Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 85

Ṛk 10.85.6

Soma · Sūryā · Devās · Soma, Arka · Candramāḥ · Wedding Mantras And Good Wishes Of Men · A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing · Sūryā Sāvitrī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

रैभ्या॑सीदनु॒देयी॑ नाराशं॒सी न्योच॑नी ।
सू॒र्याया॑ भ॒द्रमिद्वासो॒ गाथ॑यैति॒ परि॑ष्कृतं ॥

रैभ्य् आसीद् अनुदेयी नाराशंसी न्योचनी |
सूर्याया भद्रम् इद् वासो गाथयैति परिष्कृतम् ||

ráibhyāsīdanudéyī nārāśaṃsī́ nyócanī ǀ
sūryā́yā bhadrámídvā́so gā́thayaiti páriṣkṛtam ǁ

raibhy āsīd anudeyī nārāśaṃsī nyocanī |
sūryāyā bhadram id vāso gāthayaiti pariṣkṛtam ||

Padapāṭha

रैभी॑ । आ॒सी॒त् । अ॒नु॒ऽदेयी॑ । ना॒रा॒शं॒सी । नि॒ऽओच॑नी ।
सू॒र्यायाः॑ । भ॒द्रम् । इत् । वासः॑ । गाथ॑या । ए॒ति॒ । परि॑ऽकृतम् ॥

रैभी । आसीत् । अनुऽदेयी । नाराशंसी । निऽओचनी ।
सूर्यायाः । भद्रम् । इत् । वासः । गाथया । एति । परिऽकृतम् ॥

ráibhī ǀ āsīt ǀ anu-déyī ǀ nārāśaṃsī́ ǀ ni-ócanī ǀ
sūryā́yāḥ ǀ bhadrám ǀ ít ǀ vā́saḥ ǀ gā́thayā ǀ eti ǀ pári-kṛtam ǁ

raibhī ǀ āsīt ǀ anu-deyī ǀ nārāśaṃsī ǀ ni-ocanī ǀ
sūryāyāḥ ǀ bhadram ǀ it ǀ vāsaḥ ǀ gāthayā ǀ eti ǀ pari-kṛtam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.085.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.21.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.006
Devatā देवता
1-5: Soma; 6-16, 32-47: Sūryā; 17: Devās; 18: Soma, Arka; 19: Candramāḥ; 20-28: Wedding Mantras And Good Wishes Of Men; 29-31: A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing
Ṛṣi ऋषि
Sūryā Sāvitrī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī, Urobṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.85.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Raibhi was her dear bridal friend, and Narasamsi led her home. Lovely was Sūrya's robe: she came to that which Gatha had adorned.