Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 86
Ṛk 10.86.9
Saṃhitā
अ॒वीरा॑मिव॒ माम॒यं श॒रारु॑र॒भि म॑न्यते ।
उ॒ताहम॑स्मि वी॒रिणींद्र॑पत्नी म॒रुत्स॑खा॒ विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥
अवीराम् इव माम् अयं शरारुर् अभि मन्यते |
उताहम् अस्मि वीरिणीन्द्रपत्नी मरुत्सखा विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||
avī́rāmiva mā́mayám śarā́rurabhí manyate ǀ
utā́hámasmi vīríṇī́ndrapatnī marútsakhā víśvasmādíndra úttaraḥ ǁ
avīrām iva mām ayaṃ śarārur abhi manyate |
utāham asmi vīriṇīndrapatnī marutsakhā viśvasmād indra uttaraḥ ||
Padapāṭha
अ॒वीरा॑म्ऽइव । माम् । अ॒यम् । श॒रारुः॑ । अ॒भि । म॒न्य॒ते॒ ।
उ॒त । अ॒हम् । अ॒स्मि॒ । वी॒रिणी॑ । इन्द्र॑ऽपत्नी । म॒रुत्ऽस॑खा । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥
अवीराम्ऽइव । माम् । अयम् । शरारुः । अभि । मन्यते ।
उत । अहम् । अस्मि । वीरिणी । इन्द्रऽपत्नी । मरुत्ऽसखा । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥
avī́rām-iva ǀ mā́m ǀ ayám ǀ śarā́ruḥ ǀ abhí ǀ manyate ǀ
utá ǀ ahám ǀ asmi ǀ vīríṇī ǀ índra-patnī ǀ marút-sakhā ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ
avīrām-iva ǀ mām ǀ ayam ǀ śarāruḥ ǀ abhi ǀ manyate ǀ
uta ǀ aham ǀ asmi ǀ vīriṇī ǀ indra-patnī ǀ marut-sakhā ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.086.09
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.4.02.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.07.056
- Devatā देवता
- 1, 7, 13: Varuṇa; 2-5, 14-16, 18, 19, 23: Indra; 6, 8-12, 17: Indrāṇī; 20-22: Vṛṣākapi
- Ṛṣi ऋषि
- 1, 8, 11, 12, 14, 19-22: Indra; 2-6, 9, 10, 15-18: Indrāṇī; 7, 13, 23: Vṛṣākapi Aindra
- Chandas छन्दस्
- Paṅkti
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.