Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 85

Ṛk 10.85.13

Soma · Sūryā · Devās · Soma, Arka · Candramāḥ · Wedding Mantras And Good Wishes Of Men · A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing · Sūryā Sāvitrī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सू॒र्याया॑ वह॒तुः प्रागा॑त्सवि॒ता यम॒वासृ॑जत् ।
अ॒घासु॑ हन्यंते॒ गावोऽर्जु॑न्योः॒ पर्यु॑ह्यते ॥

सूर्याया वहतुः प्रागात् सविता यम् अवासृजत् |
अघासु हन्यन्ते गावो ऽर्जुन्योः पर्य् उह्यते ||

sūryā́yā vahatúḥ prā́gātsavitā́ yámavā́sṛjat ǀ
aghā́su hanyante gā́vó’rjunyoḥ páryuhyate ǁ

sūryāyā vahatuḥ prāgāt savitā yam avāsṛjat |
aghāsu hanyante gāvo 'rjunyoḥ pary uhyate ||

Padapāṭha

सू॒र्यायाः॑ । व॒ह॒तुः । प्र । अ॒गा॒त् । स॒वि॒ता । यम् । अ॒व॒ऽअसृ॑जत् ।
अ॒घासु॑ । ह॒न्य॒न्ते॒ । गावः॑ । अर्जु॑न्योः । परि॑ । उ॒ह्य॒ते॒ ॥

सूर्यायाः । वहतुः । प्र । अगात् । सविता । यम् । अवऽअसृजत् ।
अघासु । हन्यन्ते । गावः । अर्जुन्योः । परि । उह्यते ॥

sūryā́yāḥ ǀ vahatúḥ ǀ prá ǀ agāt ǀ savitā́ ǀ yám ǀ ava-ásṛjat ǀ
aghā́su ǀ hanyante ǀ gā́vaḥ ǀ árjunyoḥ ǀ pári ǀ uhyate ǁ

sūryāyāḥ ǀ vahatuḥ ǀ pra ǀ agāt ǀ savitā ǀ yam ǀ ava-asṛjat ǀ
aghāsu ǀ hanyante ǀ gāvaḥ ǀ arjunyoḥ ǀ pari ǀ uhyate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.085.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.22.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.013
Devatā देवता
1-5: Soma; 6-16, 32-47: Sūryā; 17: Devās; 18: Soma, Arka; 19: Candramāḥ; 20-28: Wedding Mantras And Good Wishes Of Men; 29-31: A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing
Ṛṣi ऋषि
Sūryā Sāvitrī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī, Urobṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.85.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The bridal pomp of Sūrya, which Savitar started, moved along. In Magha days are oxen slain, in Arjuris they wed the bride.