Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 85

Ṛk 10.85.44

Soma · Sūryā · Devās · Soma, Arka · Candramāḥ · Wedding Mantras And Good Wishes Of Men · A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing · Sūryā Sāvitrī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अघो॑रचक्षु॒रप॑तिघ्न्येधि शि॒वा प॒शुभ्यः॑ सु॒मनाः॑ सु॒वर्चाः॑ ।
वी॒र॒सूर्दे॒वका॑मा स्यो॒ना शं नो॑ भव द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥

अघोरचक्षुर् अपतिघ्न्य् एधि शिवा पशुभ्यः सुमनाः सुवर्चाः |
वीरसूर् देवकामा स्योना शं नो भव द्विपदे शं चतुष्पदे ||

ághoracakṣurápatighnyedhi śivā́ paśúbhyaḥ sumánāḥ suvárcāḥ ǀ
vīrasū́rdevákāmā syonā́ śám no bhava dvipáde śám cátuṣpade ǁ

aghoracakṣur apatighny edhi śivā paśubhyaḥ sumanāḥ suvarcāḥ |
vīrasūr devakāmā syonā śaṃ no bhava dvipade śaṃ catuṣpade ||

Padapāṭha

अघो॑रऽचक्षुः । अप॑तिऽघ्नी । ए॒धि॒ । शि॒वा । प॒शुऽभ्यः॑ । सु॒ऽमनाः॑ । सु॒ऽवर्चाः॑ ।
वी॒र॒ऽसूः । दे॒वऽका॑मा । स्यो॒ना । शम् । नः॒ । भ॒व॒ । द्वि॒ऽपदे॑ । शम् । चतुः॑ऽपदे ॥

अघोरऽचक्षुः । अपतिऽघ्नी । एधि । शिवा । पशुऽभ्यः । सुऽमनाः । सुऽवर्चाः ।
वीरऽसूः । देवऽकामा । स्योना । शम् । नः । भव । द्विऽपदे । शम् । चतुःऽपदे ॥

ághora-cakṣuḥ ǀ ápati-ghnī ǀ edhi ǀ śivā́ ǀ paśú-bhyaḥ ǀ su-mánāḥ ǀ su-várcāḥ ǀ
vīra-sū́ḥ ǀ devá-kāmā ǀ syonā́ ǀ śám ǀ naḥ ǀ bhava ǀ dvi-páde ǀ śám ǀ cátuḥ-pade ǁ

aghora-cakṣuḥ ǀ apati-ghnī ǀ edhi ǀ śivā ǀ paśu-bhyaḥ ǀ su-manāḥ ǀ su-varcāḥ ǀ
vīra-sūḥ ǀ deva-kāmā ǀ syonā ǀ śam ǀ naḥ ǀ bhava ǀ dvi-pade ǀ śam ǀ catuḥ-pade ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.085.44
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.28.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.044
Devatā देवता
1-5: Soma; 6-16, 32-47: Sūryā; 17: Devās; 18: Soma, Arka; 19: Candramāḥ; 20-28: Wedding Mantras And Good Wishes Of Men; 29-31: A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing
Ṛṣi ऋषि
Sūryā Sāvitrī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī, Urobṛhatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.85.44

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Not evil-eyed, no slayer of thy husband, bring weal to cattle, radiant, gentlehearted; Loving the Gods, delightful, bearing heroes, bring blessing to our quadrupeds and bipeds.