǀ imám ǀ tvám ǀ vṛṣā́kapim ǀ priyám ǀ indra ǀ abhi-rákṣasi ǀ
   śvā́ ǀ nú ǀ asya ǀ jambhiṣat ǀ ápi ǀ kárṇe ǀ varāha-yúḥ ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ

   yam ǀ imam ǀ tvam ǀ vṛṣākapim ǀ priyam ǀ indra ǀ abhi-rakṣasi ǀ
   śvā ǀ nu ǀ asya ǀ jambhiṣat ǀ api ǀ karṇe ǀ varāha-yuḥ ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ

   10.86.4 Aṣṭaka 8.4.1.4Anuvāka 10.7.51Interpretations

5. Ṛk 5

   प्रि॒या त॒ष्टानि॑ मे क॒पिर्व्य॑क्ता॒ व्य॑दूदुषत् ।
   शिरो॒ न्व॑स्य राविषं॒ न सु॒गं दु॒ष्कृते॑ भुवं॒ विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥

   प्रिया तष्टानि मे कपिर् व्यक्ता व्य् अदूदुषत् |
   शिरो न्व् अस्य राविषं न सुगं दुष्कृते भुवं विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||

   priyā́ taṣṭā́ni me kapírvyáktā vyádūduṣat ǀ
   śíro nvásya rāviṣam ná sugám duṣkṛ́te bhuvam víśvasmādíndra úttaraḥ ǁ

   priyā taṣṭāni me kapir vyaktā vy adūduṣat |
   śiro nv asya rāviṣaṃ na sugaṃ duṣkṛte bhuvaṃ viśvasmād indra uttaraḥ ||

   प्रि॒या । त॒ष्टानि॑ । मे॒ । क॒पिः । विऽअ॑क्ता । वि । अ॒दू॒दु॒ष॒त् ।
   शिरः॑ । नु । अ॒स्य॒ । रा॒वि॒ष॒म् । न । सु॒ऽगम् । दुः॒ऽकृते॑ । भु॒व॒म् । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥

   प्रिया । तष्टानि । मे । कपिः । विऽअक्ता । वि । अदूदुषत् ।
   शिरः । नु । अस्य । राविषम् । न । सुऽगम् । दुःऽकृते । भुवम् । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥

   priyā́ ǀ taṣṭā́ni ǀ me ǀ kapíḥ ǀ ví-aktā ǀ ví ǀ adūduṣat ǀ
   śíraḥ ǀ nú ǀ asya ǀ rāviṣam ǀ ná ǀ su-gám ǀ duḥ-kṛ́te ǀ bhuvam ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ

   priyā ǀ taṣṭāni ǀ me ǀ kapiḥ ǀ vi-aktā ǀ vi ǀ adūduṣat ǀ
   śiraḥ ǀ nu ǀ asya ǀ rāviṣam ǀ na ǀ su-gam ǀ duḥ-kṛte ǀ bhuvam ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ

   10.86.5 Aṣṭaka 8.4.1.5Anuvāka 10.7.52Interpretations

6. Ṛk 6

   न मत्स्त्री सु॑भ॒सत्त॑रा॒ न सु॒याशु॑तरा भुवत् ।
   न मत्प्रति॑च्यवीयसी॒ न सक्थ्युद्य॑मीयसी॒ विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥

   न मत् स्त्री सुभसत्तरा न सुयाशुतरा भुवत् |
   न मत् प्रतिच्यवीयसी न सक्थ्य् उद्यमीयसी विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||

   ná mátstrī́ subhasáttarā ná suyā́śutarā bhuvat ǀ
   ná mátpráticyavīyasī ná sákthyúdyamīyasī víśvasmādíndra úttaraḥ ǁ

   na mat strī subhasattarā na suyāśutarā bhuvat |
   na mat praticyavīyasī na sakthy udyamīyasī viśvasmād indra uttaraḥ ||

   न । मत् । स्त्री । सु॒भ॒सत्ऽत॑रा । न । सु॒याशु॑ऽतरा । भु॒व॒त् ।
   न । मत् । प्रति॑ऽच्यवीयसी । न । सक्थि॑ । उत्ऽय॑मीयसी । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥

   न । मत् । स्त्री । सुभसत्ऽतरा । न । सुयाशुऽतरा । भुवत् ।
   न । मत् । प्रतिऽच्यवीयसी । न । सक्थि । उत्ऽयमीयसी । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥

   ná ǀ mát ǀ strī́ ǀ subhasát-tarā ǀ ná ǀ suyā́śu-tarā ǀ bhuvat ǀ
   ná ǀ mát ǀ práti-cyavīyasī ǀ ná ǀ sákthi ǀ út-yamīyasī ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ

   na ǀ mat ǀ strī ǀ subhasat-tarā ǀ na ǀ suyāśu-tarā ǀ bhuvat ǀ
   na ǀ mat ǀ prati-cyavīyasī ǀ na ǀ sakthi ǀ ut-yamīyasī ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ

   10.86.6 Aṣṭaka 8.4.2.1Anuvāka 10.7.53Interpretations

7. Ṛk 7

   उ॒वे अं॑ब सुलाभिके॒ यथे॑वां॒ग भ॑वि॒ष्यति॑ ।
   भ॒सन्मे॑ अंब॒ सक्थि॑ मे॒ शिरो॑ मे॒ वी॑व हृष्यति॒ विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥

