Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 85

Ṛk 10.85.23

Soma · Sūryā · Devās · Soma, Arka · Candramāḥ · Wedding Mantras And Good Wishes Of Men · A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing · Sūryā Sāvitrī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒नृ॒क्ष॒रा ऋ॒जवः॑ संतु॒ पंथा॒ येभिः॒ सखा॑यो॒ यंति॑ नो वरे॒यं ।
सम॑र्य॒मा सं भगो॑ नो निनीया॒त्सं जा॑स्प॒त्यं सु॒यम॑मस्तु देवाः ॥

अनृक्षरा ऋजवः सन्तु पन्था येभिः सखायो यन्ति नो वरेयम् |
सम् अर्यमा सम् भगो नो निनीयात् सं जास्पत्यं सुयमम् अस्तु देवाः ||

anṛkṣarā́ ṛjávaḥ santu pánthā yébhiḥ sákhāyo yánti no vareyám ǀ
sámaryamā́ sám bhágo no ninīyātsám jāspatyám suyámamastu devāḥ ǁ

anṛkṣarā ṛjavaḥ santu panthā yebhiḥ sakhāyo yanti no vareyam |
sam aryamā sam bhago no ninīyāt saṃ jāspatyaṃ suyamam astu devāḥ ||

Padapāṭha

अ॒नृ॒क्ष॒राः । ऋ॒जवः॑ । स॒न्तु॒ । पन्थाः॑ । येभिः॑ । सखा॑यः । यन्ति॑ । नः॒ । व॒रे॒ऽयम् ।
सम् । अ॒र्य॒मा । सम् । भगः॑ । नः॒ । नि॒नी॒या॒त् । सम् । जाः॒ऽप॒त्यम् । सु॒ऽयम॑म् । अ॒स्तु॒ । दे॒वाः॒ ॥

अनृक्षराः । ऋजवः । सन्तु । पन्थाः । येभिः । सखायः । यन्ति । नः । वरेऽयम् ।
सम् । अर्यमा । सम् । भगः । नः । निनीयात् । सम् । जाःऽपत्यम् । सुऽयमम् । अस्तु । देवाः ॥

anṛkṣarā́ḥ ǀ ṛjávaḥ ǀ santu ǀ pánthāḥ ǀ yébhiḥ ǀ sákhāyaḥ ǀ yánti ǀ naḥ ǀ vare-yám ǀ
sám ǀ aryamā́ ǀ sám ǀ bhágaḥ ǀ naḥ ǀ ninīyāt ǀ sám ǀ jāḥ-patyám ǀ su-yámam ǀ astu ǀ devāḥ ǁ

anṛkṣarāḥ ǀ ṛjavaḥ ǀ santu ǀ panthāḥ ǀ yebhiḥ ǀ sakhāyaḥ ǀ yanti ǀ naḥ ǀ vare-yam ǀ
sam ǀ aryamā ǀ sam ǀ bhagaḥ ǀ naḥ ǀ ninīyāt ǀ sam ǀ jāḥ-patyam ǀ su-yamam ǀ astu ǀ devāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.085.23
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.24.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.023
Devatā देवता
1-5: Soma; 6-16, 32-47: Sūryā; 17: Devās; 18: Soma, Arka; 19: Candramāḥ; 20-28: Wedding Mantras And Good Wishes Of Men; 29-31: A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing
Ṛṣi ऋषि
Sūryā Sāvitrī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī, Urobṛhatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.85.23

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Straight in direction be the path:s, and thornless, whereon our fellows travel to the wooing. Let Aryaman and Bhaga lead us: perfect, O Gods, the union of the wife and husband.