Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 86
Ṛk 10.86.10
Saṃhitā
सं॒हो॒त्रं स्म॑ पु॒रा नारी॒ सम॑नं॒ वाव॑ गच्छति ।
वे॒धा ऋ॒तस्य॑ वी॒रिणींद्र॑पत्नी महीयते॒ विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥
संहोत्रं स्म पुरा नारी समनं वाव गच्छति |
वेधा ऋतस्य वीरिणीन्द्रपत्नी महीयते विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||
saṃhotrám sma purā́ nā́rī sámanam vā́va gacchati ǀ
vedhā́ ṛtásya vīríṇī́ndrapatnī mahīyate víśvasmādíndra úttaraḥ ǁ
saṃhotraṃ sma purā nārī samanaṃ vāva gacchati |
vedhā ṛtasya vīriṇīndrapatnī mahīyate viśvasmād indra uttaraḥ ||
Padapāṭha
स॒म्ऽहो॒त्रम् । स्म॒ । पु॒रा । नारी॑ । सम॑नम् । वा॒ । अव॑ । ग॒च्छ॒ति॒ ।
वे॒धाः । ऋ॒तस्य॑ । वी॒रिणी॑ । इन्द्र॑ऽपत्नी । म॒ही॒य॒ते॒ । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥
सम्ऽहोत्रम् । स्म । पुरा । नारी । समनम् । वा । अव । गच्छति ।
वेधाः । ऋतस्य । वीरिणी । इन्द्रऽपत्नी । महीयते । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥
sam-hotrám ǀ sma ǀ purā́ ǀ nā́rī ǀ sámanam ǀ vā ǀ áva ǀ gacchati ǀ
vedhā́ḥ ǀ ṛtásya ǀ vīríṇī ǀ índra-patnī ǀ mahīyate ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ
sam-hotram ǀ sma ǀ purā ǀ nārī ǀ samanam ǀ vā ǀ ava ǀ gacchati ǀ
vedhāḥ ǀ ṛtasya ǀ vīriṇī ǀ indra-patnī ǀ mahīyate ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.086.10
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.4.02.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.07.057
- Devatā देवता
- 1, 7, 13: Varuṇa; 2-5, 14-16, 18, 19, 23: Indra; 6, 8-12, 17: Indrāṇī; 20-22: Vṛṣākapi
- Ṛṣi ऋषि
- 1, 8, 11, 12, 14, 19-22: Indra; 2-6, 9, 10, 15-18: Indrāṇī; 7, 13, 23: Vṛṣākapi Aindra
- Chandas छन्दस्
- Paṅkti
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.