   उवे अम्ब सुलाभिके यथेवाङ्ग भविष्यति |
   भसन् मे अम्ब सक्थि मे शिरो मे वीव हृष्यति विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||

   uvé amba sulābhike yáthevāṅgá bhaviṣyáti ǀ
   bhasánme amba sákthi me śíro me vī́va hṛṣyati víśvasmādíndra úttaraḥ ǁ

   uve amba sulābhike yathevāṅga bhaviṣyati |
   bhasan me amba sakthi me śiro me vīva hṛṣyati viśvasmād indra uttaraḥ ||

   उ॒वे । अ॒म्ब॒ । सु॒ला॒भि॒के॒ । यथा॑ऽइव । अ॒ङ्ग । भ॒वि॒ष्यति॑ ।
   भ॒सत् । मे॒ । अ॒म्ब॒ । सक्थि॑ । मे॒ । शिरः॑ । मे॒ । विऽइ॑व । हृ॒ष्य॒ति॒ । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥

   उवे । अम्ब । सुलाभिके । यथाऽइव । अङ्ग । भविष्यति ।
   भसत् । मे । अम्ब । सक्थि । मे । शिरः । मे । विऽइव । हृष्यति । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥

   uvé ǀ amba ǀ sulābhike ǀ yáthā-iva ǀ aṅgá ǀ bhaviṣyáti ǀ
   bhasát ǀ me ǀ amba ǀ sákthi ǀ me ǀ śíraḥ ǀ me ǀ ví-iva ǀ hṛṣyati ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ

   uve ǀ amba ǀ sulābhike ǀ yathā-iva ǀ aṅga ǀ bhaviṣyati ǀ
   bhasat ǀ me ǀ amba ǀ sakthi ǀ me ǀ śiraḥ ǀ me ǀ vi-iva ǀ hṛṣyati ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ

   10.86.7 Aṣṭaka 8.4.2.2Anuvāka 10.7.54Interpretations

8. Ṛk 8

   किं सु॑बाहो स्वंगुरे॒ पृथु॑ष्टो॒ पृथु॑जाघने ।
   किं शू॑रपत्नि न॒स्त्वम॒भ्य॑मीषि वृ॒षाक॑पिं॒ विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥

   किं सुबाहो स्वङ्गुरे पृथुष्टो पृथुजाघने |
   किं शूरपत्नि नस् त्वम् अभ्य् अमीषि वृषाकपिं विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||

   kím subāho svaṅgure pṛ́thuṣṭo pṛ́thujāghane ǀ
   kím śūrapatni nastvámabhyámīṣi vṛṣā́kapim víśvasmādíndra úttaraḥ ǁ

   kiṃ subāho svaṅgure pṛthuṣṭo pṛthujāghane |
   kiṃ śūrapatni nas tvam abhy amīṣi vṛṣākapiṃ viśvasmād indra uttaraḥ ||

   किम् । सु॒बा॒हो॒ इति॑ सुऽबाहो । सु॒ऽअ॒ङ्गु॒रे॒ । पृथु॑स्तो॒ इति॑ पृथु॑ऽस्तो । पृथु॑ऽजघने ।
   किम् । शू॒र॒ऽप॒त्नि॒ । नः॒ । त्वम् । अ॒भि । अ॒मी॒षि॒ । वृ॒षाक॑पिम् । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥

   किम् । सुबाहो इति सुऽबाहो । सुऽअङ्गुरे । पृथुस्तो इति पृथुऽस्तो । पृथुऽजघने ।
   किम् । शूरऽपत्नि । नः । त्वम् । अभि । अमीषि । वृषाकपिम् । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥

   kím ǀ subāho íti su-bāho ǀ su-aṅgure ǀ pṛ́thusto íti pṛthu-sto ǀ pṛ́thu-jaghane ǀ
   kím ǀ śūra-patni ǀ naḥ ǀ tvám ǀ abhí ǀ amīṣi ǀ vṛṣā́kapim ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ

   kim ǀ subāho iti su-bāho ǀ su-aṅgure ǀ pṛthusto iti pṛthu-sto ǀ pṛthu-jaghane ǀ
   kim ǀ śūra-patni ǀ naḥ ǀ tvam ǀ abhi ǀ amīṣi ǀ vṛṣākapim ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ

   10.86.8 Aṣṭaka 8.4.2.3Anuvāka 10.7.55Interpretations

9. Ṛk 9

   अ॒वीरा॑मिव॒ माम॒यं श॒रारु॑र॒भि म॑न्यते ।
   उ॒ताहम॑स्मि वी॒रिणींद्र॑पत्नी म॒रुत्स॑खा॒ विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥

   अवीराम् इव माम् अयं शरारुर् अभि मन्यते |
   उताहम् अस्मि वीरिणीन्द्रपत्नी मरुत्सखा विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||

   avī́rāmiva mā́mayám śarā́rurabhí manyate ǀ
   utā́hámasmi vīríṇī́ndrapatnī marútsakhā víśvasmādíndra úttaraḥ ǁ

   avīrām iva mām ayaṃ śarārur abhi manyate |
   utāham asmi vīriṇīndrapatnī marutsakhā viśvasmād indra uttaraḥ ||

