Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 85

Ṛk 10.85.1

Soma · Sūryā · Devās · Soma, Arka · Candramāḥ · Wedding Mantras And Good Wishes Of Men · A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing · Sūryā Sāvitrī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒त्येनोत्त॑भिता॒ भूमिः॒ सूर्ये॒णोत्त॑भिता॒ द्यौः ।
ऋ॒तेना॑दि॒त्यास्ति॑ष्ठंति दि॒वि सोमो॒ अधि॑ श्रि॒तः ॥

सत्येनोत्तभिता भूमिः सूर्येणोत्तभिता द्यौः |
ऋतेनादित्यास् तिष्ठन्ति दिवि सोमो अधि श्रितः ||

satyénóttabhitā bhū́miḥ sū́ryeṇóttabhitā dyáuḥ ǀ
ṛténādityā́stiṣṭhanti diví sómo ádhi śritáḥ ǁ

satyenottabhitā bhūmiḥ sūryeṇottabhitā dyauḥ |
ṛtenādityās tiṣṭhanti divi somo adhi śritaḥ ||

Padapāṭha

स॒त्येन॑ । उत्त॑भिता । भूमिः॑ । सूर्ये॑ण । उत्त॑भिता । द्यौः ।
ऋ॒तेन॑ । आ॒दि॒त्याः । ति॒ष्ठ॒न्ति॒ । दि॒वि । सोमः॑ । अधि॑ । श्रि॒तः ॥

सत्येन । उत्तभिता । भूमिः । सूर्येण । उत्तभिता । द्यौः ।
ऋतेन । आदित्याः । तिष्ठन्ति । दिवि । सोमः । अधि । श्रितः ॥

satyéna ǀ úttabhitā ǀ bhū́miḥ ǀ sū́ryeṇa ǀ úttabhitā ǀ dyáuḥ ǀ
ṛténa ǀ ādityā́ḥ ǀ tiṣṭhanti ǀ diví ǀ sómaḥ ǀ ádhi ǀ śritáḥ ǁ

satyena ǀ uttabhitā ǀ bhūmiḥ ǀ sūryeṇa ǀ uttabhitā ǀ dyauḥ ǀ
ṛtena ǀ ādityāḥ ǀ tiṣṭhanti ǀ divi ǀ somaḥ ǀ adhi ǀ śritaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.085.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.20.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.001
Devatā देवता
1-5: Soma; 6-16, 32-47: Sūryā; 17: Devās; 18: Soma, Arka; 19: Candramāḥ; 20-28: Wedding Mantras And Good Wishes Of Men; 29-31: A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing
Ṛṣi ऋषि
Sūryā Sāvitrī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī, Urobṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.85.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

TRUTH is the base that bears the earth; by Sūrya are the heavens sustained. By Law the Ādityas stand secure, and Soma holds his place in heaven.