Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 85

Ṛk 10.85.2

Soma · Sūryā · Devās · Soma, Arka · Candramāḥ · Wedding Mantras And Good Wishes Of Men · A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing · Sūryā Sāvitrī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सोमे॑नादि॒त्या ब॒लिनः॒ सोमे॑न पृथि॒वी म॒ही ।
अथो॒ नक्ष॑त्राणामे॒षामु॒पस्थे॒ सोम॒ आहि॑तः ॥

सोमेनादित्या बलिनः सोमेन पृथिवी मही |
अथो नक्षत्राणाम् एषाम् उपस्थे सोम आहितः ||

sómenādityā́ balínaḥ sómena pṛthivī́ mahī́ ǀ
átho nákṣatrāṇāmeṣā́mupásthe sóma ā́hitaḥ ǁ

somenādityā balinaḥ somena pṛthivī mahī |
atho nakṣatrāṇām eṣām upasthe soma āhitaḥ ||

Padapāṭha

सोमे॑न । आ॒दि॒त्याः । ब॒लिनः॑ । सोमे॑न । पृ॒थि॒वी । म॒ही ।
अथो॒ इति॑ । नक्ष॑त्राणाम् । ए॒षाम् । उ॒पऽस्थे॑ । सोमः॑ । आऽहि॑तः ॥

सोमेन । आदित्याः । बलिनः । सोमेन । पृथिवी । मही ।
अथो इति । नक्षत्राणाम् । एषाम् । उपऽस्थे । सोमः । आऽहितः ॥

sómena ǀ ādityā́ḥ ǀ balínaḥ ǀ sómena ǀ pṛthivī́ ǀ mahī́ ǀ
átho íti ǀ nákṣatrāṇām ǀ eṣā́m ǀ upá-sthe ǀ sómaḥ ǀ ā́-hitaḥ ǁ

somena ǀ ādityāḥ ǀ balinaḥ ǀ somena ǀ pṛthivī ǀ mahī ǀ
atho iti ǀ nakṣatrāṇām ǀ eṣām ǀ upa-sthe ǀ somaḥ ǀ ā-hitaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.085.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.20.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.002
Devatā देवता
1-5: Soma; 6-16, 32-47: Sūryā; 17: Devās; 18: Soma, Arka; 19: Candramāḥ; 20-28: Wedding Mantras And Good Wishes Of Men; 29-31: A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing
Ṛṣi ऋषि
Sūryā Sāvitrī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī, Urobṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.85.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

By Soma are the Ādityas strong, by Soma mighty is the earth. Thus Soma in the midst of all these constellations hath his place.