   अ॒वीरा॑म्ऽइव । माम् । अ॒यम् । श॒रारुः॑ । अ॒भि । म॒न्य॒ते॒ ।
   उ॒त । अ॒हम् । अ॒स्मि॒ । वी॒रिणी॑ । इन्द्र॑ऽपत्नी । म॒रुत्ऽस॑खा । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥

   अवीराम्ऽइव । माम् । अयम् । शरारुः । अभि । मन्यते ।
   उत । अहम् । अस्मि । वीरिणी । इन्द्रऽपत्नी । मरुत्ऽसखा । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥

   avī́rām-iva ǀ mā́m ǀ ayám ǀ śarā́ruḥ ǀ abhí ǀ manyate ǀ
   utá ǀ ahám ǀ asmi ǀ vīríṇī ǀ índra-patnī ǀ marút-sakhā ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ

   avīrām-iva ǀ mām ǀ ayam ǀ śarāruḥ ǀ abhi ǀ manyate ǀ
   uta ǀ aham ǀ asmi ǀ vīriṇī ǀ indra-patnī ǀ marut-sakhā ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ

   10.86.9 Aṣṭaka 8.4.2.4Anuvāka 10.7.56Interpretations

10. Ṛk 10

    सं॒हो॒त्रं स्म॑ पु॒रा नारी॒ सम॑नं॒ वाव॑ गच्छति ।
    वे॒धा ऋ॒तस्य॑ वी॒रिणींद्र॑पत्नी महीयते॒ विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥

    संहोत्रं स्म पुरा नारी समनं वाव गच्छति |
    वेधा ऋतस्य वीरिणीन्द्रपत्नी महीयते विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||

    saṃhotrám sma purā́ nā́rī sámanam vā́va gacchati ǀ
    vedhā́ ṛtásya vīríṇī́ndrapatnī mahīyate víśvasmādíndra úttaraḥ ǁ

    saṃhotraṃ sma purā nārī samanaṃ vāva gacchati |
    vedhā ṛtasya vīriṇīndrapatnī mahīyate viśvasmād indra uttaraḥ ||

    स॒म्ऽहो॒त्रम् । स्म॒ । पु॒रा । नारी॑ । सम॑नम् । वा॒ । अव॑ । ग॒च्छ॒ति॒ ।
    वे॒धाः । ऋ॒तस्य॑ । वी॒रिणी॑ । इन्द्र॑ऽपत्नी । म॒ही॒य॒ते॒ । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥

    सम्ऽहोत्रम् । स्म । पुरा । नारी । समनम् । वा । अव । गच्छति ।
    वेधाः । ऋतस्य । वीरिणी । इन्द्रऽपत्नी । महीयते । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥

    sam-hotrám ǀ sma ǀ purā́ ǀ nā́rī ǀ sámanam ǀ vā ǀ áva ǀ gacchati ǀ
    vedhā́ḥ ǀ ṛtásya ǀ vīríṇī ǀ índra-patnī ǀ mahīyate ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ

    sam-hotram ǀ sma ǀ purā ǀ nārī ǀ samanam ǀ vā ǀ ava ǀ gacchati ǀ
    vedhāḥ ǀ ṛtasya ǀ vīriṇī ǀ indra-patnī ǀ mahīyate ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ

    10.86.10 Aṣṭaka 8.4.2.5Anuvāka 10.7.57Interpretations

11. Ṛk 11

    इं॒द्रा॒णीमा॒सु नारि॑षु सु॒भगा॑म॒हम॑श्रवं ।
    न॒ह्य॑स्या अप॒रं च॒न ज॒रसा॒ मर॑ते॒ पति॒र्विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥

    इन्द्राणीम् आसु नारिषु सुभगाम् अहम् अश्रवम् |
    नह्य् अस्या अपरं चन जरसा मरते पतिर् विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||

    indrāṇī́māsú nā́riṣu subhágāmahámaśravam ǀ
    nahyásyā aparám caná jarásā márate pátirvíśvasmādíndra úttaraḥ ǁ

    indrāṇīm āsu nāriṣu subhagām aham aśravam |
    nahy asyā aparaṃ cana jarasā marate patir viśvasmād indra uttaraḥ ||

    इ॒न्द्रा॒णीम् । आ॒सु । नारि॑षु । सु॒ऽभगा॑म् । अ॒हम् । अ॒श्र॒व॒म् ।
    न॒हि । अ॒स्याः॒ । अ॒प॒रम् । च॒न । ज॒रसा॑ । मर॑ते । पतिः॑ । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥

    इन्द्राणीम् । आसु । नारिषु । सुऽभगाम् । अहम् । अश्रवम् ।
    नहि । अस्याः । अपरम् । चन । जरसा । मरते । पतिः । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥

    indrāṇī́m ǀ āsú ǀ nā́riṣu ǀ su-bhágām ǀ ahám ǀ aśravam ǀ
    nahí ǀ asyāḥ ǀ aparám ǀ caná ǀ jarásā ǀ márate ǀ pátiḥ ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ

    indrāṇīm ǀ āsu ǀ nāriṣu ǀ su-bhagām ǀ aham ǀ aśravam ǀ
    nahi ǀ asyāḥ ǀ aparam ǀ cana ǀ jarasā ǀ marate ǀ patiḥ ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ

