Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 85
Ṛk 10.85.21
Saṃhitā
उदी॒र्ष्वातः॒ पति॑वती॒ ह्ये॒३॒॑षा वि॒श्वाव॑सुं॒ नम॑सा गी॒र्भिरी॑ळे ।
अ॒न्यामि॑च्छ पितृ॒षदं॒ व्य॑क्तां॒ स ते॑ भा॒गो ज॒नुषा॒ तस्य॑ विद्धि ॥
उद् ईर्ष्वातः पतिवती ह्य् एषा विश्वावसुं नमसा गीर्भिर् ईळे |
अन्याम् इच्छ पितृषदं व्यक्तां स ते भागो जनुषा तस्य विद्धि ||
údīrṣvā́taḥ pátivatī hyéṣā́ viśvā́vasum námasā gīrbhírīḷe ǀ
anyā́miccha pitṛṣádam vyáktām sá te bhāgó janúṣā tásya viddhi ǁ
ud īrṣvātaḥ pativatī hy eṣā viśvāvasuṃ namasā gīrbhir īḷe |
anyām iccha pitṛṣadaṃ vyaktāṃ sa te bhāgo januṣā tasya viddhi ||
Padapāṭha
उत् । ई॒र्ष्व॒ । अतः॑ । पति॑ऽवती । हि । ए॒षा । वि॒श्वऽव॑सुम् । नम॑सा । गीः॒ऽभिः । ई॒ळे॒ ।
अ॒न्याम् । इ॒च्छ॒ । पि॒तृ॒ऽसद॑म् । विऽअ॑क्ताम् । सः । ते॒ । भा॒गः । ज॒नुषा॑ । तस्य॑ । वि॒द्धि॒ ॥
उत् । ईर्ष्व । अतः । पतिऽवती । हि । एषा । विश्वऽवसुम् । नमसा । गीःऽभिः । ईळे ।
अन्याम् । इच्छ । पितृऽसदम् । विऽअक्ताम् । सः । ते । भागः । जनुषा । तस्य । विद्धि ॥
út ǀ īrṣva ǀ átaḥ ǀ páti-vatī ǀ hí ǀ eṣā́ ǀ viśvá-vasum ǀ námasā ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ īḷe ǀ
anyā́m ǀ iccha ǀ pitṛ-sádam ǀ ví-aktām ǀ sáḥ ǀ te ǀ bhāgáḥ ǀ janúṣā ǀ tásya ǀ viddhi ǁ
ut ǀ īrṣva ǀ ataḥ ǀ pati-vatī ǀ hi ǀ eṣā ǀ viśva-vasum ǀ namasā ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ īḷe ǀ
anyām ǀ iccha ǀ pitṛ-sadam ǀ vi-aktām ǀ saḥ ǀ te ǀ bhāgaḥ ǀ januṣā ǀ tasya ǀ viddhi ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.085.21
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.3.24.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.07.021
- Devatā देवता
- 1-5: Soma; 6-16, 32-47: Sūryā; 17: Devās; 18: Soma, Arka; 19: Candramāḥ; 20-28: Wedding Mantras And Good Wishes Of Men; 29-31: A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing
- Ṛṣi ऋषि
- Sūryā Sāvitrī
- Chandas छन्दस्
- Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī, Urobṛhatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.