Devatā देवता

Viśvedevās Or A Praise Of Ṛtvij

Ṛṣi ऋषि

Budha Saumya

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh, Gāyatrī, Jagatī, Bṛhatī

1. Ṛk 1

   उद्बु॑ध्यध्वं॒ सम॑नसः सखायः॒ सम॒ग्निमिं॑ध्वं ब॒हवः॒ सनी॑ळाः ।
   द॒धि॒क्राम॒ग्निमु॒षसं॑ च दे॒वीमिंद्रा॑व॒तोऽव॑से॒ नि ह्व॑ये वः ॥

   उद् बुध्यध्वं समनसः सखायः सम् अग्निम् इन्ध्वम् बहवः सनीऌआः |
   दधिक्राम् अग्निम् उषसं च देवीम् इन्द्रावतो ऽवसे नि ह्वये वः ||

   údbudhyadhvam sámanasaḥ sakhāyaḥ sámagnímindhvam bahávaḥ sánīḷāḥ ǀ
   dadhikrā́magnímuṣásam ca devī́míndrāvató’vase ní hvaye vaḥ ǁ

   ud budhyadhvaṃ samanasaḥ sakhāyaḥ sam agnim indhvam bahavaḥ sanīḷāḥ |
   dadhikrām agnim uṣasaṃ ca devīm indrāvato 'vase ni hvaye vaḥ ||

   उत् । बु॒ध्य॒ध्व॒म् । सऽम॑नसः । स॒खा॒यः॒ । सम् । अ॒ग्निम् । इ॒न्ध्व॒म् । ब॒हवः॑ । सऽनी॑ळाः ।
   द॒धि॒ऽक्राम् । अ॒ग्निम् । उ॒षस॑म् । च॒ । दे॒वीम् । इन्द्र॑ऽवतः । अव॑से । नि । ह्व॒ये॒ । वः॒ ॥

   उत् । बुध्यध्वम् । सऽमनसः । सखायः । सम् । अग्निम् । इन्ध्वम् । बहवः । सऽनीळाः ।
   दधिऽक्राम् । अग्निम् । उषसम् । च । देवीम् । इन्द्रऽवतः । अवसे । नि । ह्वये । वः ॥

   út ǀ budhyadhvam ǀ sá-manasaḥ ǀ sakhāyaḥ ǀ sám ǀ agním ǀ indhvam ǀ bahávaḥ ǀ sá-nīḷāḥ ǀ
   dadhi-krā́m ǀ agním ǀ uṣásam ǀ ca ǀ devī́m ǀ índra-vataḥ ǀ ávase ǀ ní ǀ hvaye ǀ vaḥ ǁ

   ut ǀ budhyadhvam ǀ sa-manasaḥ ǀ sakhāyaḥ ǀ sam ǀ agnim ǀ indhvam ǀ bahavaḥ ǀ sa-nīḷāḥ ǀ
   dadhi-krām ǀ agnim ǀ uṣasam ǀ ca ǀ devīm ǀ indra-vataḥ ǀ avase ǀ ni ǀ hvaye ǀ vaḥ ǁ

   10.101.1 Aṣṭaka 8.5.18.1Anuvāka 10.9.13Interpretations

2. Ṛk 2

   मं॒द्रा कृ॑णुध्वं॒ धिय॒ आ त॑नुध्वं॒ नाव॑मरित्र॒पर॑णीं कृणुध्वं ।
   इष्कृ॑णुध्व॒मायु॒धारं॑ कृणुध्वं॒ प्रांचं॑ य॒ज्ञं प्र ण॑यता सखायः ॥