    10.86.11 Aṣṭaka 8.4.3.1Anuvāka 10.7.58Interpretations

12. Ṛk 12

    नाहमिं॑द्राणि रारण॒ सख्यु॑र्वृ॒षाक॑पेर्ऋ॒ते ।
    यस्ये॒दमप्यं॑ ह॒विः प्रि॒यं दे॒वेषु॒ गच्छ॑ति॒ विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥

    नाहम् इन्द्राणि रारण सख्युर् वृषाकपेर् ऋते |
    यस्येदम् अप्यं हविः प्रियं देवेषु गच्छति विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||

    nā́hámindrāṇi rāraṇa sákhyurvṛṣā́kaperṛté ǀ
    yásyedámápyam havíḥ priyám devéṣu gácchati víśvasmādíndra úttaraḥ ǁ

    nāham indrāṇi rāraṇa sakhyur vṛṣākaper ṛte |
    yasyedam apyaṃ haviḥ priyaṃ deveṣu gacchati viśvasmād indra uttaraḥ ||

    न । अ॒हम् । इ॒न्द्रा॒णि॒ । र॒र॒ण॒ । सख्युः॑ । वृ॒षाक॑पेः । ऋ॒ते ।
    यस्य॑ । इ॒दम् । अप्य॑म् । ह॒विः । प्रि॒यम् । दे॒वेषु॑ । गच्छ॑ति । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥

    न । अहम् । इन्द्राणि । ररण । सख्युः । वृषाकपेः । ऋते ।
    यस्य । इदम् । अप्यम् । हविः । प्रियम् । देवेषु । गच्छति । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥

    ná ǀ ahám ǀ indrāṇi ǀ raraṇa ǀ sákhyuḥ ǀ vṛṣā́kapeḥ ǀ ṛté ǀ
    yásya ǀ idám ǀ ápyam ǀ havíḥ ǀ priyám ǀ devéṣu ǀ gácchati ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ

    na ǀ aham ǀ indrāṇi ǀ raraṇa ǀ sakhyuḥ ǀ vṛṣākapeḥ ǀ ṛte ǀ
    yasya ǀ idam ǀ apyam ǀ haviḥ ǀ priyam ǀ deveṣu ǀ gacchati ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ

    10.86.12 Aṣṭaka 8.4.3.2Anuvāka 10.7.59Interpretations

13. Ṛk 13

    वृषा॑कपायि॒ रेव॑ति॒ सुपु॑त्र॒ आदु॒ सुस्नु॑षे ।
    घस॑त्त॒ इंद्र॑ उ॒क्षणः॑ प्रि॒यं का॑चित्क॒रं ह॒विर्विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥

    वृषाकपायि रेवति सुपुत्र आद् उ सुस्नुषे |
    घसत् त इन्द्र उक्षणः प्रियं काचित्करं हविर् विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||

    vṛ́ṣākapāyi révati súputra ā́du súsnuṣe ǀ
    ghásatta índra ukṣáṇaḥ priyám kācitkarám havírvíśvasmādíndra úttaraḥ ǁ

    vṛṣākapāyi revati suputra ād u susnuṣe |
    ghasat ta indra ukṣaṇaḥ priyaṃ kācitkaraṃ havir viśvasmād indra uttaraḥ ||

    वृषा॑कपायि । रेव॑ति । सुऽपु॑त्रे । आत् । ऊं॒ इति॑ । सुऽस्नु॑षे ।
    घस॑त् । ते॒ । इन्द्रः॑ । उ॒क्षणः॑ । प्रि॒यम् । का॒चि॒त्ऽक॒रम् । ह॒विः । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥

    वृषाकपायि । रेवति । सुऽपुत्रे । आत् । ऊं इति । सुऽस्नुषे ।
    घसत् । ते । इन्द्रः । उक्षणः । प्रियम् । काचित्ऽकरम् । हविः । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥

    vṛ́ṣākapāyi ǀ révati ǀ sú-putre ǀ ā́t ǀ ūṃ íti ǀ sú-snuṣe ǀ
    ghásat ǀ te ǀ índraḥ ǀ ukṣáṇaḥ ǀ priyám ǀ kācit-karám ǀ havíḥ ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ

    vṛṣākapāyi ǀ revati ǀ su-putre ǀ āt ǀ ūṃ iti ǀ su-snuṣe ǀ
    ghasat ǀ te ǀ indraḥ ǀ ukṣaṇaḥ ǀ priyam ǀ kācit-karam ǀ haviḥ ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ

    10.86.13 Aṣṭaka 8.4.3.3Anuvāka 10.7.60Interpretations

14. Ṛk 14

    उ॒क्ष्णो हि मे॒ पंच॑दश सा॒कं पचं॑ति विंश॒तिं ।
    उ॒ताहम॑द्मि॒ पीव॒ इदु॒भा कु॒क्षी पृ॑णंति मे॒ विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥

    उक्ष्णो हि मे पञ्चदश साकम् पचन्ति विंशतिम् |
    उताहम् अद्मि पीव इद् उभा कुक्षी पृणन्ति मे विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||

    ukṣṇó hí me páñcadaśa sākám pácanti viṃśatím ǀ
    utā́hámadmi pī́va ídubhā́ kukṣī́ pṛṇanti me víśvasmādíndra úttaraḥ ǁ

    ukṣṇo hi me pañcadaśa sākam pacanti viṃśatim |
    utāham admi pīva id ubhā kukṣī pṛṇanti me viśvasmād indra uttaraḥ ||

