Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 85

Ṛk 10.85.33

Soma · Sūryā · Devās · Soma, Arka · Candramāḥ · Wedding Mantras And Good Wishes Of Men · A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing · Sūryā Sāvitrī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सु॒मं॒ग॒लीरि॒यं व॒धूरि॒मां स॒मेत॒ पश्य॑त ।
सौभा॑ग्यमस्यै द॒त्त्वायाथास्तं॒ वि परे॑तन ॥

सुमङ्गलीर् इयं वधूर् इमां समेत पश्यत |
सौभाग्यम् अस्यै दत्त्वायाथास्तं वि परेतन ||

sumaṅgalī́riyám vadhū́rimā́m saméta páśyata ǀ
sáubhāgyamasyai dattvā́yā́thā́stam ví páretana ǁ

sumaṅgalīr iyaṃ vadhūr imāṃ sameta paśyata |
saubhāgyam asyai dattvāyāthāstaṃ vi paretana ||

Padapāṭha

सु॒ऽम॒ङ्ग॒लीः । इ॒यम् । व॒धूः । इ॒माम् । स॒म्ऽएत॑ । पश्य॑त ।
सौभा॑ग्यम् । अ॒स्यै॒ । द॒त्त्वाय॑ । अथ॑ । अस्त॑म् । वि । परा॑ । इ॒त॒न॒ ॥

सुऽमङ्गलीः । इयम् । वधूः । इमाम् । सम्ऽएत । पश्यत ।
सौभाग्यम् । अस्यै । दत्त्वाय । अथ । अस्तम् । वि । परा । इतन ॥

su-maṅgalī́ḥ ǀ iyám ǀ vadhū́ḥ ǀ imā́m ǀ sam-éta ǀ páśyata ǀ
sáubhāgyam ǀ asyai ǀ dattvā́ya ǀ átha ǀ ástam ǀ ví ǀ párā ǀ itana ǁ

su-maṅgalīḥ ǀ iyam ǀ vadhūḥ ǀ imām ǀ sam-eta ǀ paśyata ǀ
saubhāgyam ǀ asyai ǀ dattvāya ǀ atha ǀ astam ǀ vi ǀ parā ǀ itana ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.085.33
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.26.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.033
Devatā देवता
1-5: Soma; 6-16, 32-47: Sūryā; 17: Devās; 18: Soma, Arka; 19: Candramāḥ; 20-28: Wedding Mantras And Good Wishes Of Men; 29-31: A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing
Ṛṣi ऋषि
Sūryā Sāvitrī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī, Urobṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.85.33

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Signs of good fortune mark the bride come all of you and look at her. Wish her prosperity, and then return unto your homes again.