Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 185

Ṛk 10.185.3

Aryaman, Mitra, Varuṇa · Ādityās · Satyadhṛti Vāruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्मै॑ पु॒त्रासो॒ अदि॑तेः॒ प्र जी॒वसे॒ मर्त्या॑य ।
ज्योति॒र्यच्छं॒त्यज॑स्रं ॥

यस्मै पुत्रासो अदितेः प्र जीवसे मर्त्याय |
ज्योतिर् यच्छन्त्य् अजस्रम् ||

yásmai putrā́so áditeḥ prá jīváse mártyāya ǀ
jyótiryácchantyájasram ǁ

yasmai putrāso aditeḥ pra jīvase martyāya |
jyotir yacchanty ajasram ||

Padapāṭha

यस्मै॑ । पु॒त्रासः॑ । अदि॑तेः । प्र । जी॒वसे॑ । मर्त्या॑य ।
ज्योतिः॑ । यच्छ॑न्ति । अज॑स्रम् ॥

यस्मै । पुत्रासः । अदितेः । प्र । जीवसे । मर्त्याय ।
ज्योतिः । यच्छन्ति । अजस्रम् ॥

yásmai ǀ putrā́saḥ ǀ áditeḥ ǀ prá ǀ jīváse ǀ mártyāya ǀ
jyótiḥ ǀ yácchanti ǀ ájasram ǁ

yasmai ǀ putrāsaḥ ǀ aditeḥ ǀ pra ǀ jīvase ǀ martyāya ǀ
jyotiḥ ǀ yacchanti ǀ ajasram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.185.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.43.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.148
Devatā देवता
1, 2: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 3: Ādityās
Ṛṣi ऋषि
Satyadhṛti Vāruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.185.3

Interpretations

Sāyaṇa

अदितेरदीनाया देवमातुः पुत्रासः पुत्रा मित्रादयो यस्मै मर्त्याय मनुष्याय स्तोत्रेऽजस्रमविच्छिन्नं ज्योतिस्तेजो जीवसे जीवितुं प्रयच्छन्ति तस्य शत्रुर्नेश्वर इत्यर्थः॥३॥