Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 85

Ṛk 10.85.11

Soma · Sūryā · Devās · Soma, Arka · Candramāḥ · Wedding Mantras And Good Wishes Of Men · A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing · Sūryā Sāvitrī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋ॒क्सा॒माभ्या॑म॒भिहि॑तौ॒ गावौ॑ ते साम॒नावि॑तः ।
श्रोत्रं॑ ते च॒क्रे आ॑स्तां दि॒वि पंथा॑श्चराचा॒रः ॥

ऋक्सामाभ्याम् अभिहितौ गावौ ते सामनाव् इतः |
श्रोत्रं ते चक्रे आस्तां दिवि पन्थाश् चराचारः ||

ṛksāmā́bhyāmabhíhitau gā́vau te sāmanā́vitaḥ ǀ
śrótram te cakré āstām diví pánthāścarācāráḥ ǁ

ṛksāmābhyām abhihitau gāvau te sāmanāv itaḥ |
śrotraṃ te cakre āstāṃ divi panthāś carācāraḥ ||

Padapāṭha

ऋ॒क्ऽसा॒माभ्या॑म् । अ॒भिऽहि॑तौ । गावौ॑ । ते॒ । सा॒म॒नौ । इ॒तः॒ ।
श्रोत्र॑म् । ते॒ । च॒क्रे इति॑ । आ॒स्ता॒म् । दि॒वि । पन्थाः॑ । च॒रा॒च॒रः ॥

ऋक्ऽसामाभ्याम् । अभिऽहितौ । गावौ । ते । सामनौ । इतः ।
श्रोत्रम् । ते । चक्रे इति । आस्ताम् । दिवि । पन्थाः । चराचरः ॥

ṛk-sāmā́bhyām ǀ abhí-hitau ǀ gā́vau ǀ te ǀ sāmanáu ǀ itaḥ ǀ
śrótram ǀ te ǀ cakré íti ǀ āstām ǀ diví ǀ pánthāḥ ǀ carācaráḥ ǁ

ṛk-sāmābhyām ǀ abhi-hitau ǀ gāvau ǀ te ǀ sāmanau ǀ itaḥ ǀ
śrotram ǀ te ǀ cakre iti ǀ āstām ǀ divi ǀ panthāḥ ǀ carācaraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.085.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.22.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.011
Devatā देवता
1-5: Soma; 6-16, 32-47: Sūryā; 17: Devās; 18: Soma, Arka; 19: Candramāḥ; 20-28: Wedding Mantras And Good Wishes Of Men; 29-31: A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing
Ṛṣi ऋषि
Sūryā Sāvitrī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī, Urobṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.85.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thy Steers were steady, kept in place by holy verse and Sāma-hymn: All car were thy two chariot wheels: thy path was tremulous in the sky,