   मन्द्रा कृणुध्वं धिय आ तनुध्वं नावम् अरित्रपरणीं कृणुध्वम् |
   इष्कृणुध्वम् आयुधारं कृणुध्वम् प्राञ्चं यज्ञम् प्र णयता सखायः ||

   mandrā́ kṛṇudhvam dhíya ā́ tanudhvam nā́vamaritrapáraṇīm kṛṇudhvam ǀ
   íṣkṛṇudhvamā́yudhā́ram kṛṇudhvam prā́ñcam yajñám prá ṇayatā sakhāyaḥ ǁ

   mandrā kṛṇudhvaṃ dhiya ā tanudhvaṃ nāvam aritraparaṇīṃ kṛṇudhvam |
   iṣkṛṇudhvam āyudhāraṃ kṛṇudhvam prāñcaṃ yajñam pra ṇayatā sakhāyaḥ ||

   म॒न्द्रा । कृ॒णु॒ध्व॒म् । धियः॑ । आ । त॒नु॒ध्व॒म् । नाव॑म् । अ॒रि॒त्र॒ऽपर॑णीम् । कृ॒णु॒ध्व॒म् ।
   इष्कृ॑णुध्वम् । आयु॑धा । अर॑म् । कृ॒णु॒ध्व॒म् । प्राञ्च॑म् । य॒ज्ञम् । प्र । न॒य॒त॒ । स॒खा॒यः॒ ॥

   मन्द्रा । कृणुध्वम् । धियः । आ । तनुध्वम् । नावम् । अरित्रऽपरणीम् । कृणुध्वम् ।
   इष्कृणुध्वम् । आयुधा । अरम् । कृणुध्वम् । प्राञ्चम् । यज्ञम् । प्र । नयत । सखायः ॥

   mandrā́ ǀ kṛṇudhvam ǀ dhíyaḥ ǀ ā́ ǀ tanudhvam ǀ nā́vam ǀ aritra-páraṇīm ǀ kṛṇudhvam ǀ
   íṣkṛṇudhvam ǀ ā́yudhā ǀ áram ǀ kṛṇudhvam ǀ prā́ñcam ǀ yajñám ǀ prá ǀ nayata ǀ sakhāyaḥ ǁ

   mandrā ǀ kṛṇudhvam ǀ dhiyaḥ ǀ ā ǀ tanudhvam ǀ nāvam ǀ aritra-paraṇīm ǀ kṛṇudhvam ǀ
   iṣkṛṇudhvam ǀ āyudhā ǀ aram ǀ kṛṇudhvam ǀ prāñcam ǀ yajñam ǀ pra ǀ nayata ǀ sakhāyaḥ ǁ

   10.101.2 Aṣṭaka 8.5.18.2Anuvāka 10.9.14Interpretations

3. Ṛk 3

   यु॒नक्त॒ सीरा॒ वि यु॒गा त॑नुध्वं कृ॒ते योनौ॑ वपते॒ह बीजं॑ ।
   गि॒रा च॑ श्रु॒ष्टिः सभ॑रा॒ अस॑न्नो॒ नेदी॑य॒ इत्सृ॒ण्यः॑ प॒क्वमेया॑त् ॥

   युनक्त सीरा वि युगा तनुध्वं कृते योनौ वपतेह बीजम् |
   गिरा च श्रुष्टिः सभरा असन् नो नेदीय इत् सृण्यः पक्वम् एयात् ||

   yunákta sī́rā ví yugā́ tanudhvam kṛté yónau vapatehá bī́jam ǀ
   girā́ ca śruṣṭíḥ sábharā ásanno nédīya ítsṛṇyáḥ pakváméyāt ǁ

   yunakta sīrā vi yugā tanudhvaṃ kṛte yonau vapateha bījam |
   girā ca śruṣṭiḥ sabharā asan no nedīya it sṛṇyaḥ pakvam eyāt ||

   यु॒नक्त॑ । सीरा॑ । वि । यु॒गा । त॒नु॒ध्व॒म् । कृ॒ते । योनौ॑ । व॒प॒त॒ । इ॒ह । बीज॑म् ।
   गि॒रा । च॒ । श्रु॒ष्टिः । सऽभ॑राः । अस॑त् । नः॒ । नेदी॑यः । इत् । सृ॒ण्यः॑ । प॒क्वम् । आ । इ॒या॒त् ॥

