Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 185

Ṛk 10.185.1

Aryaman, Mitra, Varuṇa · Ādityās · Satyadhṛti Vāruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

महि॑ त्री॒णामवो॑ऽस्तु द्यु॒क्षं मि॒त्रस्या॑र्य॒म्णः ।
दु॒रा॒धर्षं॒ वरु॑णस्य ॥

महि त्रीणाम् अवो ऽस्तु द्युक्षम् मित्रस्यार्यम्णः |
दुराधर्षं वरुणस्य ||

máhi trīṇā́mávo’stu dyukṣám mitrásyāryamṇáḥ ǀ
durādhárṣam váruṇasya ǁ

mahi trīṇām avo 'stu dyukṣam mitrasyāryamṇaḥ |
durādharṣaṃ varuṇasya ||

Padapāṭha

महि॑ । त्री॒णाम् । अवः॑ । अ॒स्तु॒ । द्यु॒क्षम् । मि॒त्रस्य॑ । अ॒र्य॒म्णः ।
दुः॒ऽआ॒धर्ष॑म् । वरु॑णस्य ॥

महि । त्रीणाम् । अवः । अस्तु । द्युक्षम् । मित्रस्य । अर्यम्णः ।
दुःऽआधर्षम् । वरुणस्य ॥

máhi ǀ trīṇā́m ǀ ávaḥ ǀ astu ǀ dyukṣám ǀ mitrásya ǀ aryamṇáḥ ǀ
duḥ-ādhárṣam ǀ váruṇasya ǁ

mahi ǀ trīṇām ǀ avaḥ ǀ astu ǀ dyukṣam ǀ mitrasya ǀ aryamṇaḥ ǀ
duḥ-ādharṣam ǀ varuṇasya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.185.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.43.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.146
Devatā देवता
1, 2: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 3: Ādityās
Ṛṣi ऋषि
Satyadhṛti Vāruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.185.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

GREAT, unassailable must he the heavenly favour of Three Gods, Varuṇa, Mitra, Aryaman.