Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 85

Ṛk 10.85.41

Soma · Sūryā · Devās · Soma, Arka · Candramāḥ · Wedding Mantras And Good Wishes Of Men · A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing · Sūryā Sāvitrī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सोमो॑ ददद्गंध॒र्वाय॑ गंध॒र्वो द॑दद॒ग्नये॑ ।
र॒यिं च॑ पु॒त्रांश्चा॑दाद॒ग्निर्मह्य॒मथो॑ इ॒मां ॥

सोमो ददद् गन्धर्वाय गन्धर्वो ददद् अग्नये |
रयिं च पुत्रांश् चादाद् अग्निर् मह्यम् अथो इमाम् ||

sómo dadadgandharvā́ya gandharvó dadadagnáye ǀ
rayím ca putrā́ṃścādādagnírmáhyamátho imā́m ǁ

somo dadad gandharvāya gandharvo dadad agnaye |
rayiṃ ca putrāṃś cādād agnir mahyam atho imām ||

Padapāṭha

सोमः॑ । द॒द॒त् । ग॒न्ध॒र्वाय॑ । ग॒न्ध॒र्वः । द॒द॒त् । अ॒ग्नये॑ ।
र॒यिम् । च॒ । पु॒त्रान् । च॒ । अ॒दा॒त् । अ॒ग्निः । मह्य॑म् । अथो॒ इति॑ । इ॒माम् ॥

सोमः । ददत् । गन्धर्वाय । गन्धर्वः । ददत् । अग्नये ।
रयिम् । च । पुत्रान् । च । अदात् । अग्निः । मह्यम् । अथो इति । इमाम् ॥

sómaḥ ǀ dadat ǀ gandharvā́ya ǀ gandharváḥ ǀ dadat ǀ agnáye ǀ
rayím ǀ ca ǀ putrā́n ǀ ca ǀ adāt ǀ agníḥ ǀ máhyam ǀ átho íti ǀ imā́m ǁ

somaḥ ǀ dadat ǀ gandharvāya ǀ gandharvaḥ ǀ dadat ǀ agnaye ǀ
rayim ǀ ca ǀ putrān ǀ ca ǀ adāt ǀ agniḥ ǀ mahyam ǀ atho iti ǀ imām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.085.41
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.28.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.041
Devatā देवता
1-5: Soma; 6-16, 32-47: Sūryā; 17: Devās; 18: Soma, Arka; 19: Candramāḥ; 20-28: Wedding Mantras And Good Wishes Of Men; 29-31: A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing
Ṛṣi ऋषि
Sūryā Sāvitrī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī, Urobṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.85.41

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Soma to the Gandharva, and to Agni the Gandharva gave: And Agni hath bestowed on me riches and sons and this my spouse.