Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 85
Ṛk 10.85.27
Saṃhitā
इ॒ह प्रि॒यं प्र॒जया॑ ते॒ समृ॑ध्यताम॒स्मिन्गृ॒हे गार्ह॑पत्याय जागृहि ।
ए॒ना पत्या॑ त॒न्वं१॒॑ सं सृ॑ज॒स्वाधा॒ जिव्री॑ वि॒दथ॒मा व॑दाथः ॥
इह प्रियम् प्रजया ते सम् ऋध्यताम् अस्मिन् गृहे गार्हपत्याय जागृहि |
एना पत्या तन्वं सं सृजस्वाधा जिव्री विदथम् आ वदाथः ||
ihá priyám prajáyā te sámṛdhyatāmasmíngṛhé gā́rhapatyāya jāgṛhi ǀ
enā́ pátyā tanvám sám sṛjasvā́dhā jívrī vidáthamā́ vadāthaḥ ǁ
iha priyam prajayā te sam ṛdhyatām asmin gṛhe gārhapatyāya jāgṛhi |
enā patyā tanvaṃ saṃ sṛjasvādhā jivrī vidatham ā vadāthaḥ ||
Padapāṭha
इ॒ह । प्रि॒यम् । प्र॒ऽजया॑ । ते॒ । सम् । ऋ॒ध्य॒ता॒म् । अ॒स्मिन् । गृ॒हे । गार्ह॑ऽपत्याय । जा॒गृ॒हि॒ ।
ए॒ना । पत्या॑ । त॒न्व॑म् । सम् । सृ॒ज॒स्व॒ । अध॑ । जिव्री॒ इति॑ । वि॒दथ॑म् । आ । व॒दा॒थः॒ ॥
इह । प्रियम् । प्रऽजया । ते । सम् । ऋध्यताम् । अस्मिन् । गृहे । गार्हऽपत्याय । जागृहि ।
एना । पत्या । तन्वम् । सम् । सृजस्व । अध । जिव्री इति । विदथम् । आ । वदाथः ॥
ihá ǀ priyám ǀ pra-jáyā ǀ te ǀ sám ǀ ṛdhyatām ǀ asmín ǀ gṛhé ǀ gā́rha-patyāya ǀ jāgṛhi ǀ
enā́ ǀ pátyā ǀ tanvám ǀ sám ǀ sṛjasva ǀ ádha ǀ jívrī íti ǀ vidátham ǀ ā́ ǀ vadāthaḥ ǁ
iha ǀ priyam ǀ pra-jayā ǀ te ǀ sam ǀ ṛdhyatām ǀ asmin ǀ gṛhe ǀ gārha-patyāya ǀ jāgṛhi ǀ
enā ǀ patyā ǀ tanvam ǀ sam ǀ sṛjasva ǀ adha ǀ jivrī iti ǀ vidatham ǀ ā ǀ vadāthaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.085.27
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.3.25.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.07.027
- Devatā देवता
- 1-5: Soma; 6-16, 32-47: Sūryā; 17: Devās; 18: Soma, Arka; 19: Candramāḥ; 20-28: Wedding Mantras And Good Wishes Of Men; 29-31: A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing
- Ṛṣi ऋषि
- Sūryā Sāvitrī
- Chandas छन्दस्
- Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī, Urobṛhatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.