    उ॒क्ष्णः । हि । मे॒ । पञ्च॑ऽदश । सा॒कम् । पच॑न्ति । विं॒श॒तिम् ।
    उ॒त । अ॒हम् । अ॒द्मि॒ । पीवः॑ । इत् । उ॒भा । कु॒क्षी इति॑ । पृ॒ण॒न्ति॒ । मे॒ । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥

    उक्ष्णः । हि । मे । पञ्चऽदश । साकम् । पचन्ति । विंशतिम् ।
    उत । अहम् । अद्मि । पीवः । इत् । उभा । कुक्षी इति । पृणन्ति । मे । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥

    ukṣṇáḥ ǀ hí ǀ me ǀ páñca-daśa ǀ sākám ǀ pácanti ǀ viṃśatím ǀ
    utá ǀ ahám ǀ admi ǀ pī́vaḥ ǀ ít ǀ ubhā́ ǀ kukṣī́ íti ǀ pṛṇanti ǀ me ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ

    ukṣṇaḥ ǀ hi ǀ me ǀ pañca-daśa ǀ sākam ǀ pacanti ǀ viṃśatim ǀ
    uta ǀ aham ǀ admi ǀ pīvaḥ ǀ it ǀ ubhā ǀ kukṣī iti ǀ pṛṇanti ǀ me ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ

    10.86.14 Aṣṭaka 8.4.3.4Anuvāka 10.7.61Interpretations

15. Ṛk 15

    वृ॒ष॒भो न ति॒ग्मशृं॑गो॒ऽंतर्यू॒थेषु॒ रोरु॑वत् ।
    मं॒थस्त॑ इंद्र॒ शं हृ॒दे यं ते॑ सु॒नोति॑ भाव॒युर्विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥

    वृषभो न तिग्मशृङ्गो ऽन्तर् यूथेषु रोरुवत् |
    मन्थस् त इन्द्र शं हृदे यं ते सुनोति भावयुर् विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||

    vṛṣabhó ná tigmáśṛṅgo’ntáryūthéṣu róruvat ǀ
    manthásta indra śám hṛdé yám te sunóti bhāvayúrvíśvasmādíndra úttaraḥ ǁ

    vṛṣabho na tigmaśṛṅgo 'ntar yūtheṣu roruvat |
    manthas ta indra śaṃ hṛde yaṃ te sunoti bhāvayur viśvasmād indra uttaraḥ ||

    वृ॒ष॒भः । न । ति॒ग्मऽशृ॑ङ्गः । अ॒न्तः । यू॒थेषु॑ । रोरु॑वत् ।
    म॒न्थः । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । शम् । हृ॒दे । यम् । ते॒ । सु॒नोति॑ । भा॒व॒युः । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥

    वृषभः । न । तिग्मऽशृङ्गः । अन्तः । यूथेषु । रोरुवत् ।
    मन्थः । ते । इन्द्र । शम् । हृदे । यम् । ते । सुनोति । भावयुः । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥

    vṛṣabháḥ ǀ ná ǀ tigmá-śṛṅgaḥ ǀ antáḥ ǀ yūthéṣu ǀ róruvat ǀ
    mantháḥ ǀ te ǀ indra ǀ śám ǀ hṛdé ǀ yám ǀ te ǀ sunóti ǀ bhāvayúḥ ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ

    vṛṣabhaḥ ǀ na ǀ tigma-śṛṅgaḥ ǀ antaḥ ǀ yūtheṣu ǀ roruvat ǀ
    manthaḥ ǀ te ǀ indra ǀ śam ǀ hṛde ǀ yam ǀ te ǀ sunoti ǀ bhāvayuḥ ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ

    10.86.15 Aṣṭaka 8.4.3.5Anuvāka 10.7.62Interpretations

16. Ṛk 16

    न सेशे॒ यस्य॒ रंब॑तेऽंत॒रा स॒क्थ्या॒३॒॑ कपृ॑त् ।
    सेदी॑शे॒ यस्य॑ रोम॒शं नि॑षे॒दुषो॑ वि॒जृंभ॑ते॒ विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥

    न सेशे यस्य रम्बते ऽन्तरा सक्थ्या कपृत् |
    सेद् ईशे यस्य रोमशं निषेदुषो विजृम्भते विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||

    ná séśe yásya rámbate’ntarā́ sakthyā́ kápṛt ǀ
    sédīśe yásya romaśám niṣedúṣo vijṛ́mbhate víśvasmādíndra úttaraḥ ǁ

    na seśe yasya rambate 'ntarā sakthyā kapṛt |
    sed īśe yasya romaśaṃ niṣeduṣo vijṛmbhate viśvasmād indra uttaraḥ ||

    न । सः । ई॒शे॒ । यस्य॑ । रम्ब॑ते । अ॒न्त॒रा । स॒क्थ्या॑ । कपृ॑त् ।
    सः । इत् । ई॒शे॒ । यस्य॑ । रो॒म॒शम् । नि॒ऽसे॒दुषः॑ । वि॒ऽजृम्भ॑ते । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥

