Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 186

Ṛk 10.186.1

Vāyu · Ula Vātāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वात॒ आ वा॑तु भेष॒जं शं॒भु म॑यो॒भु नो॑ हृ॒दे ।
प्र ण॒ आयूं॑षि तारिषत् ॥

वात आ वातु भेषजं शम्भु मयोभु नो हृदे |
प्र ण आयूंषि तारिषत् ||

vā́ta ā́ vātu bheṣajám śambhú mayobhú no hṛdé ǀ
prá ṇa ā́yūṃṣi tāriṣat ǁ

vāta ā vātu bheṣajaṃ śambhu mayobhu no hṛde |
pra ṇa āyūṃṣi tāriṣat ||

Padapāṭha

वातः॑ । आ । वा॒तु॒ । भे॒ष॒जम् । श॒म्ऽभु । म॒यः॒ऽभु । नः॒ । हृ॒दे ।
प्र । नः॒ । आयूं॑षि । ता॒रि॒ष॒त् ॥

वातः । आ । वातु । भेषजम् । शम्ऽभु । मयःऽभु । नः । हृदे ।
प्र । नः । आयूंषि । तारिषत् ॥

vā́taḥ ǀ ā́ ǀ vātu ǀ bheṣajám ǀ śam-bhú ǀ mayaḥ-bhú ǀ naḥ ǀ hṛdé ǀ
prá ǀ naḥ ǀ ā́yūṃṣi ǀ tāriṣat ǁ

vātaḥ ǀ ā ǀ vātu ǀ bheṣajam ǀ śam-bhu ǀ mayaḥ-bhu ǀ naḥ ǀ hṛde ǀ
pra ǀ naḥ ǀ āyūṃṣi ǀ tāriṣat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.186.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.44.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.149
Devatā देवता
Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Ula Vātāyana
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.186.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

FILLING our hearts with health and joy, may Vāta breathe his balm on us May he prolong our days of life.