Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 85

Ṛk 10.85.43

Soma · Sūryā · Devās · Soma, Arka · Candramāḥ · Wedding Mantras And Good Wishes Of Men · A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing · Sūryā Sāvitrī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नः॑ प्र॒जां ज॑नयतु प्र॒जाप॑तिराजर॒साय॒ सम॑नक्त्वर्य॒मा ।
अदु॑र्मंगलीः पतिलो॒कमा वि॑श॒ शं नो॑ भव द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥

आ नः प्रजां जनयतु प्रजापतिर् आजरसाय सम् अनक्त्व् अर्यमा |
अदुर्मङ्गलीः पतिलोकम् आ विश शं नो भव द्विपदे शं चतुष्पदे ||

ā́ naḥ prajā́m janayatu prajā́patirājarasā́ya sámanaktvaryamā́ ǀ
ádurmaṅgalīḥ patilokámā́ viśa śám no bhava dvipáde śám cátuṣpade ǁ

ā naḥ prajāṃ janayatu prajāpatir ājarasāya sam anaktv aryamā |
adurmaṅgalīḥ patilokam ā viśa śaṃ no bhava dvipade śaṃ catuṣpade ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । प्र॒ऽजाम् । ज॒न॒य॒तु॒ । प्र॒जाऽप॑तिः । आ॒ऽज॒र॒साय॑ । सम् । अ॒न॒क्तु॒ । अ॒र्य॒मा ।
अदुः॑ऽमङ्गलीः । प॒ति॒ऽलो॒कम् । आ । वि॒श॒ । शम् । नः॒ । भ॒व॒ । द्वि॒ऽपदे॑ । शम् । चतुः॑ऽपदे ॥

आ । नः । प्रऽजाम् । जनयतु । प्रजाऽपतिः । आऽजरसाय । सम् । अनक्तु । अर्यमा ।
अदुःऽमङ्गलीः । पतिऽलोकम् । आ । विश । शम् । नः । भव । द्विऽपदे । शम् । चतुःऽपदे ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ pra-jā́m ǀ janayatu ǀ prajā́-patiḥ ǀ ā-jarasā́ya ǀ sám ǀ anaktu ǀ aryamā́ ǀ
áduḥ-maṅgalīḥ ǀ pati-lokám ǀ ā́ ǀ viśa ǀ śám ǀ naḥ ǀ bhava ǀ dvi-páde ǀ śám ǀ cátuḥ-pade ǁ

ā ǀ naḥ ǀ pra-jām ǀ janayatu ǀ prajā-patiḥ ǀ ā-jarasāya ǀ sam ǀ anaktu ǀ aryamā ǀ
aduḥ-maṅgalīḥ ǀ pati-lokam ǀ ā ǀ viśa ǀ śam ǀ naḥ ǀ bhava ǀ dvi-pade ǀ śam ǀ catuḥ-pade ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.085.43
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.28.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.043
Devatā देवता
1-5: Soma; 6-16, 32-47: Sūryā; 17: Devās; 18: Soma, Arka; 19: Candramāḥ; 20-28: Wedding Mantras And Good Wishes Of Men; 29-31: A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing
Ṛṣi ऋषि
Sūryā Sāvitrī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī, Urobṛhatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.85.43

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

So may Prajāpati bring children forth to us; may Aryaman adorn us till old age come nigh. Not inauspicious enter thou thy husband's house: bring blessing to our bipeds and our quadrupeds.