Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 85

Ṛk 10.85.9

Soma · Sūryā · Devās · Soma, Arka · Candramāḥ · Wedding Mantras And Good Wishes Of Men · A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing · Sūryā Sāvitrī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सोमो॑ वधू॒युर॑भवद॒श्विना॑स्तामु॒भा व॒रा ।
सू॒र्यां यत्पत्ये॒ शंसं॑तीं॒ मन॑सा सवि॒ताद॑दात् ॥

सोमो वधूयुर् अभवद् अश्विनास्ताम् उभा वरा |
सूर्यां यत् पत्ये शंसन्तीम् मनसा सविताददात् ||

sómo vadhūyúrabhavadaśvínāstāmubhā́ varā́ ǀ
sūryā́m yátpátye śáṃsantīm mánasā savitā́dadāt ǁ

somo vadhūyur abhavad aśvināstām ubhā varā |
sūryāṃ yat patye śaṃsantīm manasā savitādadāt ||

Padapāṭha

सोमः॑ । व॒धू॒ऽयुः । अ॒भ॒व॒त् । अ॒श्विना॑ । आ॒स्ता॒म् । उ॒भा । व॒रा ।
सू॒र्याम् । यत् । पत्ये॑ । शंस॑न्तीम् । मन॑सा । स॒वि॒ता । अद॑दात् ॥

सोमः । वधूऽयुः । अभवत् । अश्विना । आस्ताम् । उभा । वरा ।
सूर्याम् । यत् । पत्ये । शंसन्तीम् । मनसा । सविता । अददात् ॥

sómaḥ ǀ vadhū-yúḥ ǀ abhavat ǀ aśvínā ǀ āstām ǀ ubhā́ ǀ varā́ ǀ
sūryā́m ǀ yát ǀ pátye ǀ śáṃsantīm ǀ mánasā ǀ savitā́ ǀ ádadāt ǁ

somaḥ ǀ vadhū-yuḥ ǀ abhavat ǀ aśvinā ǀ āstām ǀ ubhā ǀ varā ǀ
sūryām ǀ yat ǀ patye ǀ śaṃsantīm ǀ manasā ǀ savitā ǀ adadāt ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.085.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.21.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.009
Devatā देवता
1-5: Soma; 6-16, 32-47: Sūryā; 17: Devās; 18: Soma, Arka; 19: Candramāḥ; 20-28: Wedding Mantras And Good Wishes Of Men; 29-31: A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing
Ṛṣi ऋषि
Sūryā Sāvitrī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī, Urobṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.85.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Soma was he who wooed the maid: the groomsmen were both Aśvins, when The Sun-God Savitar bestowed his willing Sūrya on her Lord.