Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 86

Ṛk 10.86.15

Varuṇa · Indra · Indrāṇī · Vṛṣākapi · 1, 8, 11, 12, 14, 19-22: Indra; 2-6, 9, 10, 15-18: Indrāṇī; 7, 13, 23: Vṛṣākapi Aindra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वृ॒ष॒भो न ति॒ग्मशृं॑गो॒ऽंतर्यू॒थेषु॒ रोरु॑वत् ।
मं॒थस्त॑ इंद्र॒ शं हृ॒दे यं ते॑ सु॒नोति॑ भाव॒युर्विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥

वृषभो न तिग्मशृङ्गो ऽन्तर् यूथेषु रोरुवत् |
मन्थस् त इन्द्र शं हृदे यं ते सुनोति भावयुर् विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||

vṛṣabhó ná tigmáśṛṅgo’ntáryūthéṣu róruvat ǀ
manthásta indra śám hṛdé yám te sunóti bhāvayúrvíśvasmādíndra úttaraḥ ǁ

vṛṣabho na tigmaśṛṅgo 'ntar yūtheṣu roruvat |
manthas ta indra śaṃ hṛde yaṃ te sunoti bhāvayur viśvasmād indra uttaraḥ ||

Padapāṭha

वृ॒ष॒भः । न । ति॒ग्मऽशृ॑ङ्गः । अ॒न्तः । यू॒थेषु॑ । रोरु॑वत् ।
म॒न्थः । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । शम् । हृ॒दे । यम् । ते॒ । सु॒नोति॑ । भा॒व॒युः । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥

वृषभः । न । तिग्मऽशृङ्गः । अन्तः । यूथेषु । रोरुवत् ।
मन्थः । ते । इन्द्र । शम् । हृदे । यम् । ते । सुनोति । भावयुः । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥

vṛṣabháḥ ǀ ná ǀ tigmá-śṛṅgaḥ ǀ antáḥ ǀ yūthéṣu ǀ róruvat ǀ
mantháḥ ǀ te ǀ indra ǀ śám ǀ hṛdé ǀ yám ǀ te ǀ sunóti ǀ bhāvayúḥ ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ

vṛṣabhaḥ ǀ na ǀ tigma-śṛṅgaḥ ǀ antaḥ ǀ yūtheṣu ǀ roruvat ǀ
manthaḥ ǀ te ǀ indra ǀ śam ǀ hṛde ǀ yam ǀ te ǀ sunoti ǀ bhāvayuḥ ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.086.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.03.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.062
Devatā देवता
1, 7, 13: Varuṇa; 2-5, 14-16, 18, 19, 23: Indra; 6, 8-12, 17: Indrāṇī; 20-22: Vṛṣākapi
Ṛṣi ऋषि
1, 8, 11, 12, 14, 19-22: Indra; 2-6, 9, 10, 15-18: Indrāṇī; 7, 13, 23: Vṛṣākapi Aindra
Chandas छन्दस्
Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.86.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Like as a bull with pointed horn, loud bellowing amid the herds, Sweet to thine heart, O Indra, is the brew which she who tends thee pours. Supreme is Indra over all.