Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 85

Ṛk 10.85.31

Soma · Sūryā · Devās · Soma, Arka · Candramāḥ · Wedding Mantras And Good Wishes Of Men · A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing · Sūryā Sāvitrī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ये व॒ध्व॑श्चं॒द्रं व॑ह॒तुं यक्ष्मा॒ यंति॒ जना॒दनु॑ ।
पुन॒स्तान्य॒ज्ञिया॑ दे॒वा नयं॑तु॒ यत॒ आग॑ताः ॥

ये वध्वश् चन्द्रं वहतुं यक्ष्मा यन्ति जनाद् अनु |
पुनस् तान् यज्ञिया देवा नयन्तु यत आगताः ||

yé vadhváścandrám vahatúm yákṣmā yánti jánādánu ǀ
púnastā́nyajñíyā devā́ náyantu yáta ā́gatāḥ ǁ

ye vadhvaś candraṃ vahatuṃ yakṣmā yanti janād anu |
punas tān yajñiyā devā nayantu yata āgatāḥ ||

Padapāṭha

ये । व॒ध्वः॑ । च॒न्द्रम् । व॒ह॒तुम् । यक्ष्माः॑ । यन्ति॑ । जना॑त् । अनु॑ ।
पुन॒रिति॑ । तान् । य॒ज्ञियाः॑ । दे॒वाः । नय॑न्तु । यतः॑ । आऽग॑ताः ॥

ये । वध्वः । चन्द्रम् । वहतुम् । यक्ष्माः । यन्ति । जनात् । अनु ।
पुनरिति । तान् । यज्ञियाः । देवाः । नयन्तु । यतः । आऽगताः ॥

yé ǀ vadhváḥ ǀ candrám ǀ vahatúm ǀ yákṣmāḥ ǀ yánti ǀ jánāt ǀ ánu ǀ
púnaríti ǀ tā́n ǀ yajñíyāḥ ǀ devā́ḥ ǀ náyantu ǀ yátaḥ ǀ ā́-gatāḥ ǁ

ye ǀ vadhvaḥ ǀ candram ǀ vahatum ǀ yakṣmāḥ ǀ yanti ǀ janāt ǀ anu ǀ
punariti ǀ tān ǀ yajñiyāḥ ǀ devāḥ ǀ nayantu ǀ yataḥ ǀ ā-gatāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.085.31
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.26.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.031
Devatā देवता
1-5: Soma; 6-16, 32-47: Sūryā; 17: Devās; 18: Soma, Arka; 19: Candramāḥ; 20-28: Wedding Mantras And Good Wishes Of Men; 29-31: A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing
Ṛṣi ऋषि
Sūryā Sāvitrī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī, Urobṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.85.31

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Consumptions, from her people, which follow the bride's resplendent train,— These let the Holy Gods again bear to the place from which they came.