Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 186

Ṛk 10.186.2

Vāyu · Ula Vātāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त वा॑त पि॒तासि॑ न उ॒त भ्रातो॒त नः॒ सखा॑ ।
स नो॑ जी॒वात॑वे कृधि ॥

उत वात पितासि न उत भ्रातोत नः सखा |
स नो जीवातवे कृधि ||

utá vāta pitā́si na utá bhrā́totá naḥ sákhā ǀ
sá no jīvā́tave kṛdhi ǁ

uta vāta pitāsi na uta bhrātota naḥ sakhā |
sa no jīvātave kṛdhi ||

Padapāṭha

उ॒त । वा॒त॒ । पि॒ता । अ॒सि॒ । नः॒ । उ॒त । भ्राता॑ । उ॒त । नः॒ । सखा॑ ।
सः । नः॒ । जी॒वात॑वे । कृ॒धि॒ ॥

उत । वात । पिता । असि । नः । उत । भ्राता । उत । नः । सखा ।
सः । नः । जीवातवे । कृधि ॥

utá ǀ vāta ǀ pitā́ ǀ asi ǀ naḥ ǀ utá ǀ bhrā́tā ǀ utá ǀ naḥ ǀ sákhā ǀ
sáḥ ǀ naḥ ǀ jīvā́tave ǀ kṛdhi ǁ

uta ǀ vāta ǀ pitā ǀ asi ǀ naḥ ǀ uta ǀ bhrātā ǀ uta ǀ naḥ ǀ sakhā ǀ
saḥ ǀ naḥ ǀ jīvātave ǀ kṛdhi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.186.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.44.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.150
Devatā देवता
Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Ula Vātāyana
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.186.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou art our Father, Vāta, yea, thou art a Brother and a friend, So give us strength that we may live.