   युनक्त । सीरा । वि । युगा । तनुध्वम् । कृते । योनौ । वपत । इह । बीजम् ।
   गिरा । च । श्रुष्टिः । सऽभराः । असत् । नः । नेदीयः । इत् । सृण्यः । पक्वम् । आ । इयात् ॥

   yunákta ǀ sī́rā ǀ ví ǀ yugā́ ǀ tanudhvam ǀ kṛté ǀ yónau ǀ vapata ǀ ihá ǀ bī́jam ǀ
   girā́ ǀ ca ǀ śruṣṭíḥ ǀ sá-bharāḥ ǀ ásat ǀ naḥ ǀ nédīyaḥ ǀ ít ǀ sṛṇyáḥ ǀ pakvám ǀ ā́ ǀ iyāt ǁ

   yunakta ǀ sīrā ǀ vi ǀ yugā ǀ tanudhvam ǀ kṛte ǀ yonau ǀ vapata ǀ iha ǀ bījam ǀ
   girā ǀ ca ǀ śruṣṭiḥ ǀ sa-bharāḥ ǀ asat ǀ naḥ ǀ nedīyaḥ ǀ it ǀ sṛṇyaḥ ǀ pakvam ǀ ā ǀ iyāt ǁ

   10.101.3 Aṣṭaka 8.5.18.3Anuvāka 10.9.15Interpretations

4. Ṛk 4

   सीरा॑ युंजंति क॒वयो॑ यु॒गा वि त॑न्वते॒ पृथ॑क् ।
   धीरा॑ दे॒वेषु॑ सुम्न॒या ॥

   सीरा युञ्जन्ति कवयो युगा वि तन्वते पृथक् |
   धीरा देवेषु सुम्नया ||

   sī́rā yuñjanti kaváyo yugā́ ví tanvate pṛ́thak ǀ
   dhī́rā devéṣu sumnayā́ ǁ

   sīrā yuñjanti kavayo yugā vi tanvate pṛthak |
   dhīrā deveṣu sumnayā ||

   सीरा॑ । यु॒ञ्ज॒न्ति॒ । क॒वयः॑ । यु॒गा । वि । त॒न्व॒ते॒ । पृथ॑क् ।
   धीराः॑ । दे॒वेषु॑ । सु॒म्न॒ऽया ॥

   सीरा । युञ्जन्ति । कवयः । युगा । वि । तन्वते । पृथक् ।
   धीराः । देवेषु । सुम्नऽया ॥

   sī́rā ǀ yuñjanti ǀ kaváyaḥ ǀ yugā́ ǀ ví ǀ tanvate ǀ pṛ́thak ǀ
   dhī́rāḥ ǀ devéṣu ǀ sumna-yā́ ǁ

   sīrā ǀ yuñjanti ǀ kavayaḥ ǀ yugā ǀ vi ǀ tanvate ǀ pṛthak ǀ
   dhīrāḥ ǀ deveṣu ǀ sumna-yā ǁ

   10.101.4 Aṣṭaka 8.5.18.4Anuvāka 10.9.16Interpretations

5. Ṛk 5

   निरा॑हा॒वान्कृ॑णोतन॒ सं व॑र॒त्रा द॑धातन ।
   सिं॒चाम॑हा अव॒तमु॒द्रिणं॑ व॒यं सु॒षेक॒मनु॑पक्षितं ॥

   निर् आहावान् कृणोतन सं वरत्रा दधातन |
   सिञ्चामहा अवतम् उद्रिणं वयं सुषेकम् अनुपक्षितम् ||

   nírāhāvā́nkṛṇotana sám varatrā́ dadhātana ǀ
   siñcā́mahā avatámudríṇam vayám suṣékamánupakṣitam ǁ

   nir āhāvān kṛṇotana saṃ varatrā dadhātana |
   siñcāmahā avatam udriṇaṃ vayaṃ suṣekam anupakṣitam ||

   निः । आ॒ऽहा॒वान् । कृ॒णो॒त॒न॒ । सम् । व॒र॒त्राः । द॒धा॒त॒न॒ ।
   सि॒ञ्चाम॑है । अ॒व॒तम् । उ॒द्रिण॑म् । व॒यम् । सु॒ऽसेक॑म् । अनु॑पऽक्षितम् ॥

