Devatā देवता

1, 2: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 3: Ādityās

Ṛṣi ऋषि

Satyadhṛti Vāruṇi

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   महि॑ त्री॒णामवो॑ऽस्तु द्यु॒क्षं मि॒त्रस्या॑र्य॒म्णः ।
   दु॒रा॒धर्षं॒ वरु॑णस्य ॥

   महि त्रीणाम् अवो ऽस्तु द्युक्षम् मित्रस्यार्यम्णः |
   दुराधर्षं वरुणस्य ||

   máhi trīṇā́mávo’stu dyukṣám mitrásyāryamṇáḥ ǀ
   durādhárṣam váruṇasya ǁ

   mahi trīṇām avo 'stu dyukṣam mitrasyāryamṇaḥ |
   durādharṣaṃ varuṇasya ||

   महि॑ । त्री॒णाम् । अवः॑ । अ॒स्तु॒ । द्यु॒क्षम् । मि॒त्रस्य॑ । अ॒र्य॒म्णः ।
   दुः॒ऽआ॒धर्ष॑म् । वरु॑णस्य ॥

   महि । त्रीणाम् । अवः । अस्तु । द्युक्षम् । मित्रस्य । अर्यम्णः ।
   दुःऽआधर्षम् । वरुणस्य ॥

   máhi ǀ trīṇā́m ǀ ávaḥ ǀ astu ǀ dyukṣám ǀ mitrásya ǀ aryamṇáḥ ǀ
   duḥ-ādhárṣam ǀ váruṇasya ǁ

   mahi ǀ trīṇām ǀ avaḥ ǀ astu ǀ dyukṣam ǀ mitrasya ǀ aryamṇaḥ ǀ
   duḥ-ādharṣam ǀ varuṇasya ǁ

   10.185.1 Aṣṭaka 8.8.43.1Anuvāka 10.12.146Interpretations

2. Ṛk 2

   न॒हि तेषा॑म॒मा च॒न नाध्व॑सु वार॒णेषु॑ ।
   ईशे॑ रि॒पुर॒घशं॑सः ॥

   नहि तेषाम् अमा चन नाध्वसु वारणेषु |
   ईशे रिपुर् अघशंसः ||

   nahí téṣāmamā́ caná nā́dhvasu vāraṇéṣu ǀ
   ī́śe ripúragháśaṃsaḥ ǁ

   nahi teṣām amā cana nādhvasu vāraṇeṣu |
   īśe ripur aghaśaṃsaḥ ||

   न॒हि । तेषा॑म् । अ॒मा । च॒न । न । अध्व॑ऽसु । वा॒र॒णेषु॑ ।
   ईशे॑ । रि॒पुः । अ॒घऽशं॑सः ॥

   नहि । तेषाम् । अमा । चन । न । अध्वऽसु । वारणेषु ।
   ईशे । रिपुः । अघऽशंसः ॥

   nahí ǀ téṣām ǀ amā́ ǀ caná ǀ ná ǀ ádhva-su ǀ vāraṇéṣu ǀ
   ī́śe ǀ ripúḥ ǀ aghá-śaṃsaḥ ǁ

   nahi ǀ teṣām ǀ amā ǀ cana ǀ na ǀ adhva-su ǀ vāraṇeṣu ǀ
   īśe ǀ ripuḥ ǀ agha-śaṃsaḥ ǁ

   10.185.2 Aṣṭaka 8.8.43.2Anuvāka 10.12.147Interpretations

3. Ṛk 3

   यस्मै॑ पु॒त्रासो॒ अदि॑तेः॒ प्र जी॒वसे॒ मर्त्या॑य ।
   ज्योति॒र्यच्छं॒त्यज॑स्रं ॥

   यस्मै पुत्रासो अदितेः प्र जीवसे मर्त्याय |
   ज्योतिर् यच्छन्त्य् अजस्रम् ||

   yásmai putrā́so áditeḥ prá jīváse mártyāya ǀ
   jyótiryácchantyájasram ǁ

   yasmai putrāso aditeḥ pra jīvase martyāya |
   jyotir yacchanty ajasram ||

   यस्मै॑ । पु॒त्रासः॑ । अदि॑तेः । प्र । जी॒वसे॑ । मर्त्या॑य ।
   ज्योतिः॑ । यच्छ॑न्ति । अज॑स्रम् ॥

   यस्मै । पुत्रासः । अदितेः । प्र । जीवसे । मर्त्याय ।
   ज्योतिः । यच्छन्ति । अजस्रम् ॥

   yásmai ǀ putrā́saḥ ǀ áditeḥ ǀ prá ǀ jīváse ǀ mártyāya ǀ
   jyótiḥ ǀ yácchanti ǀ ájasram ǁ

   yasmai ǀ putrāsaḥ ǀ aditeḥ ǀ pra ǀ jīvase ǀ martyāya ǀ
   jyotiḥ ǀ yacchanti ǀ ajasram ǁ

   10.185.3 Aṣṭaka 8.8.43.3Anuvāka 10.12.148Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.