Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 86

Ṛk 10.86.23

Varuṇa · Indra · Indrāṇī · Vṛṣākapi · 1, 8, 11, 12, 14, 19-22: Indra; 2-6, 9, 10, 15-18: Indrāṇī; 7, 13, 23: Vṛṣākapi Aindra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पर्शु॑र्ह॒ नाम॑ मान॒वी सा॒कं स॑सूव विंश॒तिं ।
भ॒द्रं भ॑ल॒ त्यस्या॑ अभू॒द्यस्या॑ उ॒दर॒माम॑य॒द्विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥

पर्शुर् ह नाम मानवी साकं ससूव विंशतिम् |
भद्रम् भल त्यस्या अभूद् यस्या उदरम् आमयद् विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||

párśurha nā́ma mānavī́ sākám sasūva viṃśatím ǀ
bhadrám bhala tyásyā abhūdyásyā udáramā́mayadvíśvasmādíndra úttaraḥ ǁ

parśur ha nāma mānavī sākaṃ sasūva viṃśatim |
bhadram bhala tyasyā abhūd yasyā udaram āmayad viśvasmād indra uttaraḥ ||

Padapāṭha

पर्शुः॑ । ह॒ । नाम॑ । मा॒न॒वी । सा॒कम् । स॒सू॒व॒ । विं॒श॒तिम् ।
भ॒द्रम् । भ॒ल॒ । त्यस्यै॑ । अ॒भू॒त् । यस्याः॑ । उ॒दर॑म् । आम॑यत् । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥

पर्शुः । ह । नाम । मानवी । साकम् । ससूव । विंशतिम् ।
भद्रम् । भल । त्यस्यै । अभूत् । यस्याः । उदरम् । आमयत् । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥

párśuḥ ǀ ha ǀ nā́ma ǀ mānavī́ ǀ sākám ǀ sasūva ǀ viṃśatím ǀ
bhadrám ǀ bhala ǀ tyásyai ǀ abhūt ǀ yásyāḥ ǀ udáram ǀ ā́mayat ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ

parśuḥ ǀ ha ǀ nāma ǀ mānavī ǀ sākam ǀ sasūva ǀ viṃśatim ǀ
bhadram ǀ bhala ǀ tyasyai ǀ abhūt ǀ yasyāḥ ǀ udaram ǀ āmayat ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.086.23
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.04.08
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.070
Devatā देवता
1, 7, 13: Varuṇa; 2-5, 14-16, 18, 19, 23: Indra; 6, 8-12, 17: Indrāṇī; 20-22: Vṛṣākapi
Ṛṣi ऋषि
1, 8, 11, 12, 14, 19-22: Indra; 2-6, 9, 10, 15-18: Indrāṇī; 7, 13, 23: Vṛṣākapi Aindra
Chandas छन्दस्
Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.86.23

Interpretations

Sāyaṇa

इन्द्रविसृज्यमानमनेन मन्त्रेण वृषाकपिराशास्ते। हे भलेन्द्रेण विसृज्यमान शर। भलतिर्भेदनकर्मा। पर्शुर्नाम मृगी। हेति पूरनः। मानवी मनोर्दुहितेयं विंशतिं विंशतिसङ्ख्याकान्पुत्रान् साकं सह ससूव। अजीजनत्। त्यस्यै तस्यै भद्रम् भजनीयं कल्याणमभुत्। भवतु। लोडर्थे लुङ्। यस्या उदरमामयत्। गर्भस्थैर्विंशतिभिः पुत्रई पुष्टमासीत्। मम पितेन्द्रो विश्वस्मादुत्तरः॥२३॥