   निः । आऽहावान् । कृणोतन । सम् । वरत्राः । दधातन ।
   सिञ्चामहै । अवतम् । उद्रिणम् । वयम् । सुऽसेकम् । अनुपऽक्षितम् ॥

   níḥ ǀ ā-hāvā́n ǀ kṛṇotana ǀ sám ǀ varatrā́ḥ ǀ dadhātana ǀ
   siñcā́mahai ǀ avatám ǀ udríṇam ǀ vayám ǀ su-sékam ǀ ánupa-kṣitam ǁ

   niḥ ǀ ā-hāvān ǀ kṛṇotana ǀ sam ǀ varatrāḥ ǀ dadhātana ǀ
   siñcāmahai ǀ avatam ǀ udriṇam ǀ vayam ǀ su-sekam ǀ anupa-kṣitam ǁ

   10.101.5 Aṣṭaka 8.5.18.5Anuvāka 10.9.17Interpretations

6. Ṛk 6

   इष्कृ॑ताहावमव॒तं सु॑वर॒त्रं सु॑षेच॒नं ।
   उ॒द्रिणं॑ सिंचे॒ अक्षि॑तं ॥

   इष्कृताहावम् अवतं सुवरत्रं सुषेचनम् |
   उद्रिणं सिञ्चे अक्षितम् ||

   íṣkṛtāhāvamavatám suvaratrám suṣecanám ǀ
   udríṇam siñce ákṣitam ǁ

   iṣkṛtāhāvam avataṃ suvaratraṃ suṣecanam |
   udriṇaṃ siñce akṣitam ||

   इष्कृ॑तऽआहावम् । अ॒व॒तम् । सु॒ऽव॒र॒त्रम् । सु॒ऽसे॒च॒नम् ।
   उ॒द्रिण॑म् । सि॒ञ्चे॒ । अक्षि॑तम् ॥

   इष्कृतऽआहावम् । अवतम् । सुऽवरत्रम् । सुऽसेचनम् ।
   उद्रिणम् । सिञ्चे । अक्षितम् ॥

   íṣkṛta-āhāvam ǀ avatám ǀ su-varatrám ǀ su-secanám ǀ
   udríṇam ǀ siñce ǀ ákṣitam ǁ

   iṣkṛta-āhāvam ǀ avatam ǀ su-varatram ǀ su-secanam ǀ
   udriṇam ǀ siñce ǀ akṣitam ǁ

   10.101.6 Aṣṭaka 8.5.18.6Anuvāka 10.9.18Interpretations

7. Ṛk 7

   प्री॒णी॒ताश्वा॑न्हि॒तं ज॑याथ स्वस्ति॒वाहं॒ रथ॒मित्कृ॑णुध्वं ।
   द्रोणा॑हावमव॒तमश्म॑चक्र॒मंस॑त्रकोशं सिंचता नृ॒पाणं॑ ॥

   प्रीणीताश्वान् हितं जयाथ स्वस्तिवाहं रथम् इत् कृणुध्वम् |
   द्रोणाहावम् अवतम् अश्मचक्रम् अंसत्रकोशं सिञ्चता नृपाणम् ||

   prīṇītā́śvānhitám jayātha svastivā́ham ráthamítkṛṇudhvam ǀ
   dróṇāhāvamavatámáśmacakramáṃsatrakośam siñcatā nṛpā́ṇam ǁ

   prīṇītāśvān hitaṃ jayātha svastivāhaṃ ratham it kṛṇudhvam |
   droṇāhāvam avatam aśmacakram aṃsatrakośaṃ siñcatā nṛpāṇam ||

