Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 85

Ṛk 10.85.37

Soma · Sūryā · Devās · Soma, Arka · Candramāḥ · Wedding Mantras And Good Wishes Of Men · A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing · Sūryā Sāvitrī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तां पू॑षंछि॒वत॑मा॒मेर॑यस्व॒ यस्यां॒ बीजं॑ मनु॒ष्या॒३॒॑ वपं॑ति ।
या न॑ ऊ॒रू उ॑श॒ती वि॒श्रया॑ते॒ यस्या॑मु॒शंतः॑ प्र॒हरा॑म॒ शेपं॑ ॥

ताम् पूषञ् छिवतमाम् एरयस्व यस्याम् बीजम् मनुष्या वपन्ति |
या न ऊरू उशती विश्रयाते यस्याम् उशन्तः प्रहराम शेपम् ||

tā́m pūṣañchivátamāmérayasva yásyām bī́jam manuṣyā́ vápanti ǀ
yā́ na ūrū́ uśatī́ viśráyāte yásyāmuśántaḥ prahárāma śépam ǁ

tām pūṣañ chivatamām erayasva yasyām bījam manuṣyā vapanti |
yā na ūrū uśatī viśrayāte yasyām uśantaḥ praharāma śepam ||

Padapāṭha

ताम् । पू॒ष॒न् । शि॒वऽत॑माम् । आ । ई॒र॒य॒स्व॒ । यस्या॑म् । बीज॑म् । म॒नु॒ष्याः॑ । वप॑न्ति ।
या । नः॒ । ऊ॒रू इति॑ । उ॒श॒ती । वि॒ऽश्रया॑ते । यस्या॑म् । उ॒शन्तः॑ । प्र॒ऽहरा॑म । शेप॑म् ॥

ताम् । पूषन् । शिवऽतमाम् । आ । ईरयस्व । यस्याम् । बीजम् । मनुष्याः । वपन्ति ।
या । नः । ऊरू इति । उशती । विऽश्रयाते । यस्याम् । उशन्तः । प्रऽहराम । शेपम् ॥

tā́m ǀ pūṣan ǀ śivá-tamām ǀ ā́ ǀ īrayasva ǀ yásyām ǀ bī́jam ǀ manuṣyā́ḥ ǀ vápanti ǀ
yā́ ǀ naḥ ǀ ūrū́ íti ǀ uśatī́ ǀ vi-śráyāte ǀ yásyām ǀ uśántaḥ ǀ pra-hárāma ǀ śépam ǁ

tām ǀ pūṣan ǀ śiva-tamām ǀ ā ǀ īrayasva ǀ yasyām ǀ bījam ǀ manuṣyāḥ ǀ vapanti ǀ
yā ǀ naḥ ǀ ūrū iti ǀ uśatī ǀ vi-śrayāte ǀ yasyām ǀ uśantaḥ ǀ pra-harāma ǀ śepam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.085.37
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.27.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.037
Devatā देवता
1-5: Soma; 6-16, 32-47: Sūryā; 17: Devās; 18: Soma, Arka; 19: Candramāḥ; 20-28: Wedding Mantras And Good Wishes Of Men; 29-31: A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing
Ṛṣi ऋषि
Sūryā Sāvitrī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī, Urobṛhatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.85.37

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Pūṣan, send her on as most auspicious, her who shall be the sharer of my pleasures; Her who shall twine her loving arms about me, and welcome all my love and mine embraces.