Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 86
Ṛk 10.86.23
Saṃhitā
पर्शु॑र्ह॒ नाम॑ मान॒वी सा॒कं स॑सूव विंश॒तिं ।
भ॒द्रं भ॑ल॒ त्यस्या॑ अभू॒द्यस्या॑ उ॒दर॒माम॑य॒द्विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥
पर्शुर् ह नाम मानवी साकं ससूव विंशतिम् |
भद्रम् भल त्यस्या अभूद् यस्या उदरम् आमयद् विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||
párśurha nā́ma mānavī́ sākám sasūva viṃśatím ǀ
bhadrám bhala tyásyā abhūdyásyā udáramā́mayadvíśvasmādíndra úttaraḥ ǁ
parśur ha nāma mānavī sākaṃ sasūva viṃśatim |
bhadram bhala tyasyā abhūd yasyā udaram āmayad viśvasmād indra uttaraḥ ||
Padapāṭha
पर्शुः॑ । ह॒ । नाम॑ । मा॒न॒वी । सा॒कम् । स॒सू॒व॒ । विं॒श॒तिम् ।
भ॒द्रम् । भ॒ल॒ । त्यस्यै॑ । अ॒भू॒त् । यस्याः॑ । उ॒दर॑म् । आम॑यत् । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥
पर्शुः । ह । नाम । मानवी । साकम् । ससूव । विंशतिम् ।
भद्रम् । भल । त्यस्यै । अभूत् । यस्याः । उदरम् । आमयत् । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥
párśuḥ ǀ ha ǀ nā́ma ǀ mānavī́ ǀ sākám ǀ sasūva ǀ viṃśatím ǀ
bhadrám ǀ bhala ǀ tyásyai ǀ abhūt ǀ yásyāḥ ǀ udáram ǀ ā́mayat ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ
parśuḥ ǀ ha ǀ nāma ǀ mānavī ǀ sākam ǀ sasūva ǀ viṃśatim ǀ
bhadram ǀ bhala ǀ tyasyai ǀ abhūt ǀ yasyāḥ ǀ udaram ǀ āmayat ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.086.23
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.4.04.08
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.07.070
- Devatā देवता
- 1, 7, 13: Varuṇa; 2-5, 14-16, 18, 19, 23: Indra; 6, 8-12, 17: Indrāṇī; 20-22: Vṛṣākapi
- Ṛṣi ऋषि
- 1, 8, 11, 12, 14, 19-22: Indra; 2-6, 9, 10, 15-18: Indrāṇī; 7, 13, 23: Vṛṣākapi Aindra
- Chandas छन्दस्
- Paṅkti
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.