   प्री॒णी॒त । अश्वा॑न् । हि॒तम् । ज॒या॒थ॒ । स्व॒स्ति॒ऽवाह॑म् । रथ॑म् । इत् । कृ॒णु॒ध्व॒म् ।
   द्रोण॑ऽआहावम् । अ॒व॒तम् । अश्म॑ऽचक्रम् । अंस॑त्रऽकोशम् । सि॒ञ्च॒त॒ । नृ॒ऽपान॑म् ॥

   प्रीणीत । अश्वान् । हितम् । जयाथ । स्वस्तिऽवाहम् । रथम् । इत् । कृणुध्वम् ।
   द्रोणऽआहावम् । अवतम् । अश्मऽचक्रम् । अंसत्रऽकोशम् । सिञ्चत । नृऽपानम् ॥

   prīṇītá ǀ áśvān ǀ hitám ǀ jayātha ǀ svasti-vā́ham ǀ rátham ǀ ít ǀ kṛṇudhvam ǀ
   dróṇa-āhāvam ǀ avatám ǀ áśma-cakram ǀ áṃsatra-kośam ǀ siñcata ǀ nṛ-pā́nam ǁ

   prīṇīta ǀ aśvān ǀ hitam ǀ jayātha ǀ svasti-vāham ǀ ratham ǀ it ǀ kṛṇudhvam ǀ
   droṇa-āhāvam ǀ avatam ǀ aśma-cakram ǀ aṃsatra-kośam ǀ siñcata ǀ nṛ-pānam ǁ

   10.101.7 Aṣṭaka 8.5.19.1Anuvāka 10.9.19Interpretations

8. Ṛk 8

   व्र॒जं कृ॑णुध्वं॒ स हि वो॑ नृ॒पाणो॒ वर्म॑ सीव्यध्वं बहु॒ला पृ॒थूनि॑ ।
   पुरः॑ कृणुध्व॒माय॑सी॒रधृ॑ष्टा॒ मा वः॑ सुस्रोच्चम॒सो दृंह॑ता॒ तं ॥

   व्रजं कृणुध्वं स हि वो नृपाणो वर्म सीव्यध्वम् बहुला पृथूनि |
   पुरः कृणुध्वम् आयसीर् अधृष्टा मा वः सुस्रोच् चमसो दृंहता तम् ||

   vrajám kṛṇudhvam sá hí vo nṛpā́ṇo várma sīvyadhvam bahulā́ pṛthū́ni ǀ
   púraḥ kṛṇudhvamā́yasīrádhṛṣṭā mā́ vaḥ susroccamasó dṛ́ṃhatā tám ǁ

   vrajaṃ kṛṇudhvaṃ sa hi vo nṛpāṇo varma sīvyadhvam bahulā pṛthūni |
   puraḥ kṛṇudhvam āyasīr adhṛṣṭā mā vaḥ susroc camaso dṛṃhatā tam ||

   व्र॒जम् । कृ॒णु॒ध्व॒म् । सः । हि । वः॒ । नृ॒ऽपानः॑ । वर्म॑ । सी॒व्य॒ध्व॒म् । ब॒हु॒ला । पृ॒थूनि॑ ।
   पुरः॑ । कृ॒णु॒ध्व॒म् । आय॑सीः । अधृ॑ष्टाः । मा । वः॒ । सु॒स्रो॒त् । च॒म॒सः । दृंह॑त । तम् ॥

   व्रजम् । कृणुध्वम् । सः । हि । वः । नृऽपानः । वर्म । सीव्यध्वम् । बहुला । पृथूनि ।
   पुरः । कृणुध्वम् । आयसीः । अधृष्टाः । मा । वः । सुस्रोत् । चमसः । दृंहत । तम् ॥

   vrajám ǀ kṛṇudhvam ǀ sáḥ ǀ hí ǀ vaḥ ǀ nṛ-pā́naḥ ǀ várma ǀ sīvyadhvam ǀ bahulā́ ǀ pṛthū́ni ǀ
   púraḥ ǀ kṛṇudhvam ǀ ā́yasīḥ ǀ ádhṛṣṭāḥ ǀ mā́ ǀ vaḥ ǀ susrot ǀ camasáḥ ǀ dṛ́ṃhata ǀ tám ǁ

   vrajam ǀ kṛṇudhvam ǀ saḥ ǀ hi ǀ vaḥ ǀ nṛ-pānaḥ ǀ varma ǀ sīvyadhvam ǀ bahulā ǀ pṛthūni ǀ
   puraḥ ǀ kṛṇudhvam ǀ āyasīḥ ǀ adhṛṣṭāḥ ǀ mā ǀ vaḥ ǀ susrot ǀ camasaḥ ǀ dṛṃhata ǀ tam ǁ

