Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 85

Ṛk 10.85.47

Soma · Sūryā · Devās · Soma, Arka · Candramāḥ · Wedding Mantras And Good Wishes Of Men · A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing · Sūryā Sāvitrī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

समं॑जंतु॒ विश्वे॑ दे॒वाः समापो॒ हृद॑यानि नौ ।
सं मा॑त॒रिश्वा॒ सं धा॒ता समु॒ देष्ट्री॑ दधातु नौ ॥

सम् अञ्जन्तु विश्वे देवाः सम् आपो हृदयानि नौ |
सम् मातरिश्वा सं धाता सम् उ देष्ट्री दधातु नौ ||

sámañjantu víśve devā́ḥ sámā́po hṛ́dayāni nau ǀ
sám mātaríśvā sám dhātā́ sámu déṣṭrī dadhātu nau ǁ

sam añjantu viśve devāḥ sam āpo hṛdayāni nau |
sam mātariśvā saṃ dhātā sam u deṣṭrī dadhātu nau ||

Padapāṭha

सम् । अ॒ञ्ज॒न्तु॒ । विश्वे॑ । दे॒वाः । सम् । आपः॑ । हृद॑यानि । नौ॒ ।
सम् । मा॒त॒रिश्वा॑ । सम् । धा॒ता । सम् । ऊं॒ इति॑ । देष्ट्री॑ । द॒धा॒तु॒ । नौ॒ ॥

सम् । अञ्जन्तु । विश्वे । देवाः । सम् । आपः । हृदयानि । नौ ।
सम् । मातरिश्वा । सम् । धाता । सम् । ऊं इति । देष्ट्री । दधातु । नौ ॥

sám ǀ añjantu ǀ víśve ǀ devā́ḥ ǀ sám ǀ ā́paḥ ǀ hṛ́dayāni ǀ nau ǀ
sám ǀ mātaríśvā ǀ sám ǀ dhātā́ ǀ sám ǀ ūṃ íti ǀ déṣṭrī ǀ dadhātu ǀ nau ǁ

sam ǀ añjantu ǀ viśve ǀ devāḥ ǀ sam ǀ āpaḥ ǀ hṛdayāni ǀ nau ǀ
sam ǀ mātariśvā ǀ sam ǀ dhātā ǀ sam ǀ ūṃ iti ǀ deṣṭrī ǀ dadhātu ǀ nau ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.085.47
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.28.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.047
Devatā देवता
1-5: Soma; 6-16, 32-47: Sūryā; 17: Devās; 18: Soma, Arka; 19: Candramāḥ; 20-28: Wedding Mantras And Good Wishes Of Men; 29-31: A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing
Ṛṣi ऋषि
Sūryā Sāvitrī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī, Urobṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.85.47

Interpretations

Sāyaṇa

उपोद्घातः

समञ्जन्त्वित्येषा वरस्य दधिप्राशने वधूवरयोर्हृदयस्पर्शने वा विनियुक्ता। तथा च सूत्रितं। समञ्जन्तु विश्वे देवा इति दध्नः प्राश्य प्रति प्रयच्छेदाज्यशेषेण वानक्ति हृदये। आ. गृ. १-८-९। इति॥

अष्टमाष्टके तृतीयोऽध्यायः समाप्तः॥