Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 86
Ṛk 10.86.18
Saṃhitā
अ॒यमिं॑द्र वृ॒षाक॑पिः॒ पर॑स्वंतं ह॒तं वि॑दत् ।
अ॒सिं सू॒नां नवं॑ च॒रुमादेध॒स्यान॒ आचि॑तं॒ विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥
अयम् इन्द्र वृषाकपिः परस्वन्तं हतं विदत् |
असिं सूनां नवं चरुम् आद् एधस्यान आचितं विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||
ayámindra vṛṣā́kapiḥ párasvantam hatám vidat ǀ
asím sūnā́m návam carúmā́dédhasyā́na ā́citam víśvasmādíndra úttaraḥ ǁ
ayam indra vṛṣākapiḥ parasvantaṃ hataṃ vidat |
asiṃ sūnāṃ navaṃ carum ād edhasyāna ācitaṃ viśvasmād indra uttaraḥ ||
Padapāṭha
अ॒यम् । इ॒न्द्र॒ । वृ॒षाक॑पिः । पर॑स्वन्तम् । ह॒तम् । वि॒द॒त् ।
अ॒सिम् । सू॒नाम् । नव॑म् । च॒रुम् । आत् । एध॑स्य । अनः॑ । आऽचि॑तम् । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥
अयम् । इन्द्र । वृषाकपिः । परस्वन्तम् । हतम् । विदत् ।
असिम् । सूनाम् । नवम् । चरुम् । आत् । एधस्य । अनः । आऽचितम् । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥
ayám ǀ indra ǀ vṛṣā́kapiḥ ǀ párasvantam ǀ hatám ǀ vidat ǀ
asím ǀ sūnā́m ǀ návam ǀ carúm ǀ ā́t ǀ édhasya ǀ ánaḥ ǀ ā́-citam ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ
ayam ǀ indra ǀ vṛṣākapiḥ ǀ parasvantam ǀ hatam ǀ vidat ǀ
asim ǀ sūnām ǀ navam ǀ carum ǀ āt ǀ edhasya ǀ anaḥ ǀ ā-citam ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.086.18
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.4.04.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.07.065
- Devatā देवता
- 1, 7, 13: Varuṇa; 2-5, 14-16, 18, 19, 23: Indra; 6, 8-12, 17: Indrāṇī; 20-22: Vṛṣākapi
- Ṛṣi ऋषि
- 1, 8, 11, 12, 14, 19-22: Indra; 2-6, 9, 10, 15-18: Indrāṇī; 7, 13, 23: Vṛṣākapi Aindra
- Chandas छन्दस्
- Paṅkti
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.