   10.101.8 Aṣṭaka 8.5.19.2Anuvāka 10.9.20Interpretations

9. Ṛk 9

   आ वो॒ धियं॑ य॒ज्ञियां॑ वर्त ऊ॒तये॒ देवा॑ दे॒वीं य॑ज॒तां य॒ज्ञिया॑मि॒ह ।
   सा नो॑ दुहीय॒द्यव॑सेव ग॒त्वी स॒हस्र॑धारा॒ पय॑सा म॒ही गौः ॥

   आ वो धियं यज्ञियां वर्त ऊतये देवा देवीं यजतां यज्ञियाम् इह |
   सा नो दुहीयद् यवसेव गत्वी सहस्रधारा पयसा मही गौः ||

   ā́ vo dhíyam yajñíyām varta ūtáye dévā devī́m yajatā́m yajñíyāmihá ǀ
   sā́ no duhīyadyávaseva gatvī́ sahásradhārā páyasā mahī́ gáuḥ ǁ

   ā vo dhiyaṃ yajñiyāṃ varta ūtaye devā devīṃ yajatāṃ yajñiyām iha |
   sā no duhīyad yavaseva gatvī sahasradhārā payasā mahī gauḥ ||

   आ । वः॒ । धिय॑म् । य॒ज्ञिया॑म् । व॒र्ते॒ । ऊ॒तये॑ । देवाः॑ । दे॒वीम् । य॒ज॒ताम् । य॒ज्ञिया॑म् । इ॒ह ।
   सा । नः॒ । दु॒ही॒य॒त् । यव॑साऽइव । ग॒त्वी । स॒हस्र॑ऽधारा । पय॑सा । म॒ही । गौः ॥

   आ । वः । धियम् । यज्ञियाम् । वर्ते । ऊतये । देवाः । देवीम् । यजताम् । यज्ञियाम् । इह ।
   सा । नः । दुहीयत् । यवसाऽइव । गत्वी । सहस्रऽधारा । पयसा । मही । गौः ॥

   ā́ ǀ vaḥ ǀ dhíyam ǀ yajñíyām ǀ varte ǀ ūtáye ǀ dévāḥ ǀ devī́m ǀ yajatā́m ǀ yajñíyām ǀ ihá ǀ
   sā́ ǀ naḥ ǀ duhīyat ǀ yávasā-iva ǀ gatvī́ ǀ sahásra-dhārā ǀ páyasā ǀ mahī́ ǀ gáuḥ ǁ

   ā ǀ vaḥ ǀ dhiyam ǀ yajñiyām ǀ varte ǀ ūtaye ǀ devāḥ ǀ devīm ǀ yajatām ǀ yajñiyām ǀ iha ǀ
   sā ǀ naḥ ǀ duhīyat ǀ yavasā-iva ǀ gatvī ǀ sahasra-dhārā ǀ payasā ǀ mahī ǀ gauḥ ǁ

   10.101.9 Aṣṭaka 8.5.19.3Anuvāka 10.9.21Interpretations

10. Ṛk 10

    आ तू षिं॑च॒ हरि॑मीं॒ द्रोरु॒पस्थे॒ वाशी॑भिस्तक्षताश्म॒न्मयी॑भिः ।
    परि॑ ष्वजध्वं॒ दश॑ क॒क्ष्या॑भिरु॒भे धुरौ॒ प्रति॒ वह्निं॑ युनक्त ॥