    न । सः । ईशे । यस्य । रम्बते । अन्तरा । सक्थ्या । कपृत् ।
    सः । इत् । ईशे । यस्य । रोमशम् । निऽसेदुषः । विऽजृम्भते । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥

    ná ǀ sáḥ ǀ īśe ǀ yásya ǀ rámbate ǀ antarā́ ǀ sakthyā́ ǀ kápṛt ǀ
    sáḥ ǀ ít ǀ īśe ǀ yásya ǀ romaśám ǀ ni-sedúṣaḥ ǀ vi-jṛ́mbhate ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ

    na ǀ saḥ ǀ īśe ǀ yasya ǀ rambate ǀ antarā ǀ sakthyā ǀ kapṛt ǀ
    saḥ ǀ it ǀ īśe ǀ yasya ǀ romaśam ǀ ni-seduṣaḥ ǀ vi-jṛmbhate ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ

    10.86.16 Aṣṭaka 8.4.4.1Anuvāka 10.7.63Interpretations

17. Ṛk 17

    न सेशे॒ यस्य॑ रोम॒शं नि॑षे॒दुषो॑ वि॒जृंभ॑ते ।
    सेदी॑शे॒ यस्य॒ रंब॑तेऽंत॒रा स॒क्थ्या॒३॒॑ कपृ॒द्विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥

    न सेशे यस्य रोमशं निषेदुषो विजृम्भते |
    सेद् ईशे यस्य रम्बते ऽन्तरा सक्थ्या कपृद् विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||

    ná séśe yásya romaśám niṣedúṣo vijṛ́mbhate ǀ
    sédīśe yásya rámbate’ntarā́ sakthyā́ kápṛdvíśvasmādíndra úttaraḥ ǁ

    na seśe yasya romaśaṃ niṣeduṣo vijṛmbhate |
    sed īśe yasya rambate 'ntarā sakthyā kapṛd viśvasmād indra uttaraḥ ||

    न । सः । ई॒शे॒ । यस्य॑ । रो॒म॒शम् । नि॒ऽसे॒दुषः॑ । वि॒ऽजृम्भ॑ते ।
    सः । इत् । ई॒शे॒ । यस्य॑ । रम्ब॑ते । अ॒न्त॒रा । स॒क्थ्या॑ । कपृ॑त् । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥

    न । सः । ईशे । यस्य । रोमशम् । निऽसेदुषः । विऽजृम्भते ।
    सः । इत् । ईशे । यस्य । रम्बते । अन्तरा । सक्थ्या । कपृत् । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥

    ná ǀ sáḥ ǀ īśe ǀ yásya ǀ romaśám ǀ ni-sedúṣaḥ ǀ vi-jṛ́mbhate ǀ
    sáḥ ǀ ít ǀ īśe ǀ yásya ǀ rámbate ǀ antarā́ ǀ sakthyā́ ǀ kápṛt ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ

    na ǀ saḥ ǀ īśe ǀ yasya ǀ romaśam ǀ ni-seduṣaḥ ǀ vi-jṛmbhate ǀ
    saḥ ǀ it ǀ īśe ǀ yasya ǀ rambate ǀ antarā ǀ sakthyā ǀ kapṛt ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ

    10.86.17 Aṣṭaka 8.4.4.2Anuvāka 10.7.64Interpretations

18. Ṛk 18

    अ॒यमिं॑द्र वृ॒षाक॑पिः॒ पर॑स्वंतं ह॒तं वि॑दत् ।
    अ॒सिं सू॒नां नवं॑ च॒रुमादेध॒स्यान॒ आचि॑तं॒ विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥

    अयम् इन्द्र वृषाकपिः परस्वन्तं हतं विदत् |
    असिं सूनां नवं चरुम् आद् एधस्यान आचितं विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||

    ayámindra vṛṣā́kapiḥ párasvantam hatám vidat ǀ
    asím sūnā́m návam carúmā́dédhasyā́na ā́citam víśvasmādíndra úttaraḥ ǁ

    ayam indra vṛṣākapiḥ parasvantaṃ hataṃ vidat |
    asiṃ sūnāṃ navaṃ carum ād edhasyāna ācitaṃ viśvasmād indra uttaraḥ ||

    अ॒यम् । इ॒न्द्र॒ । वृ॒षाक॑पिः । पर॑स्वन्तम् । ह॒तम् । वि॒द॒त् ।
    अ॒सिम् । सू॒नाम् । नव॑म् । च॒रुम् । आत् । एध॑स्य । अनः॑ । आऽचि॑तम् । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥

    अयम् । इन्द्र । वृषाकपिः । परस्वन्तम् । हतम् । विदत् ।
    असिम् । सूनाम् । नवम् । चरुम् । आत् । एधस्य । अनः । आऽचितम् । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥

    ayám ǀ indra ǀ vṛṣā́kapiḥ ǀ párasvantam ǀ hatám ǀ vidat ǀ
    asím ǀ sūnā́m ǀ návam ǀ carúm ǀ ā́t ǀ édhasya ǀ ánaḥ ǀ ā́-citam ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ

    ayam ǀ indra ǀ vṛṣākapiḥ ǀ parasvantam ǀ hatam ǀ vidat ǀ
    asim ǀ sūnām ǀ navam ǀ carum ǀ āt ǀ edhasya ǀ anaḥ ǀ ā-citam ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ

