Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 85

Ṛk 10.85.17

Soma · Sūryā · Devās · Soma, Arka · Candramāḥ · Wedding Mantras And Good Wishes Of Men · A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing · Sūryā Sāvitrī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सू॒र्यायै॑ दे॒वेभ्यो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय च ।
ये भू॒तस्य॒ प्रचे॑तस इ॒दं तेभ्यो॑ऽकरं॒ नमः॑ ॥

सूर्यायै देवेभ्यो मित्राय वरुणाय च |
ये भूतस्य प्रचेतस इदं तेभ्यो ऽकरं नमः ||

sūryā́yai devébhyo mitrā́ya váruṇāya ca ǀ
yé bhūtásya prácetasa idám tébhyo’karam námaḥ ǁ

sūryāyai devebhyo mitrāya varuṇāya ca |
ye bhūtasya pracetasa idaṃ tebhyo 'karaṃ namaḥ ||

Padapāṭha

सू॒र्यायै॑ । दे॒वेभ्यः॑ । मि॒त्राय॑ । वरु॑णाय । च॒ ।
ये । भू॒तस्य॑ । प्रऽचे॑तसः । इ॒दम् । तेभ्यः॑ । अ॒क॒र॒म् । नमः॑ ॥

सूर्यायै । देवेभ्यः । मित्राय । वरुणाय । च ।
ये । भूतस्य । प्रऽचेतसः । इदम् । तेभ्यः । अकरम् । नमः ॥

sūryā́yai ǀ devébhyaḥ ǀ mitrā́ya ǀ váruṇāya ǀ ca ǀ
yé ǀ bhūtásya ǀ prá-cetasaḥ ǀ idám ǀ tébhyaḥ ǀ akaram ǀ námaḥ ǁ

sūryāyai ǀ devebhyaḥ ǀ mitrāya ǀ varuṇāya ǀ ca ǀ
ye ǀ bhūtasya ǀ pra-cetasaḥ ǀ idam ǀ tebhyaḥ ǀ akaram ǀ namaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.085.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.23.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.017
Devatā देवता
1-5: Soma; 6-16, 32-47: Sūryā; 17: Devās; 18: Soma, Arka; 19: Candramāḥ; 20-28: Wedding Mantras And Good Wishes Of Men; 29-31: A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing
Ṛṣi ऋषि
Sūryā Sāvitrī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī, Urobṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.85.17

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To Sūrya and the Deities, to Mitra and to Varuṇa. Who know aright the thing that is, this adoration have I paid.