    आ तू षिञ्च हरिम् ईं द्रोर् उपस्थे वाशीभिस् तक्षताश्मन्मयीभिः |
    परि ष्वजध्वं दश कक्ष्याभिर् उभे धुरौ प्रति वह्निं युनक्त ||

    ā́ tū́ ṣiñca hárimīm drórupásthe vā́śībhistakṣatāśmanmáyībhiḥ ǀ
    pári ṣvajadhvam dáśa kakṣyā́bhirubhé dhúrau práti váhnim yunakta ǁ

    ā tū ṣiñca harim īṃ dror upasthe vāśībhis takṣatāśmanmayībhiḥ |
    pari ṣvajadhvaṃ daśa kakṣyābhir ubhe dhurau prati vahniṃ yunakta ||

    आ । तु । सि॒ञ्च॒ । हरि॑म् । ई॒म् । द्रोः । उ॒पऽस्थे॑ । वाशी॑भिः । त॒क्ष॒त॒ । अ॒श्म॒न्ऽमयी॑भिः ।
    परि॑ । स्व॒ज॒ध्व॒म् । दश॑ । क॒क्ष्या॑भिः । उ॒भे इति॑ । धुरौ॑ । प्रति॑ । वह्नि॑म् । यु॒न॒क्त॒ ॥

    आ । तु । सिञ्च । हरिम् । ईम् । द्रोः । उपऽस्थे । वाशीभिः । तक्षत । अश्मन्ऽमयीभिः ।
    परि । स्वजध्वम् । दश । कक्ष्याभिः । उभे इति । धुरौ । प्रति । वह्निम् । युनक्त ॥

    ā́ ǀ tú ǀ siñca ǀ hárim ǀ īm ǀ dróḥ ǀ upá-sthe ǀ vā́śībhiḥ ǀ takṣata ǀ aśman-máyībhiḥ ǀ
    pári ǀ svajadhvam ǀ dáśa ǀ kakṣyā́bhiḥ ǀ ubhé íti ǀ dhúrau ǀ práti ǀ váhnim ǀ yunakta ǁ

    ā ǀ tu ǀ siñca ǀ harim ǀ īm ǀ droḥ ǀ upa-sthe ǀ vāśībhiḥ ǀ takṣata ǀ aśman-mayībhiḥ ǀ
    pari ǀ svajadhvam ǀ daśa ǀ kakṣyābhiḥ ǀ ubhe iti ǀ dhurau ǀ prati ǀ vahnim ǀ yunakta ǁ

    10.101.10 Aṣṭaka 8.5.19.4Anuvāka 10.9.22Interpretations

11. Ṛk 11

    उ॒भे धुरौ॒ वह्नि॑रा॒पिब्द॑मानो॒ऽंतर्योने॑व चरति द्वि॒जानिः॑ ।
    वन॒स्पतिं॒ वन॒ आस्था॑पयध्वं॒ नि षू द॑धिध्व॒मख॑नंत॒ उत्सं॑ ॥

    उभे धुरौ वह्निर् आपिब्दमानो ऽन्तर् योनेव चरति द्विजानिः |
    वनस्पतिं वन आस्थापयध्वं नि षू दधिध्वम् अखनन्त उत्सम् ||

    ubhé dhúrau váhnirāpíbdamāno’ntáryóneva carati dvijā́niḥ ǀ
    vánaspátim vána ā́sthāpayadhvam ní ṣū́ dadhidhvamákhananta útsam ǁ

    ubhe dhurau vahnir āpibdamāno 'ntar yoneva carati dvijāniḥ |
    vanaspatiṃ vana āsthāpayadhvaṃ ni ṣū dadhidhvam akhananta utsam ||

    उ॒भे इति॑ । धुरौ॑ । वह्निः॑ । आ॒ऽपिब्द॑मानः । अ॒न्तः । योना॑ऽइव । च॒र॒ति॒ । द्वि॒ऽजानिः॑ ।
    वन॒स्पति॑म् । वने॑ । आ । अ॒स्था॒प॒य॒ध्व॒म् । नि । सु । द॒धि॒ध्व॒म् । अख॑नन्तः । उत्स॑म् ॥

