Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 85

Ṛk 10.85.29

Soma · Sūryā · Devās · Soma, Arka · Candramāḥ · Wedding Mantras And Good Wishes Of Men · A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing · Sūryā Sāvitrī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

परा॑ देहि शामु॒ल्यं॑ ब्र॒ह्मभ्यो॒ वि भ॑जा॒ वसु॑ ।
कृ॒त्यैषा प॒द्वती॑ भू॒त्व्या जा॒या वि॑शते॒ पतिं॑ ॥

परा देहि शामुल्यम् ब्रह्मभ्यो वि भजा वसु |
कृत्यैषा पद्वती भूत्व्य् आ जाया विशते पतिम् ||

párā dehi śāmulyám brahmábhyo ví bhajā vásu ǀ
kṛtyáiṣā́ padvátī bhūtvyā́ jāyā́ viśate pátim ǁ

parā dehi śāmulyam brahmabhyo vi bhajā vasu |
kṛtyaiṣā padvatī bhūtvy ā jāyā viśate patim ||

Padapāṭha

परा॑ । दे॒हि॒ । शा॒मु॒ल्य॑म् । ब्र॒ह्मऽभ्यः॑ । वि । भ॒ज॒ । वसु॑ ।
कृ॒त्या । ए॒षा । प॒त्ऽवती॑ । भू॒त्वी । आ । जा॒या । वि॒श॒ते॒ । पति॑म् ॥

परा । देहि । शामुल्यम् । ब्रह्मऽभ्यः । वि । भज । वसु ।
कृत्या । एषा । पत्ऽवती । भूत्वी । आ । जाया । विशते । पतिम् ॥

párā ǀ dehi ǀ śāmulyám ǀ brahmá-bhyaḥ ǀ ví ǀ bhaja ǀ vásu ǀ
kṛtyā́ ǀ eṣā́ ǀ pat-vátī ǀ bhūtvī́ ǀ ā́ ǀ jāyā́ ǀ viśate ǀ pátim ǁ

parā ǀ dehi ǀ śāmulyam ǀ brahma-bhyaḥ ǀ vi ǀ bhaja ǀ vasu ǀ
kṛtyā ǀ eṣā ǀ pat-vatī ǀ bhūtvī ǀ ā ǀ jāyā ǀ viśate ǀ patim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.085.29
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.25.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.029
Devatā देवता
1-5: Soma; 6-16, 32-47: Sūryā; 17: Devās; 18: Soma, Arka; 19: Candramāḥ; 20-28: Wedding Mantras And Good Wishes Of Men; 29-31: A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing
Ṛṣi ऋषि
Sūryā Sāvitrī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī, Urobṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.85.29

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Give thou the woollen robe away: deal treasure to the Brahman priests. This female fiend hath got her feet, and as a wife attends her lord.