    10.86.18 Aṣṭaka 8.4.4.3Anuvāka 10.7.65Interpretations

19. Ṛk 19

    अ॒यमे॑मि वि॒चाक॑शद्विचि॒न्वंदास॒मार्यं॑ ।
    पिबा॑मि पाक॒सुत्व॑नो॒ऽभि धीर॑मचाकशं॒ विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥

    अयम् एमि विचाकशद् विचिन्वन् दासम् आर्यम् |
    पिबामि पाकसुत्वनो ऽभि धीरम् अचाकशं विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||

    ayámemi vicā́kaśadvicinvándā́samā́ryam ǀ
    píbāmi pākasútvano’bhí dhī́ramacākaśam víśvasmādíndra úttaraḥ ǁ

    ayam emi vicākaśad vicinvan dāsam āryam |
    pibāmi pākasutvano 'bhi dhīram acākaśaṃ viśvasmād indra uttaraḥ ||

    अ॒यम् । ए॒मि॒ । वि॒ऽचाक॑शत् । वि॒ऽचि॒न्वन् । दास॑म् । आर्य॑म् ।
    पिबा॑मि । पा॒क॒ऽसुत्व॑नः । अ॒भि । धीर॑म् । अ॒चा॒क॒श॒म् । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥

    अयम् । एमि । विऽचाकशत् । विऽचिन्वन् । दासम् । आर्यम् ।
    पिबामि । पाकऽसुत्वनः । अभि । धीरम् । अचाकशम् । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥

    ayám ǀ emi ǀ vi-cā́kaśat ǀ vi-cinván ǀ dā́sam ǀ ā́ryam ǀ
    píbāmi ǀ pāka-sútvanaḥ ǀ abhí ǀ dhī́ram ǀ acākaśam ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ

    ayam ǀ emi ǀ vi-cākaśat ǀ vi-cinvan ǀ dāsam ǀ āryam ǀ
    pibāmi ǀ pāka-sutvanaḥ ǀ abhi ǀ dhīram ǀ acākaśam ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ

    10.86.19 Aṣṭaka 8.4.4.4Anuvāka 10.7.66Interpretations

20. Ṛk 20

    धन्व॑ च॒ यत्कृं॒तत्रं॑ च॒ कति॑ स्वि॒त्ता वि योज॑ना ।
    नेदी॑यसो वृषाक॒पेऽस्त॒मेहि॑ गृ॒हाँ उप॒ विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥

    धन्व च यत् कृन्तत्रं च कति स्वित् ता वि योजना |
    नेदीयसो वृषाकपे ऽस्तम् एहि गृहां उप विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||

    dhánva ca yátkṛntátram ca káti svittā́ ví yójanā ǀ
    nédīyaso vṛṣākapé’staméhi gṛhā́m̐ úpa víśvasmādíndra úttaraḥ ǁ

    dhanva ca yat kṛntatraṃ ca kati svit tā vi yojanā |
    nedīyaso vṛṣākape 'stam ehi gṛhāṃ upa viśvasmād indra uttaraḥ ||

    धन्व॑ । च॒ । यत् । कृ॒न्तत्र॑म् । च॒ । कति॑ । स्वि॒त् । ता । वि । योज॑ना ।
    नेदी॑यसः । वृ॒षा॒क॒पे॒ । अस्त॑म् । आ । इ॒हि॒ । गृ॒हान् । उप॑ । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥

    धन्व । च । यत् । कृन्तत्रम् । च । कति । स्वित् । ता । वि । योजना ।
    नेदीयसः । वृषाकपे । अस्तम् । आ । इहि । गृहान् । उप । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥

    dhánva ǀ ca ǀ yát ǀ kṛntátram ǀ ca ǀ káti ǀ svit ǀ tā́ ǀ ví ǀ yójanā ǀ
    nédīyasaḥ ǀ vṛṣākape ǀ ástam ǀ ā́ ǀ ihi ǀ gṛhā́n ǀ úpa ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ

    dhanva ǀ ca ǀ yat ǀ kṛntatram ǀ ca ǀ kati ǀ svit ǀ tā ǀ vi ǀ yojanā ǀ
    nedīyasaḥ ǀ vṛṣākape ǀ astam ǀ ā ǀ ihi ǀ gṛhān ǀ upa ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ

    10.86.20 Aṣṭaka 8.4.4.5Anuvāka 10.7.67Interpretations

21. Ṛk 21

    पुन॒रेहि॑ वृषाकपे सुवि॒ता क॑ल्पयावहै ।
    य ए॒ष स्व॑प्न॒नंश॒नोऽस्त॒मेषि॑ प॒था पुन॒र्विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥

    पुनर् एहि वृषाकपे सुविता कल्पयावहै |
    य एष स्वप्ननंशनो ऽस्तम् एषि पथा पुनर् विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||

    púnaréhi vṛṣākape suvitā́ kalpayāvahai ǀ
    yá eṣá svapnanáṃśanó’staméṣi pathā́ púnarvíśvasmādíndra úttaraḥ ǁ

    punar ehi vṛṣākape suvitā kalpayāvahai |
    ya eṣa svapnanaṃśano 'stam eṣi pathā punar viśvasmād indra uttaraḥ ||

    पुनः॑ । आ । इ॒हि॒ । वृ॒षा॒क॒पे॒ । सु॒वि॒ता । क॒ल्प॒या॒व॒है॒ ।
    यः । ए॒षः । स्व॒प्न॒ऽनंश॑नः । अस्त॑म् । एषि॑ । प॒था । पुनः॑ । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥

    पुनः । आ । इहि । वृषाकपे । सुविता । कल्पयावहै ।
    यः । एषः । स्वप्नऽनंशनः । अस्तम् । एषि । पथा । पुनः । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥

    púnaḥ ǀ ā́ ǀ ihi ǀ vṛṣākape ǀ suvitā́ ǀ kalpayāvahai ǀ
    yáḥ ǀ eṣáḥ ǀ svapna-náṃśanaḥ ǀ ástam ǀ éṣi ǀ pathā́ ǀ púnaḥ ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ

    punaḥ ǀ ā ǀ ihi ǀ vṛṣākape ǀ suvitā ǀ kalpayāvahai ǀ
    yaḥ ǀ eṣaḥ ǀ svapna-naṃśanaḥ ǀ astam ǀ eṣi ǀ pathā ǀ punaḥ ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ

    10.86.21 Aṣṭaka 8.4.4.6Anuvāka 10.7.68Interpretations

22. Ṛk 22

    यदुदं॑चो वृषाकपे गृ॒हमिं॒द्राज॑गंतन ।
    क्व१॒॑ स्य पु॑ल्व॒घो मृ॒गः कम॑गंजन॒योप॑नो॒ विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥

    यद् उदञ्चो वृषाकपे गृहम् इन्द्राजगन्तन |
    क्व स्य पुल्वघो मृगः कम् अगञ् जनयोपनो विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||

    yádúdañco vṛṣākape gṛhámindrā́jagantana ǀ
    kvá syá pulvaghó mṛgáḥ kámagañjanayópano víśvasmādíndra úttaraḥ ǁ

    yad udañco vṛṣākape gṛham indrājagantana |
    kva sya pulvagho mṛgaḥ kam agañ janayopano viśvasmād indra uttaraḥ ||

    यत् । उद॑ञ्चः । वृ॒षा॒क॒पे॒ । गृ॒हम् । इ॒न्द्र॒ । अज॑गन्तन ।
    क्व॑ । स्यः । पु॒ल्व॒घः । मृ॒गः । कम् । अ॒ग॒न् । ज॒न॒ऽयोप॑नः । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥

    यत् । उदञ्चः । वृषाकपे । गृहम् । इन्द्र । अजगन्तन ।
    क्व । स्यः । पुल्वघः । मृगः । कम् । अगन् । जनऽयोपनः । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥

    yát ǀ údañcaḥ ǀ vṛṣākape ǀ gṛhám ǀ indra ǀ ájagantana ǀ
    kvá ǀ syáḥ ǀ pulvagháḥ ǀ mṛgáḥ ǀ kám ǀ agan ǀ jana-yópanaḥ ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ

    yat ǀ udañcaḥ ǀ vṛṣākape ǀ gṛham ǀ indra ǀ ajagantana ǀ
    kva ǀ syaḥ ǀ pulvaghaḥ ǀ mṛgaḥ ǀ kam ǀ agan ǀ jana-yopanaḥ ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ

    10.86.22 Aṣṭaka 8.4.4.7Anuvāka 10.7.69Interpretations

23. Ṛk 23

    पर्शु॑र्ह॒ नाम॑ मान॒वी सा॒कं स॑सूव विंश॒तिं ।
    भ॒द्रं भ॑ल॒ त्यस्या॑ अभू॒द्यस्या॑ उ॒दर॒माम॑य॒द्विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥

    पर्शुर् ह नाम मानवी साकं ससूव विंशतिम् |
    भद्रम् भल त्यस्या अभूद् यस्या उदरम् आमयद् विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||

    párśurha nā́ma mānavī́ sākám sasūva viṃśatím ǀ
    bhadrám bhala tyásyā abhūdyásyā udáramā́mayadvíśvasmādíndra úttaraḥ ǁ

    parśur ha nāma mānavī sākaṃ sasūva viṃśatim |
    bhadram bhala tyasyā abhūd yasyā udaram āmayad viśvasmād indra uttaraḥ ||

    पर्शुः॑ । ह॒ । नाम॑ । मा॒न॒वी । सा॒कम् । स॒सू॒व॒ । विं॒श॒तिम् ।
    भ॒द्रम् । भ॒ल॒ । त्यस्यै॑ । अ॒भू॒त् । यस्याः॑ । उ॒दर॑म् । आम॑यत् । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥

    पर्शुः । ह । नाम । मानवी । साकम् । ससूव । विंशतिम् ।
    भद्रम् । भल । त्यस्यै । अभूत् । यस्याः । उदरम् । आमयत् । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥

    párśuḥ ǀ ha ǀ nā́ma ǀ mānavī́ ǀ sākám ǀ sasūva ǀ viṃśatím ǀ
    bhadrám ǀ bhala ǀ tyásyai ǀ abhūt ǀ yásyāḥ ǀ udáram ǀ ā́mayat ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ

    parśuḥ ǀ ha ǀ nāma ǀ mānavī ǀ sākam ǀ sasūva ǀ viṃśatim ǀ
    bhadram ǀ bhala ǀ tyasyai ǀ abhūt ǀ yasyāḥ ǀ udaram ǀ āmayat ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ

    10.86.23 Aṣṭaka 8.4.4.8Anuvāka 10.7.70Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.