    उभे इति । धुरौ । वह्निः । आऽपिब्दमानः । अन्तः । योनाऽइव । चरति । द्विऽजानिः ।
    वनस्पतिम् । वने । आ । अस्थापयध्वम् । नि । सु । दधिध्वम् । अखनन्तः । उत्सम् ॥

    ubhé íti ǀ dhúrau ǀ váhniḥ ǀ ā-píbdamānaḥ ǀ antáḥ ǀ yónā-iva ǀ carati ǀ dvi-jā́niḥ ǀ
    vánaspátim ǀ váne ǀ ā́ ǀ asthāpayadhvam ǀ ní ǀ sú ǀ dadhidhvam ǀ ákhanantaḥ ǀ útsam ǁ

    ubhe iti ǀ dhurau ǀ vahniḥ ǀ ā-pibdamānaḥ ǀ antaḥ ǀ yonā-iva ǀ carati ǀ dvi-jāniḥ ǀ
    vanaspatim ǀ vane ǀ ā ǀ asthāpayadhvam ǀ ni ǀ su ǀ dadhidhvam ǀ akhanantaḥ ǀ utsam ǁ

    10.101.11 Aṣṭaka 8.5.19.5Anuvāka 10.9.23Interpretations

12. Ṛk 12

    कपृ॑न्नरः कपृ॒थमुद्द॑धातन चो॒दय॑त खु॒दत॒ वाज॑सातये ।
    नि॒ष्टि॒ग्र्यः॑ पु॒त्रमा च्या॑वयो॒तय॒ इंद्रं॑ स॒बाध॑ इ॒ह सोम॑पीतये ॥

    कपृन् नरः कपृथम् उद् दधातन चोदयत खुदत वाजसातये |
    निष्टिग्र्यः पुत्रम् आ च्यावयोतय इन्द्रं सबाध इह सोमपीतये ||

    kápṛnnaraḥ kapṛthámúddadhātana codáyata khudáta vā́jasātaye ǀ
    niṣṭigryáḥ putrámā́ cyāvayotáya índram sabā́dha ihá sómapītaye ǁ

    kapṛn naraḥ kapṛtham ud dadhātana codayata khudata vājasātaye |
    niṣṭigryaḥ putram ā cyāvayotaya indraṃ sabādha iha somapītaye ||

    कपृ॑त् । न॒रः॒ । क॒पृ॒थम् । उत् । द॒धा॒त॒न॒ । चो॒दय॑त । खु॒दत॑ । वाज॑ऽसातये ।
    नि॒ष्टि॒ग्र्यः॑ । पु॒त्रम् । आ । च्य॒व॒य॒ । ऊ॒तये॑ । इन्द्र॑म् । स॒ऽबाधः॑ । इ॒ह । सोम॑ऽपीतये ॥

    कपृत् । नरः । कपृथम् । उत् । दधातन । चोदयत । खुदत । वाजऽसातये ।
    निष्टिग्र्यः । पुत्रम् । आ । च्यवय । ऊतये । इन्द्रम् । सऽबाधः । इह । सोमऽपीतये ॥

    kápṛt ǀ naraḥ ǀ kapṛthám ǀ út ǀ dadhātana ǀ codáyata ǀ khudáta ǀ vā́ja-sātaye ǀ
    niṣṭigryáḥ ǀ putrám ǀ ā́ ǀ cyavaya ǀ ūtáye ǀ índram ǀ sa-bā́dhaḥ ǀ ihá ǀ sóma-pītaye ǁ

    kapṛt ǀ naraḥ ǀ kapṛtham ǀ ut ǀ dadhātana ǀ codayata ǀ khudata ǀ vāja-sātaye ǀ
    niṣṭigryaḥ ǀ putram ǀ ā ǀ cyavaya ǀ ūtaye ǀ indram ǀ sa-bādhaḥ ǀ iha ǀ soma-pītaye ǁ

    10.101.12 Aṣṭaka 8.5.19.6Anuvāka 10.9.24Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.