Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 85

Ṛk 10.85.3

Soma · Sūryā · Devās · Soma, Arka · Candramāḥ · Wedding Mantras And Good Wishes Of Men · A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing · Sūryā Sāvitrī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सोमं॑ मन्यते पपि॒वान्यत्सं॑पिं॒षंत्योष॑धिं ।
सोमं॒ यं ब्र॒ह्माणो॑ वि॒दुर्न तस्या॑श्नाति॒ कश्च॒न ॥

सोमम् मन्यते पपिवान् यत् सम्पिंषन्त्य् ओषधिम् |
सोमं यम् ब्रह्माणो विदुर् न तस्याश्नाति कश् चन ||

sómam manyate papivā́nyátsampiṃṣántyóṣadhim ǀ
sómam yám brahmā́ṇo vidúrná tásyāśnāti káścaná ǁ

somam manyate papivān yat sampiṃṣanty oṣadhim |
somaṃ yam brahmāṇo vidur na tasyāśnāti kaś cana ||

Padapāṭha

सोम॑म् । म॒न्य॒ते॒ । प॒पि॒ऽवान् । यत् । स॒म्ऽपिं॒षन्ति॑ । ओष॑धिम् ।
सोम॑म् । यम् । ब्र॒ह्माणः॑ । वि॒दुः । न । तस्य॑ । अ॒श्ना॒ति॒ । कः । च॒न ॥

सोमम् । मन्यते । पपिऽवान् । यत् । सम्ऽपिंषन्ति । ओषधिम् ।
सोमम् । यम् । ब्रह्माणः । विदुः । न । तस्य । अश्नाति । कः । चन ॥

sómam ǀ manyate ǀ papi-vā́n ǀ yát ǀ sam-piṃṣánti ǀ óṣadhim ǀ
sómam ǀ yám ǀ brahmā́ṇaḥ ǀ vidúḥ ǀ ná ǀ tásya ǀ aśnāti ǀ káḥ ǀ caná ǁ

somam ǀ manyate ǀ papi-vān ǀ yat ǀ sam-piṃṣanti ǀ oṣadhim ǀ
somam ǀ yam ǀ brahmāṇaḥ ǀ viduḥ ǀ na ǀ tasya ǀ aśnāti ǀ kaḥ ǀ cana ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.085.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.20.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.003
Devatā देवता
1-5: Soma; 6-16, 32-47: Sūryā; 17: Devās; 18: Soma, Arka; 19: Candramāḥ; 20-28: Wedding Mantras And Good Wishes Of Men; 29-31: A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing
Ṛṣi ऋषि
Sūryā Sāvitrī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī, Urobṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.85.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

One thinks, when they have brayed the plant, that he hath drunk the Soma's juice; Of him whom Brahmans truly know as Soma no one ever tastes.