Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 86
Ṛk 10.86.1
Saṃhitā
वि हि सोतो॒रसृ॑क्षत॒ नेंद्रं॑ दे॒वम॑मंसत ।
यत्राम॑दद्वृ॒षाक॑पिर॒र्यः पु॒ष्टेषु॒ मत्स॑खा॒ विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥
वि हि सोतोर् असृक्षत नेन्द्रं देवम् अमंसत |
यत्रामदद् वृषाकपिर् अर्यः पुष्टेषु मत्सखा विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||
ví hí sótorásṛkṣata néndram devámamaṃsata ǀ
yátrā́madadvṛṣā́kapiraryáḥ puṣṭéṣu mátsakhā víśvasmādíndra úttaraḥ ǁ
vi hi sotor asṛkṣata nendraṃ devam amaṃsata |
yatrāmadad vṛṣākapir aryaḥ puṣṭeṣu matsakhā viśvasmād indra uttaraḥ ||
Padapāṭha
वि । हि । सोतोः॑ । असृ॑क्षत । न । इन्द्र॑म् । दे॒वम् । अ॒मं॒स॒त॒ ।
यत्र॑ । अम॑दत् । वृ॒षाक॑पिः । अ॒र्यः । पु॒ष्टेषु॑ । मत्ऽस॑खा । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥
वि । हि । सोतोः । असृक्षत । न । इन्द्रम् । देवम् । अमंसत ।
यत्र । अमदत् । वृषाकपिः । अर्यः । पुष्टेषु । मत्ऽसखा । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥
ví ǀ hí ǀ sótoḥ ǀ ásṛkṣata ǀ ná ǀ índram ǀ devám ǀ amaṃsata ǀ
yátra ǀ ámadat ǀ vṛṣā́kapiḥ ǀ aryáḥ ǀ puṣṭéṣu ǀ mát-sakhā ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ
vi ǀ hi ǀ sotoḥ ǀ asṛkṣata ǀ na ǀ indram ǀ devam ǀ amaṃsata ǀ
yatra ǀ amadat ǀ vṛṣākapiḥ ǀ aryaḥ ǀ puṣṭeṣu ǀ mat-sakhā ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.086.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.4.01.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.07.048
- Devatā देवता
- 1, 7, 13: Varuṇa; 2-5, 14-16, 18, 19, 23: Indra; 6, 8-12, 17: Indrāṇī; 20-22: Vṛṣākapi
- Ṛṣi ऋषि
- 1, 8, 11, 12, 14, 19-22: Indra; 2-6, 9, 10, 15-18: Indrāṇī; 7, 13, 23: Vṛṣākapi Aindra
- Chandas छन्दस्
- Paṅkti
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.