Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 85

Ṛk 10.85.35

Soma · Sūryā · Devās · Soma, Arka · Candramāḥ · Wedding Mantras And Good Wishes Of Men · A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing · Sūryā Sāvitrī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ॒शस॑नं वि॒शस॑न॒मथो॑ अधिवि॒कर्त॑नं ।
सू॒र्यायाः॑ पश्य रू॒पाणि॒ तानि॑ ब्र॒ह्मा तु शुं॑धति ॥

आशसनं विशसनम् अथो अधिविकर्तनम् |
सूर्यायाः पश्य रूपाणि तानि ब्रह्मा तु शुन्धति ||

āśásanam viśásanamátho adhivikártanam ǀ
sūryā́yāḥ paśya rūpā́ṇi tā́ni brahmā́ tú śundhati ǁ

āśasanaṃ viśasanam atho adhivikartanam |
sūryāyāḥ paśya rūpāṇi tāni brahmā tu śundhati ||

Padapāṭha

आ॒ऽशस॑नम् । वि॒ऽशस॑नम् । अथो॒ इति॑ । अ॒धि॒ऽवि॒कर्त॑नम् ।
सू॒र्यायाः॑ । प॒श्य॒ । रू॒पाणि॑ । तानि॑ । ब्र॒ह्मा । तु । शु॒न्ध॒ति॒ ॥

आऽशसनम् । विऽशसनम् । अथो इति । अधिऽविकर्तनम् ।
सूर्यायाः । पश्य । रूपाणि । तानि । ब्रह्मा । तु । शुन्धति ॥

ā-śásanam ǀ vi-śásanam ǀ átho íti ǀ adhi-vikártanam ǀ
sūryā́yāḥ ǀ paśya ǀ rūpā́ṇi ǀ tā́ni ǀ brahmā́ ǀ tú ǀ śundhati ǁ

ā-śasanam ǀ vi-śasanam ǀ atho iti ǀ adhi-vikartanam ǀ
sūryāyāḥ ǀ paśya ǀ rūpāṇi ǀ tāni ǀ brahmā ǀ tu ǀ śundhati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.085.35
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.26.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.035
Devatā देवता
1-5: Soma; 6-16, 32-47: Sūryā; 17: Devās; 18: Soma, Arka; 19: Candramāḥ; 20-28: Wedding Mantras And Good Wishes Of Men; 29-31: A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing
Ṛṣi ऋषि
Sūryā Sāvitrī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī, Urobṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.85.35

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The fringe, the cloth that decks her head, and then the triply parted robe,— Behold the hues which Sūrya wears these doth the Brahman purify.